Jazz Standards Quinteto en La Plata / Jazz Standards Quintet at La Plata

Si quieren disfrutar de algunos standards de jazz, aquí tenemos una interesante invitación del Jazz Standards Quinteto.
Ellos son Lucio Leboratti (saxo), Gabriel Díaz (guitarra), José Fernández (guitarra), Oscar Trani (batería), Darío Artiguenave (bajo), invitada especial: Paula García (saxo).
La cita, este sábado 17, noviembre 2007, 22:00 (en punto), en Picasso (calles 9 y 53, La Plata, Buenos Aires, Argentina).
¡Escuchemos la música y bailemos!


If you want to enjoy some jazz standards, here we' ve got an interesting invitation from the Jazz Standards Quintet.
They are Lucio Leboratti (sax), Gabriel Díaz (guitar), José Fernández (guitar), Oscar Trani (drums), Darío Artiguenave (bass), special guest: Paula García (sax).
The date, this saturday 17, november 2007, 10 pm (sharp), at Picasso (9 Street and 53, La Plata, Buenos Aires, Argentina).
Let's hear the music and dance!

Picasso
9 & 53, La Plata, Buenos Aires, Argentina.

"Miércoles": abran sus oídos, nueva música está llegando / "Miércoles": open your ears, new music it's coming

"Miércoles", una nueva banda, estará tocando este jueves 25, octubre 2007, 22:00 hs., en el Centro de Cultura y Comunicación (Calle 42, 585, entre 6 y 7, La Plata, Buenos Aires, Argentina).
Los integrantes de "Miércoles" son: Juan Savino en piano y voces, Sonia Martin en flauta y voces, Oscar Trani en batería y percusión, y Darío Artiguenave en bajo y voces. En el aire, música de Rubén Rada, Puente Celeste, Carlos Aguirre, y también composiciones originales de "Miércoles", o como las llaman ellos: "descomposiciones".
Bueno, la nueva música siempre es bienvenida...


"Miércoles", a new band, will be playing this thursday 25, october 2007, 10 pm, at the Culture and Communication Center (585 42 Street, between 6 and 7, La Plata, Buenos Aires, Argentina).
The members of "Miércoles" are: Juan Savino on piano and vocals, Sonia Martin on flute and vocals, Oscar Trani on drums and percussion, and Darío Artiguenave on bass and vocals. In the air, music from Rubén Rada, Puente Celeste, Carlos Aguirre, and also original compositions from "Miércoles", or like they call them: "decompositions".
Well, the new music it's always welcome...