Los mejores deseos de Sunnyside: hermosa música / The best wishes from Sunnyside: beautiful music

El último newsletter de Sunnyside Records es una tarjeta deseando Felices Fiestas, y una invitación para conocer mejor el catálogo de la compañía.
Como pueden ver en la foto arriba, hay mucho por escuchar, entonces, los aliento a todos ustedes a visitar la página en internet de Sunnyside, mientrás están allí pueden escuchar la Radio de Sunnyside, una agradable manera de disfrutar la visita.


The last newsletter from Sunnyside Records it's a card wishing Happy Holidays, and an invitation to know a little better the catalogue from the company.
As you can see in the above photography, there's a lot to listen to, so, I encourage all of you to visit Sunnyside website, while you're there you can listen the Sunnyside Radio, a nice way to enjoy the visit.

"El Diablo en la Boca" sigue en Diciembre con sus "Encuentros de Improvisación de Voces"

Bueno, comenzamos a difundir estos interesante talleres hace unas semanas, y nos produce aún más placer poder anunciar su continuidad.

Encuentros de improvisación vocal y colectiva.
Improvisar cantando.
Cantar escuchando a otros.
Sonar, aquí y ahora.

Buceamos en el ritual del canto grupal la belleza del sonido humano, llegando al ensamble sonoro a partir de la reunión de voces, el silencio, la presencia, el movimiento y el ritmo. Hombres y mujeres cantando juntos... porque si.

Coordinan y cantan Mariana Pereiro & Maia Mónaco

Invitados: Percusionistas del Taller de Percusión ACEITE DE OLIVA (Dir. Ale Oliva)

Jueves 7 Y 14 de diciembre de 19:30 a 21:30 hs. en "DE AVALON"

Fitz Roy 1846 (entre Costa Rica y El Salvador) Palermo.

Valor de cada encuentro: $ 10.-
Cupos limitados, rogamos puntualidad.

Cada encuentro es diferente, no es condición asistir a todos aunque si recomendable!!!
No se necesita experiencia previa, solo algún mínimo acercamiento o inquietud en la voz, la música o la danza.

e-mail contacto
Maia Mónaco
Mariana Pereiro

Bárbara Togander: de regreso a la ciudad / Bárbara Togander: back in town

Lentamenente Bárbara Togander está retomando su lugar en la escena musical Argentina, ella estuvo lejos por un largo tiempo, pero ahora, desde hace un par de años está tomando el lugar que su talento merece, y ese es un gran lugar.
Bienvenido tu talento, voz y bajo, bajo y voz. Gracias a nuestros amigos de Jazz Club Argentina por echar luz sobre su show en Virasoro Bar.
Ella no va a estar sola, uno de sus viejos "socios en el crimen" Enrique Norris (¿recuerdan "Kuntu Ngoma"?) en corneta y piano estará también allí, también Wenchi Lazo en guitarra, Ariel Naón en contrabajo, Lulo Isod en batería y Lobi Meis, como invitado, en casiotone.
Un jueves para disfrutar la buena música con amigos, arriba y bajo el escenario.


Slowly Bárbara Togander it's taking back her place in the music scene from Argentina, she was away for a long time, but now, since a couple of years ago it's getting the place her talent deserves, and that's a big place.
Welcome your talent, voice and bass, bass and voice. Thanks to our friends from Jazz Club Argentina to bring the light about her show at Virasoro Bar.
She's not going to be alone, one of her old "partners in crime", Enrique Norris (do you remember "Kuntu Ngoma"?) on cornet and piano will be there too, also Wenchi Lazo on guitar, Ariel Naón on acoustic bass, Lulo Isod on drums and Lobi Meis, as guest, on casiotone.
A thursday to enjoy the good music with friends, above and below the stage.


Bárbara Togander en Virasoro Bar / Bárbara Togander at Virasoro Bar
Guatemala 4328
Jueves 7, december 2006 / Thursday 7, december 2006
21:30 hs. puntual (muy puntual) / 9:30 PM sharp (very sharp)

Bárbara Togander voz, bajo y tv 7 vocals, bass and tv.
Enrique Norris corneta y piano / cornet and piano.
Wenchi Lazo: guitarra / guitar
Ariel Naón: contrabajo / acoustic bass.
Lulo Isod: batería / drums.
Lobi Meis (inivitado / guest): casiotone.

Virasoro Bar

El "otro jazz" de Roberto Magris / Roberto Magris's "other jazz"

Desde hace un par de semanas hay una nueva grabación de Roberto Magris allí fuera: "Stones", recién editado en los Estados Unidos por Oasis (November 2006), en esta ocasión con su banda de "jazz progresivo" (de acuerdo a sus propias palabras): Alfabeats Nu Jazz.
Los miembros de la banda son Max "Mbassado" Marzio haciendo rap, Luca Boscagin en guitarra, Roberto Magris en piano y organo, Paolo Andriolo en bajo y Paolo Prizzon en batería.
La forma de acercarse de los músicos a la música urbana y el hip hop es absolutamente diferente, seguramente será una agradable sorpresa si no los conocen.
Y ahora, escuchen y disfruten.


Since a couple of weeks ago there's a new Roberto Magris recording out there: "Stones", just released in U.S.A. by Oasis (November 2006), this time with his "progressive jazz" band (according to his own words): Alfabeats Nu Jazz.
The band members are Max "Mbassado" Marzio on rap vocals, Luca Boscagin on guitar, Roberto Magris on piano and organ, Paolo Andriolo on bass and Paolo prizzon on drums.
The way of approach from the musicians to urban music and hip hop it's absolutely different, sure will be a nice surprise if you don't know them.
And now, listen and enjoy.

The Brooklyn Jazz Underground en el programa Soundcheck de WNYC / The Brooklyn Jazz Underground at WNYC's Soundcheck

Este miércoles, diciembre 6, en el programa Soundcheck, de WNYC, que se transmite a partir de las 14:00 hs. (hora de New York), en el 93.9 FM, New York, será el momento para la presentación de The Brooklyn Jazz Underground.
The Brooklyn Jazz Underground, un nuevo punto de vista creativo del independiente mundo del jazz en Brooklyn.
Gracias a Anne Mette Iversen, la talentosa contrabajista y compositora, miembro de The Brooklyn Jazz Underground, y su amabilidad por la información sobre la presentación.


This wednesday, december 6, at WNYC's Soundcheck which airs at 2 PM, on 93.9 FM, New York, will be the time for The Brooklyn Jazz Underground presentation.
The Brooklyn Jazz Underground, a new creative point of view from the independent Brooklyn jazz world.
Thanks to Anne Mette Iversen, the talented bassist and composer, member from The Brooklyn Jazz Underground, and her kindness for the information about the presentation.

Open 24: todos los sábados de diciembre en Thelonious / Open 24: every december saturday at Thelonious

Open24 en vivo, todos los sábados de diciembre a las 00:30 hs (Sábados 2, 9, 16, 23 y 30, diciembre 2006).

Open24 live, every december saturday at 00:30 AM (Saturdays 2, 9, 16, 23 and 30, december 2006)

Lucas Cutaia: guitarra / guitar
Ezequiel Cutaia: bajo y voz / bass and vocals
Carto Brandán: batería / drums

Rock, funk y psicodelia, desde el talentoso punto de vista de Open24.

Rock, funk and psychedelic, from the talented Open24 point of view.


Open24 en MySpace / Open24 at MySpace



Thelonious
Salguero 1884 - 1º
Reervas / Reservations: 48291562
Palermo
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Argentina

Virasoro Bar: diciembre 2006 / Virasoro Bar: december 2006

Sábado 2 - 22:30 hs. / Saturday 2 - 10:30 PM.
SHOCRON - GUTFRAIND - MONTAUTI - BRANDAN
Paula Shocron: piano y composición, Marcelo Gutfraind: guitarra (guitar), Julián Montauti: contrabajo (acoustic bass), Carto Brandán: batería (drums)
Entradas / Tickets: $12.-
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.

Martes 5 - 21:00 hs. / Tuesday 5 - 9:00 PM.
LUCECITA PROYECT
Lucio Balduini: guitarra y composición (guitar and composition), Ariel Naón: contrabajo (acoustic bass), Pedro Aetcheverri: batería (drums)
Entradas / Tickets: $9.-
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.

Miércoles 6 - 21:00 hs. / Wednesday 6 - 9:00 PM.
GRINFELD - RAPOSO
Patricia Grinfeld : guitarra (guitar), Pablo Raposo: piano
Composiciones originales y standars de jazz (Original compositions and jazz standards).
Entradas / Tickets: $9.-
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.

Jueves 7 -21:30 hs. / Thursday 7 - 9:30 PM.
BARBARA TOGANDER
BárbaraTogander: voz (vocals), Enrique norris: corneta y piano (cornet and piano), Wenchi Lazo: guitarra (guitar), Ariel Naón:contrabajo (acoustic bass), Lulo Isod: batería (drums) - Invitado (Guest): Lobi Meis: casiotone
Entradas / Tickets: $10.-
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.

Sábado 9 - 22:30 hs. / Saturday 9 - 10:30 PM.
RODRIGO DOMINGUEZ TRIO
Rodrigo Domínguez: saxo y composición (sax and composition), Jerónimo Carmona: contrabajo (acoustic bass), Sergio Verdinelli: batería (drums).
Entradas / Tickets: $12.-
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.

Miércoles 13 - 21:00 hs. / Wednesday 13 - 9:00 PM.
TRIO MES
Enrique Norris : corneta y teclado (cornet and keyboard), Julián Montauti: contrabajo (acoustic bass), Pedro Aetscheverri: batería (drums).
presenta cd : atencion : no dañar
Entradas / Tickets: $9.-
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.

Sábados 16 y 30 - 22:30 hs. / Saturdays 16 and 30 - 10:30 PM.
GORDOLOCO TRIO
Mauro Mourelos: trompeta (trumpet), Hernán Hayet: bajo (bass), Rodrigo Gómez: batería (drums).
Considerada por parte de la prensa como la banda de jazz revelación del año 2002, Gordöloco Trío da con un lenguaje propio en donde no se respetan las formas estructurales preestablecidas de cada estilo.

Considered by part of the press like the jazz band revelation from 2002, Gordöloco Trío find a language of their own where pre-established structural forms of each style are not respected.
Entradas / Tickets: $12
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.

Jueves 21 - 21:30 hs. / Thursday 21 - 9:30 PM.
GUTFRAIND - CARMONA - BRANDAN
Marcelo Gutfraind: guitarra (guitar), Jerónimo Carmona: contrabajo (acoustic bass), Carto Brandán: batería (drums)
Entradas / Tickets: $9.-
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.


Viernes 22 - 22:30 hs. / Friday 22 - 10:30 PM.
LOS CAPITANES DE LA INDUSTRIA
Wenchi Lazo: guitarra y procesadores (guitar and processors), Lobi Meis: saxo (sax), Franco Fontanarrosa: bajo (bass), Lulo Isod: batería (drums).
Entradas / Tickets: $10
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.

Sábado 23 - 22:30 hs. / Saturday 23 - 10:30 PM.
LUIS NACHT CUARTETO
Luis Nacht: saxo y composición (sax and composition), Juan Pablo Arredondo: guitarra (guitar), Jerónimo Carmona: contrabajo (acoustic bass), Carto Brandán: batería (drums).
Entradas / Tickets: $12.-
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.

Miércoles 27 - 21:00 hs. / Wednesday 27 - 9:00 PM.
TRES BIEN ENSAMBLE
Diego Mark: teclado (keyboard), Ariel Naón: contrabajo (acoustic bass), Lulo Isod: batería (drums).
Prensentan cd "Desvariaciones" / Presenting their "Desvariaiciones" cd
Entradas / Tickets: $ 9
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.

Jueves 28 - 21:30 hs. / Thursday 28 - 9:30 PM.
SHOCRON - GUTFRAIND - MONTAUTI - BRANDAN
Paula Shocron : piano y composición (piano and composition), Marcelo Gutfraind: guitarra (guitar), Julián Montauti: contrabajo (acoustic bass), Carto Brandán: batería (drums)
Entradas / Tickets: $10.-
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption

Viernes 29- 22:30 hs. / Friday 29 - 10:30 PM.
LA CORNETITA
Pablo Puntoriero: saxos y percusión (saxophones and percussion), Sergio Lamas: guitarra (guitar), Pablo Vázquez: bajo y contrabajo (bass and acoustic bass), Lulo Isod:batería (drums).
La Cornetita se dedica a la búsqueda creativa basada en la improvisación relacionada con el free jazz y el jazz contemporáneo y en la ejecución de composiciones propias.

La Cornetita it's dedicated to the creative search based on the impovisation related with the free jazz and the contemporary jazz and in the playing of their own compositions.
Entradas / Tickets: $12.-
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption


Virasoro Bar
Guatemala 4328
Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
4831-8918

Mikrokosmos: Jazz Fusión en vivo / Mikrokosmos: Jazz Fusion Live

MikrokosmosVersion Trío (Trio Version)


Martín Cafieri: guitarra (guitar)

Nicolás Posternak: bajo (bass)

Damián Herrera


Sábado 2 de Diciembre, 2006, 22.30 hs. / Saturday 2, december 2006, 10:30 PM
La Yeta del Sapito - Resto Bar (Restaurant and bar)
Chile 502 - (esq.Bolívar)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Argentina

(No se cobra derecho de espectáculo, consumición obligatoria / No charge for the show, obligatory consumption)

Argentina está desaparecida / Argentina it's missing

Triste como suena, porque Jorge Julio López aún esta desaparecido, trayendo tristeza no sólo a su familia y amigos, también a la sociedad como un todo.
El Gobierno, como es habitual, no hace nada, sólo palabras vacías de tanto en tanto.
¿La única oportunidad que tenemos es rezar?, no lo creo, necesitamos estar alerta, los medios masivos están tratando de ocultar los hechos, ¿cuántas veces alguien está hablando sobre Jorge Julio López?
Hablen sobre el, en su trabajo, con su familia, con sus amigos. Estamos viviendo en una democracia, una humilde, pequeña, pero finalmente una democracia.


Sad as it sounds, because Jorge Julio López it's still missing, bringing sadness not only to his family and friends, also to the society as a whole.
The Government, as usual, doing nothing, just empty words from time to time.
The only chance we've got it's to pray?, I don't think so, we need to be alert, the mass media are trying to hide the facts, how many times someone it's talking about Jorge Julio López?
Talk about him, at your work, with your family, with your friends. We're living in a democracy, a humble, little one, but a democracy at last.


Enlaces de interés / Links of interest

Red Solidaria

Argentina: Julio López continúa desaparecido

Carta abierta de la familia de Jorge Julio López

Norris - Taveira: ellos saben lo que están haciendo / Norris - Taveira: they know what they're doing

Si mis amigos, este jueves por la noche, en el Bar Uanchu, Enrique Norris (corneta, teclado, pigmeum horn, etc.) con Pepi Taveira (batería, bolón batán, kalimba, etc.), compartiendo con nosotros su nuevo disco: "¿Qué estoy haciendo?".
Un espacio en el tiempo para el buen jazz, pero sin fronteras, no se las tiene con músicos con semejante talento.


Yes my friends, this thursday night, at Bar Uanchu, Enrique Norris (cornet, keyboard, pigmeum horn, etc.) with Pepi Taveira (drums, bolón batán, kalimba, etc.), sharing with us their new record: "¿Qué estoy haciendo?" ("What am I doing?").
A space in time for the good jazz, but without borders, you don't have them with musicians of such talent.


Jueves 30, noviembre 2006, 22:00 hs. / Thursday 30, november 2006, 10 PM.
Guatemala 4778 - esq. Borges
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
4831-2435
e-mail
Entradas / Tickets: $ 12.-