Monday, August 20, 2007

Proteger nuestro medio ambiente es protegernos a nosotros mismos / To protect our environment is to protect ourselves

Para algunos un título tonto, demasiado fácil de comprender, pero nadie parece preocuparse al respecto.
Esa es la razón para incluir este anuncio de Defenders of Wildlife Action Fund (Fondo de Acción de los Defensores de la Vida Salvaje) en mi blog, aún cuando la acción está dirigida al Congreso de los Estados Unidos.
La idea, recaudar suficiente dinero para publicar este anuncio.


For some a silly title, too easy to understand, but nobody seems to worry about.
That's the reason to include this advertising from the Defenders of Wildlife Action Fund in my blog, even when the action it's directed to the United States Congress.
The idea, to collect enough money to publish this advertising.




Texto del anuncio / Advertising text.

Para el registro:
Cree en el calentamiento global.

El increíblemente raro leopardo de las nieves vive en alturas extremas en el Himalaya
Mientras las temperaturas globales aumentan, criaturas en tierras altas, como el leopardo de las nieves, son forzadas a subir aún más alto en las montañas, en busca de alimento y de las condiciones que necesitan para sobrevivir. Pero aún en el Himalaya, las montañas pueden llegar sólo hasta esa altura.
El leopardo de las nieves, junto con otros felinos salvajes y caninos como los cheetah, perros salvajes Africanos, leones, jaguares y lobos de Etiopía, enfrentan un incierto futuro.
El Congreso debe actuar ahora para salvar a estas majestuosas criaturas.


For the record:
Believes in global warming.

The incredibly rare snow leopard lives at extreme altitudes in the Himalayas.
As global temperatures rise, highland creatures, like the snow leopard, are forced higher into the mountains, in search of food and the conditions they need for survival. But even in the Himalayas, mountains can only go so high.
The snow leopard, along with others wild cats and canines like cheetahs, African wild dogs, lions, jaguars and Ethiopian wolves, face an uncertain future.

Congress should act now to help save these majestic creatures.

Por favor aprueben / Please pass H.R. 1464/S. 1033

Grandes Felinos y Caninos Extraños / Great Cats and Rare Canids Act of 2007.
Donen online en este momento o hagan su contribución por teléfono llamando al / Donate online right now or make a contribution over the phone by calling 1-800-425-463

Defenders of Wildlife Action Fund
1130 17th Street, NW
Washington, DC 20036

No comments: