Monday, April 26, 2010

euskir music: el final del camino / euskir music: the end of the road

Bueno, hace algunas horas la dura decisión fue tomada, la campaña de financiamiento de la última semana fue un absoluto desastre y la última gota para comprender que no hay razón para mantener a euskir music con vida, no está funcionando, al menos no de acuerdo a mi idea original, y necesito cambiar mi enfoque hacia otras cosas, muy importantes asuntos en una crítica situación personal.

Quiero decir gracias, gracias a todos los músicos, clubes de música, amantes de la buena música, ellos fueron muy importantes durante estos tres años de "actividad subterránea" de euskir music, y esenciales en los últimos meses, compartiendo y apoyando los movimientos de euskir music "sobre la superficie".

Por supuesto, porque yo soy Federico Antin, el alma, corazón y cerebro de euskir music, de alguna manera la idea vivirá tanto tiempo como mi vida continúe, algunos buenos momentos fueron lo suficientemente importantes para mantener las lecciones de estos años siempre a mano, fue una maravillosa experiencia.

Estaré cerca, los mejores, deseos, como siempre, y gracias por compartir y difundir la buena música...


Well, just a few hours ago the tough decision was taken, last week funding campaign was a total disaster and the last drop to understand that there's no reason to keep euskir music alive, it's not working, at least not according to my original idea, and I need to change my focus toward other things, very important matters in a very critical personal situation.

I want to say thanks, thanks to all the musicians, music clubs, good music lovers, they were very important during the three years of euskir music "underground activity", and essential in the last months, sharing and supporting euskir music's movements "over the surface".

Of course, because I'm Federico Antin, the soul, heart and brain of euskir music, somehow the idea will live as long as my life goes on, some good moments were important enough to keep the lessons from these years always at hand, it was a wonderful experience.

I'll be around, best wishes, as always, and thanks for sharing and spreading the good music...


Federico Antin
euskir music


Este artículo pertenece a euskir music / This article belongs to euskir music

4 comments:

Juan-Carlos Hernandez - Photographer said...

m... y ahora qué ?

puedes cambiar de opinion aun .. cambiar de enfoque .. seguir pero de manera diferente ..

euskir said...

Hola mi querido amigo Juan Carlos:

En primer lugar, y para no crear confusión, estoy hablando del proyecto "euskir music", el artículo original fue publicado en el blog de euskir music, simplemente lo repetí aquí para brindarle mayor difusión, este espacio, euskir's txoko, aunque de manera intermitente, seguirá funcionando por ahora.

En cuanto a cambiar de opinión sobre "euskir music", he reflexionado mucho al respecto, y no es simplemente un cambio de enfoque, sino obtener el apoyo, especialmente el financiero, que no alcanzó en ningún momento, es complicado sostener estos proyectos desde el bolsillo propio, especialmente en estos momentos tan críticos para la economía, mundial y personal.

Agradezco mucho tu preocupación, y el cariño de siempre, y como explico en mi artículo, con total honestidad, mientras yo viva de alguna manera el espíritu de lo que intento provocar "euskir music" seguirá viviendo.

Un gran abrazo,

Federico
euskir music
euskir music Facebook Page

Denise said...

Qué pena, Federico. Espero que las cosas mejoren para poder llevar a cabo todos tus proyectos. ¡Mis mejores deseos!

euskir said...

Hola Denise:

Muchas gracias por tus buenos deseos.

Un beso,

Federico