Saturday, August 26, 2006

¿Thelonious Club cerrado?: ¿qué pasa con la música? / Thelonious Club closed?: what about the music?

Y los músicos...
Esta mañana llegó con malas noticias sobre Thelonious Club, el sitio para música construido no sólo con ladrillos, también con toneladas de cuidado y amor por Lucas y Ezequiel Cutaia.
Espero que Thelonious Club y el gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires puedan alcanzar un acuerdo, para permitir al lugar continuar con los shows musicales, actualmente suspendidos por alguna oscura legislación.
En este momento Thelonious Club está sólo funcionando como bar, deseo, como todos los amantes de la música, que ellos puedan regresar pronto a sus actividades habituales.


And the musicians...
This morning came with bad news about Thelonious Club, the place for music builded not only with bricks, also with tons of care and love by Lucas and Ezequiel Cutaia.
I hope that Thelonious Club and the government of the Ciudad Autónoma de Buenos Aires can reach a deal, to allow the place to continue with the music shows, now suspended for some obscure legislation.
Right now Thelonious Club it's only working as a bar, I wish, like all music lovers, they can return to their usual activities soon.


Thelonious Club
Jazz & Cocktails
Salguero 1884
Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Informes y reservas (Information and reservations): 4829 1562

4 comments:

JazzClubArgentina said...

Es una pena enterarnos de tal noticia. No es la primera vez que les sucede ésto a los muchachos de Thelonious. Esto nos habla de las dificultades que tienen que afrontar quienes deciden dedicarse a difundir música en vivo.
Esperamos, como vos, que se pueda solucionar.

euskir said...

No debería haber demasiados inconvenientes para que Thelonious vuelva a presentar shows en vivo, al menos visto desde fuera. Crucemos los dedos...

Anonymous said...

Qué lástima! Se sabe la razón? Efecto Cromañón? En fin... esperemos que se solucione pronto...

euskir said...

Desconozco la razón exacta por la que se suspendieron los shows en vivo, he estado allí no hace mucho, dudo que sea por algo relacionado con el "efecto Cromagnon". De todas maneras no quise molestar a la gente de Thelonious, no tengo ninguna duda que están buscando todas las maneras de solucionar este desagradable inconveniente lo antes posible. Aquellos que manejan el lugar son músicos, entienden muy bien la profundidad del vacío que han dejado.