Tuesday, December 27, 2005

Mensaje en una botella / Message in a bottle

Estoy pensando, una y otra vez, en este momento estoy en una especie de "modo reflexivo". Estoy tratando de evitar todas las noticias sobre tsunamis, Katrina, los huracanes en Sudamérica, ustedes saben, todas las tragedias del año.
Pero, estaré aquí, hablando sobre todo eso (y mucho más) en unos pocos días, manteniendo mi profunda creencia: no se pueden convertir hechos en noticias (al menos no debieran hacerlo).
Por "hechos", quiero decir algo "humano", un duro golpe en el corazón del hombre.
No quiero olvidar, ni una sola historia.
Entonces, este es un mensaje en una botella, para mi, y para la gente con sus corazones rotos.



I'm thinking, over and over, right now I'm in some kind of "reflective mode". I'm trying to avoid all the news about tsunamis, Katrina, the South American hurricanes, you know, all the tragedies of the year.
But, I'll be here, talking about all that (and much more) in a few days, keeping my deep belief: you can't turn facts into news (at least you shouldn't do it).
By "facts", I mean something "human", a hard impact in the man's heart.
I don't want to forget, not a single story.
So, this is a message in a bottle, for me, and for the people with their broken hearts.

4 comments:

angarel said...

Solo queria agradecerte los mensajes que me has dejado en mi Blog Lealtad 42. Respondi los mensajes, pero el correo es enviado desde un robot de Blogger y no aparecia tu direccion, por lo cual me eran devueltos los mensajes.
Gracias por la felicitacion y por visitar mi Blog periodicamente, esto me anima a seguir escribiendo, aunque a veces desvarie un poco.
Feliz salida y entrada de año (quisiera decir desde Murcia, pero no ha podido ser este año), desde Valencia.
Un abrazo.
andres garcia

euskir said...

Andrés, como ya me he encargado de comentar en el blog, tus artículos son siempre interesantes, y por si fuera poco bien escritos, algo no usual en lo que llamán la "blogosfera" (nombre jorobado...¿no te parece?).
Me recuerdan un poco a Eduardo Haro Tecglen, en la forma de enhebrar los temas, inclusive algunos que parecen triviales, pero terminan con una sonora cachetada en el imaginario popular.
Espero que el año próximo puedas saludarlo desde Murcia. Muy feliz entrada y salida de año, donde quiera que estés.
Un abrazo,

Federico

PD: Yo tampoco he podido contestarte de forma directa, ya que como yo no tienes tu e-mail en tu blog.

Charlotte Deaver said...

I read only a little Spanish, so I can't respond to these comments, but I thank you, too, Frederico, for visiting my site occasionally, and for your message in a bottle. Have you ever seen "Jeugos Interditos," "Forbidden Games" in English, and "Jeux Interdites" in French (I believe)? Your comment about "facts" recall that movie, and the wars that world events can wage on the human heart. And also how art can humanize us.
xo Charlotte

euskir said...

Thanks Charlotte, you've got some special place in my blog:http://euskirtxoko.blogspot.com/2005/12/el-blog-charlotte-deaver-la-gua-de.html
And about "Jeux interdits" (René Clément, 1952), well, it's in my fil personal collection, then you can imagine how much I love the movie, and hate war. I tahnk you for your comments, and your effort to read some spanish.