Wednesday, October 17, 2007

Norris Trío: excelente música este viernes en Virasoro Bar / Norris Trio: excellent music this friday at Virasoro Bar

No es un gran secreto, Enrique Norris (corneta y piano) no es solamente una figura respetada en la escena musical local ("musical", porque el está claramente más allá de los límites del jazz), quiero decir, el no es alguien estancado en un concepto rígido, ese es el motivo por el que todos los músicos quieren tocar con el.
Y este viernes 19, octubre 2007, 22:00 hs., el estará con su trío, en Virasoro Bar (Guatemala 4328, Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina)
Sus socios: Cristian Bórtoli en contrabajo y Pablo Díaz en batería, conozco a los muchachos, son maravillosos y creativos músicos.
Entonces, no lo duden, hermosa música estará esperando por ustedes este viernes por la noche...


It's not a big secret, Enrique Norris (cornet and piano) it's not only a respected figure in the local musical scene ("musical", because he's clearly beyond the jazz limits), I mean, he's not someone stuck in a rigid concept, that's why all musicans wish to play with him.
And this friday 19, october 2007, 10 pm, he'll be with his trio, at Virasoro Bar (Guatemala 4328, Palermo, Autonomic City of Buenos Aires, Argentina)
His partners: Cristian Bórtoli on acoustic bass and Pablo Díaz on drums, I know the guys, they're wonderful and creative musicians.
So, don't hesitate, beautiful music will be waiting for you this friday night...


Virasoro Bar (entidad adherida a CAMUVI)
Tapas, tragos y woks / Tapas, drinks and woks.
Guatemala 4328
Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
4831-8918
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.
Entradas / Tickets: $ 12.-


722 Quinteto de Jazz: una nueva banda de jazz en Argentina / 722 Jazz Quintet: a new jazz band in Argentina


Hace un par de meses alguien me envió un par de canciones de Marina Carrera (cantante de Adamantino), en esta ocasión cantando jazz, un interesante acercamiento, y ahora todos ustedes pueden disfrutar la experiencia, llamada 722 Quinteto de Jazz.
Marina Carrera en voz, Gustavo Séneca en piano, Jorge Lutzöw Hölm en batería, Hugo Rodríguez en guitarra, y Mariana Borghi en contrabajo.
La cita, viernes 19, octubre 2007, 22:00 hs., en Tomás Liberti 1172 (y Avenida Patricios), entradas a $ 5.-
Standards, swing, buen jazz finamente, ¿quién puede decir qué no?


A couple of months ago someone sent me a couple of songs from Marina Carrera (Adamantino's singer), this time singing jazz, an interesting approach, and now all of you can enjoy the experience, called 722 Jazz Quintet.
Marina Carrera on vocals, Gustavo Séneca on piano, Jorge Lutzöw Hölm on drums, Hugo Rodríguez on guitar, and Mariana Borghi on acoustic bass.
The date, friday 19, october 2007, 10 pm, at Tomás Liberti 1172 (and Patricios Avenue), tickets at $ 5.-
Standards, swing, good jazz at last, who can say no?

Derviche: jazz intergaláctico en Ramos Mejía (Argentina) / Derviche: intergalactic jazz at Ramos Mejía (Argentina)

El otro día estaba hablando sobre música interesante, algo fuera de lo común, y pienso que los músicos de Derviche están siguiendo ese sendero.
Compartan esta maravillosa música con ellos, este jueves, octubre 18, 2007, 22:30 hs., en Bar Tiganno (Soler 14, Ramos Mejía, Buenos Aires, Argentina), entradas a $ 6.-
Material de su álbum "El Ekeko cósmico y su taragato musical", jazz intergaláctico para abrir nuestros sentidos.


The other day I was talking about interesting music, something out of the ordinary, and I think the musicians from Derviche are following that path.
Share this wonderful music with them, this thursday, october 18, 2007, 10:30 pm, at Tiganno Bar (Soler 14, Ramós Mejía, Buenos Aires, Argentina), tickets at $ 6.-
Material from their album "El Ekeko cósmico y su taragato musical", intergalactic jazz to open our senses.


Derviche
Leopoldo Janin: saxo tenor y soprano (tenor and soprano sax).
Fernando Kiener: piano.
Luciano Peralta: contrabajo (acoustic bass).
Marcelo von Schultz: batería y percusión (drums and percussion).

Más fotos de Derviche / More Derviche's photos.

Tuesday, October 16, 2007

NoAvestruz, programación 2007, semana del jueves 18 al domingo 21 de octubre


Buenos días. Llega otra semana en NoAvestruz, invitándonos a disfrutar del hermoso arte que nos proponen.
Y no puedo menos que sumarme al cariñoso recuerdo de ese gran tipo, y excelente músico, al que llamamos Norberto Minichillo, mejor conocido como "el Mini".


ANTE EL APURO – DEJO – ABANDONO EL ASADO – EL RIÑONCITO - LA MONDIOLA – PORQUE SE DICE ASÍ – Y EL MALBEC – Y ME SIENTO AL TECLADO – UNA PICARDÍA - PERO ES ASÍ – DEFENDIEDIENDO LOS ESPACIOS CONSEGUIDOS – DE ESTO TE HICE UN OFICIO – TAMBIÉN EN LUNES FERIADO – UFFFF - CUÁNTA SIESTA - CUÁNTA - A LA CARNE TENÉS QUE SALARLA CUANDO LA DAS VUELTA - ACONSEJANDO - NO ANTES - PARA NO PERDER EL JUGO – MUDANZAS – COSAS QUE SE ACOMODAN SOLAS Y NO TANTO – PUERTAS DE VIDRIO - EL BRANDING - Y LA AFEITADORA ELÉCTRICA – DE NUEVO – LOS SANGUCHES DE MIGA - UN CAMBALACHE DE SENSACIONES – LA BIBLIA Y EL TERMOTANQUE – LICENCIAS POÉTICAS – 007 - CON LICENCIA PARA MATAR – SANDRO - UN MUNDO DE SENSACIONES – LA CAMISA NEGRA – TODO DURA UN INSTANTE – EL RECUERDO EMBELLECE - Y TANTAS OTRAS COSAS QUE ANDAN DANDO VUELTAS ESTOS DÍAS – VUELVO AL ASADO - MANDETTA ES MARTÍN FIERRO –
[ Si querés saber de qué se trata la actitud NoAvestruz, seguí leyendo ]


OCTUBRE | PRESENTACIONES ESTELARES | Jueves 18 a las 21:00
Casandra da Cunha / Memorias de una Novia de la Noche

Son canciones...
"y es el fantasma de mis padres que trepa por la lluvia."
(D. Thomas)

Casandra da Cunha / teclado y voz
Violeta Juarez / guitarras, mbira y voz
Daniel Di Pace / guitarra, percusión y voz
Leandro Rudak / contrabajo

Idea y Dirección: Casandra da Cunha
Jueves 18 de Octubre a las 21:00
Entrada: $15 [ un placer ]


OCTUBRE | PRESENTACIONES ESTELARES | Viernes 19 a las 21:00
Carmen Baliero / Te mataría

Multipremiada compositora de músicas para teatro y cine, compositora y pianista de música contemporánea, pionera del nuevo varieté, inventora en los últimos años de una nueva manera de hacer boleros, presenta "Te mataría", su último disco en ese rubro.
17 canciones, seis únicas funciones.

Carmen Baliero / piano, voz, composición
Wenchi Lazo / guitarras, violín y percusión
Carlos Vega / contrabajo y violoncello

Músicos invitados:
Guillermina Etkin / coros y piano
Lulo Isod / batería
Bárbara Togander / voces
Mariano Bertolini / trompeta
Viernes 19 de Octubre a las 21:00
Entrada: $15 [ mátame ]


OCTUBRE | AL ATARDECER | Sábado 20 a las 18:00
La Clásica (...mate con bizcochos)

Encuentros para disfrutar música clásica en un espacio despojado de formalismos.

Martín Marino dirige este proyecto que reúne a músicos de diferentes áreas alrededor de la guitarra clásica para brindarnos cada sábado encuentros donde varían ensambles y músicas.

Participación actoral:
Lisardo Castro

Sábado 20 - ¿Clásica? ...clásica, ¡pero condimentada!
Martín Marino / guitarra
Demian Luaces / violín
Gonzalo Braz / clarinetes
Nicolás Jalfen / percusión
Composiciones propias, obras de Rautavaara, Brouwer, Debussy...


Sábado 27 - Clásica... ¡de acá!
Cuarteto LA CLAVE
Matías Rubino / bandoneón
Martín Marino / guitarra
Lautaro Guida / contrabajo
Daniel Figueroa / percusión
¿Qué pasa cuando se encuentran el Tango, el Jazz, o Académico, el Monte y la Tierra...? ¡¡¡CONVIVEN!!!
Sábado 20 de Octubre a las 18:00
Entrada: $10 / $8 estudiantes y jubilados [ incluye mate, termo y paquetín de yerba ]


OCTUBRE | TEATRO | Sábado 20 a las 21:00
Crave / de Sarah Kane

crave /kreiv/ [del Inglés Antiguo crafian, implorar] v.t. 1. necesitar con urgencia, requerir 2. suplicar, implorar, pedir encarecidamente. 2. apetecer, anhelar, ansiar, desear vehementemente. ¾ v.i. (gen. con for) sentir deseo vehemente (por), tener antojo (de), anhelar.

Con:
Carolina Adamovsky
Javier Acuña
Gaby Ferrero
Javier Lorenzo

Dirección:
Cristian Drut
Sábado 20 de Octubre a las 21:00
Entrada: $15 [ intenso ]


OCTUBRE | ACÚSTICO NOCTURNO | Sábado 20 a las 23:00
Pablo Dacal y la Orquesta de Salón / La Era del Sonido

Pablo Dacal continúa presentando junto a la Orquesta de Salón la suite de canciones inéditas que integrará "La Era del Sonido", su próximo disco conjunto.
Canciones para orquesta de salón y cantante compuestas por Pablo Dacal, con dirección musical de Pablo Grinjot y arreglos de Dacal y Manuloop.

Pablo Dacal / guitarra rítmica y voz
Manuloop / violoncello
Germán Cohen / trombón y percusiones
Pedro Güerri / percusiones
Martín Elter / violín
Gonzalo Braz / clarinete
Julio Sleiman / guitarra
Leandro Rudak / contrabajo
Sábado 20 de Octubre a las 23:00
Entrada: $15 [ nivel ]


OCTUBRE | NOVEDOSAS NOVEDADES | Domingo 21 a las 21:00
La Filarmónica Cósmica

Canciones que combinan voces con música instrumental.
La improvisación, las letras, los sonidos, la interacción, las proyecciones buscan hacer del show un completo panorama sensorial.

Martín Reznik / composición, guitarra criolla y voz
Leila Cherro / violoncello y coros
Manuel Toyos / piano
Juan Suárez / trompeta, coros y percusión
Gaspar Tytelman / percusión
Domingo 21 de Octubre a las 21:00
Entrada: $12 [ ofertón ]


MANJARES | A FUEGO LENTO
La Cocina de NoAvestruz powered by (?) Providencia

La Cocina de NoAvestruz crece, leuda, se renueva, se revuelve, se moviliza, se transforma, muta, se condimenta, se saborea, se inventa, se reinventa, se hornea, se amasa... se muerde.
¡Atrás quedaron el chop-suey sabatino y las galletitas-cuasi-alfajor! ...y ni hablar de las crepes de roquefort y las brochettes de pickles, queso, pollo hervido y mortadela ¡qué nivel!
¡Quedaron en el pasado las empanadas de la esquina calentadas en el anafe!
Pero persiste el recuerdo en el paladar de los sabores que matan, y la leyenda de la camarera incendiada.
Primavera 2007, comenzamos una nueva etapa. Empezamos a trabajar conjuntamente con Juan Marín, Uki, Carmen y todo el equipo de PROVIDENCIA (Cabrera 5995, 4772-8507) para pensar, armar, reorganizar y mejorar la propuesta gastronómica de nuestro espacio.
Algo se está cocinando...


EXPOSICIÓN | PAULA ABAD / FOTOGRAFÍAS
Corazón de pez rojo

mirarse sea un hundimiento
pre sentimiento
nadar en aire azul.

los espacios entre las manos
llenen de peces rojos
fluctuar entre tocar y no.

ser en el grito que no se pronuncia
taladra las entrañas
sacrifica en el dolor.

para siempre un momento
el instante en que te diste cuenta
de mí.


ANIVERSARIO | 20 DE OCTUBRE
Un año sin ritmo

En nuestro habitual Copete Semanal, hace casi un año, escribíamos las siguientes palabras:

Uno de los inmensos privilegios que nos ha permitido gozar este espacio, es el haberte conocido personalmente, Norberto Minichillo; haber gozado de tu música, tu infinito y generoso humor, tu sonrisa de niño eterno y tu palabra apasionada, nutrida de gestos y anécdotas que podían tenernos a todos escuchándote horas, dando tarde la entrada al público, olvidándonos de todo por un rato perdidos en tu voz cascada y sentimental.
El sábado (21 de octubre) te esperábamos para tocar junto al El Terceto para disfrutar una vez más de esa fiesta de espontaneidad e inspiración; pero el destino decidió que se fueras antes, el viernes 20 cambiaste de idea y nos enteramos así de tu partida de este mundo.
"La verdad ante todo" pregonaba tu inagotable búsqueda musical y así sonaba nomás el desprejuicio, la libertad sin tiempo, la cadencia del fuego en tus juegos rítmicos, la correntada de tu voz dedicada a los poetas populares... Gracias "Mini" por haber dejado tu arte también en estas paredes, por alentarnos y enseñarnos cómo es esto de ser un artista íntegro y sin claroscuros; quedan en nosotros tus sonidos bendiciéndonos el camino...
Norberto Minichillo nació en Buenos Aires en 1940 y dedicó su vida apasionadamente a la música. Tocaba batería, piano y marimba; fue además compositor, docente y gurú de nuevas generaciones de músicos.
Falleció el viernes 20 de octubre de 2006.


TODO EL AÑO | ALQUILER DE SALA
Espacio en alquiler se ofrece. Todo propósito.

Medio lleno. Medio Vacío. Espacio en alquiler se ofrece. Todo propósito. Ensayos. Música. Ciertos eventos. Intercambios.
Razonables precios. Espíritu inquieto.

Sala 12m x 8m.
Ambiente climatizado.
Luces y sonido.
Por hora o por jornada.

Da para llamar.


SEMINARIOS ANUALES | RAQUEL SOKOLOWICZ
Formación y entrenamiento actoral

SEMINARIOS DE CLOWN.
Martes y Miércoles de 19 a 22 horas.

Para más informes, entrevistas e inscripción
4831-1746 / e-mail

Las fotos fueron tomadas por Jorge Crowe durante la muestra de trabajos de fin de año, el miércoles 13 de diciembre de 2006.

NUEVA VIEJA SECCIÓN Mondo taxi
[ Para José allá en su kiosko de Quilmes ]



15/10/07
“Yo ya estoy por los cuarenta. Menos de treinta, hay que garchar cualquier cosa”
Taxista cuarentón. Muy soltero. Enseñanza de vida.

Enviado por mi.
Contribuya el éxito de esta sección. Enviar citas textuales aquí.



DAME BEIBI, GIV MI NEX GUIK, NECESITO NEX GUIK |
Anticipo

Jueves 25, 21:00. Casandra da Cunha / Memorias de una Novia de la Noche /Viernes 26, 21:00. Cecilia Zabala / Aguaribay / Viernes 26, 23:59. gallonegro*gallosolo / sencillo espectáculo de improvisación teatral / Sábado 27, 18:00. La Clásica (...mate con bizcochos) / Sábado 27, 21:00. Crave / de Sarah Kane / Domingo 28, . Ejercitemos la memoria y votemos con sabiduría / Miércoles 31, 23:00. Parece ser que me fui /


Programación NoAvestruz
Humboldt 1857 | Palermo NoHollywood | (011) 4771 1141
e-mail programación

Monday, October 15, 2007

Virasoro Bar, semana del miércoles 17 al domingo 21, octubre 2007 / Virasoro Bar, week from wednesday 17 to sunday 21, october 2007


Otra semana, y una invitación a un mundo de interesante y maravillosa música, gracias a la gente de Virasoro Bar.


Another week, and an invitation to a world of interesting and wonderful music, thanks to the people from Virasoro Bar.


Jazz.
Miércoles 17, 21:00 hs., octubre 2007 / Wednesday 17, 9 pm, october 2007.
Nicolás Ospina Trío / Nicolás Ospina Trio.
Nicolás Ospina (piano y composición / piano and composition), Julián Montauti (contrabajo / acoustic bass), Alejandro López (batería / drums).
Composiciones originales, fusionando elementos del jazz, música contemporánea, música experimental, y música folklórica de Colombia.

Original compositions, fusing elements from jazz, contemporary music, experimental music, and folk music from Colombia.
Entradas / Tickets: $ 10.-

Jazz.
Jueves 18, 21.30 hs., octubre 2007 / Thursday 18, 9:30 pm, october 2007.
La Cornetita.
Pablo Puntoriero (saxos y percusión / sax and percussion), Sergio Lamas (guitarra / guitar), Pablo Vazquez (bajo y contrabajo / electric and acoustic bass), Lulo Isod (batería / drums).
Entradas / Tickets: $ 12.-

Jazz.
Viernes 19, 22:00 hs, octubre 2007 / Friday 19, 10 pm, october 2007.
Norris Trío
Enrique Norris (piano y corneta / piano and cornet), Christián Bórtoli (contabajo / acoustic bass), Pablo Díaz (batería / drums).

Música original y piezas de Duke Ellington, Thelonious Monk, Ornette Coleman, John Coltrane y Charles Mingus (y más...). Música sin etiquetas. Si escuchan cuidadosamente a este trío, la música nunca será la misma.

Original music and pieces from Duke Ellington, Thelonious Monk, Ornette Coleman, John Coltrane and Charles Mingus (and more...). Music without labels. If you carefully listen this trio, music never will be the same.
Entradas / Tickets: $ 12.-

Jazz.
Sábado 20, 22:30 hs., octubre 2007 / Saturday 20, 10:30 pm, october 2007.
Sergio Verdinelli Cuarteto / Sergio Verdinelli Quartet.
Sergio Verdinelli (batería y composición / drums and composition), Patricio Carpossi (guitarra / guitar), Enrique Norris (corneta y piano / cornet and piano), Jerónimo Carmona (contrabajo / acoustic bass)
Entradas / Tickets: $ 15.-

Jazz & Blues.
Trasnoche / After midnight.
Sábado 20, 0:45 hs., octubre 2007 / Saturday 20, 0:45 am, october 2007.
Nina Polverino (voz / vocals), Juan Pablo Arredondo (guitarra / guitar), Jerónimo Carmona (contrabajo / acoustic bass), Carto Brandán (batería / drums), Patricio Carpossi (guitarra / guitar).
Entradas / Tickets: $ 7.-

Jazz.
Domingo 21, 21:30 hs., octubre 2007 / Sunday 21, 9:30 pm, october 2007.
Candelaria Molina Grupo / Candelaria Molina Group.
Candelaria Molina (guitarra y composición / guitar and composition), Liber Galloso (saxo tenor y soprano / tenor and soprano sax), Ramiro Ventosa (contrabajo / acoustic bass), Ramiro "el Nene" Illa (tambores / drums). Musico invitado / Guest musician: Hernan Miño (guitarra / guitar).
Entradas / Tickets: $ 10.-


Virasoro Bar (entidad adherida a CAMUVI)
Tapas, tragos y woks / Tapas, drinks and woks.
Guatemala 4328
Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
4831-8918
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.


Sunday, October 14, 2007

Pablo Aretxabala & eFindex 2007

Pablo Aretxabala, la mente maestra detrás del interesante blog llamado "Hontza", está invitándome a seguir un "meme", entonces, aquí estoy.
La gente de Las Ideas le envió una invitación a Pablo Aretxabala, para ser parte de eFindex 2007 (2º Jornadas sobre la Blogosfera, Cáceres, España), y hablar sobre "La influencia de la Blogosfera".
Sólo sesenta minutos para ocho conferencistas (alrededor de siete minutos y medio para cada uno), y está claro que es necesario que utilices muy bien tu tiempo.
Entonces, Pablo me pidió que escriba algo sobre un momento especial en la historia de mi experiencia con euskir's txoko.
Si tengo que elegir sólo un sentimiento, bueno, elegiría cuando los lectores están agradecidos por la música que comparto con ellos, y otra cosa, cuando músicos que quiero y respeto me dicen lo contentos que están al ver a alguien difundiendo su arte.
Pueden revisar el "meme" original, y mantener viva la idea, la comunicación como una maravillosa y saludable arma.


Pablo Aretxabala, the mastermind behind the interesting blog called "Hontza", it's inviting me to follow a "meme", so, here am I.
The people from Las Ideas sent an invitation to Pablo Aretxabala, to be part of the eFindex 2007 (2º Conference about the Blogosphere, Cáceres, Spain), and talk about "The influence of the Blogosphere".
Only sixty minutes for eight lecturers (around seven minutes and a half for each one), and it's clear that you need to use your time very well.
Then, Pablo ask me to write something about an special moment in the history of my experience with euskir's txoko.
If I have to pick just one feeling, well, I will choose when the readers are grateful for the music I share with them, and another thing, when musicians I love and respect tell me how happy they're to see someone spreading their art.
You can check the original "meme", and keep the idea alive, the communication as a wonderful and healthy weapon.

BJU: música, y ayuda, para las escuelas públicas de Brooklyn / BJU: music, and help, for the Brooklyn public schools


Brooklyn Jazz Underground: música, y ayuda, para las escuelas públicas de Brooklyn / Brooklyn Jazz Underground: music, and help, for the Brooklyn public schools.


Doble placer en esta ocasión, gracias a la información que me envió Anne Mette Iversen.
Excelente música por una buena causa, The Brooklyn Jazz Underground estará tocando en un concierto a beneficio para las escuelas públicas en Brooklyn.
La cita, lunes 15, octubre 2007, 20:00 hs., en The Tea Lounge (837 calle Union, entre la 6º y 7º Avenida, Park Slope, Brooklyn).
La música está escrita especialmente para la ocasión por todos los integrantes de The Brooklyn Jazz Underground, y los fondos recaudados serán distribuidos a través de la organización Donorschoose (la donación sugerida es de U$S 10.-).
Una oportunidad para hacer una buena acción, y disfrutar de maravillosa música.


Double pleasure this time, thanks to the information that Anne Mette Iversen sent me.
Excellent music for a good cause, The Brooklyn Jazz Underground will be playing in a benefit concert for public schools in Brooklyn.
The date, monday 15, october 2007, 8 pm, at The Tea Lounge (837 Union St., between 6th and 7th Avenue, Park Slope, Brooklyn).
The music it's written specially for the occasion by all The Brooklyn Jazz Underground members, and the funds raised will be distributed through the organisation Donorschoose (suggested donation is $10.-).
A chance to make a good deed, and to enjoy wonderful music.


A las 20:00 hs. / At 8 pm.
Jerome Sabbagh: saxo tenor / tenor sax.
Alexis Cuadrado: contrabajo / acoustic bass.
Sunny Jain: batería / drums.
(posiblemente un invitado especial / possibly a special guest).

A las 21:30 hs. / At 9:30 pm.
Tanya Kalmanovitch: viola.
Dan Pratt: saxo tenor / tenor sax.
Alan Ferber: trombón / trombone.
Anne Mette Iversen: contrabajo / acoustic bass.
Ted Poor: batería / drums.


Saturday, October 13, 2007

San Isidro Jazz 2007: Mariano Otero Orquesta. Octubre 13, 2007, en el Teatro de la Cova / October 13, 2007, at De la Cova Theater

La buena música de la Mariano Otero Orquesta estará cerrando el San Isidro Jazz 2007, este sábado 13, octubre 2007, 22:00 hs., en el Teatro de la Cova (Av. del Libertador 13900, Martínez, Buenos Aires, Argentina).
Tocando música del primer álbum de la banda, "Tres" (S - Music, 2006), y algo del próximo.
Maravilloso jazz en un maravilloso teatro. ¿Pueden pedir algo más?


The good music from the Mariano Otero Orquesta will be closing the San Isidro Jazz 2007, this saturday 13, october 2007, 10 pm, at De la Cova Theater (Av. del Libertador 13900, Martínez, Buenos Aires, Argentina).
Playing music from the band first album, "Tres" ("Three") (S - Music, 2006), and some of the next one.
Wonderful jazz on a wonderfult theater. Can you ask for something more?




Sábado 13, octubre 2007, 22:00 hs. / Saturday 13, october 2007, 10 pm.
San Isidro Jazz 2007.

Mariano Otero Orquesta en el / at Teatro de la Cova / De la Cova Theater.
Av. del Libertador 13900, Martínez, Buenos Aires, Argentina
47922960

Organizado por / Organized by
Casa de la Juventud (House of Youth), del Gobierno Municipal de San Isidro / Municipal Government of San Isidro y / and S - Music.

Foto / Photo: Sergio Llamera

Friday, October 12, 2007

Melanie De Biasio: hermosa música... / Melanie De Biasio: beautiful music...

Hace algunos días estaba hablando con un amigo sobre la falta de "frescura" en la escena musical, y un ejemplo de lo opuesto vino a mi mente: Melanie De Biasio (julio 12, 1978, Charleroi, Bélgica. Desconozco que está comiendo la gente de Bélgica, pero hay una extraordinaria cantidad de grandes artistas viniendo de allí en estos días).
Su voz puede ser tierna, algunas veces cercana a sentimientos de desesperanza y pena, y arriba nuevamente, gracias a una maravillosa noción del ritmo.
Un comentario especial sobre los talentosos músicos a su alrededor, en su último disco: "A stomach is burning" ("Un estómago está ardiendo") (Igloo, 2007), pueden encontrar a Pascal Mohy en piano, Teun Verbruggen en batería, Axel Gilain en contrabajo, Pascal Paulus en Wurlitzer, Clavinet, Hammond, y como invitado especial, Steve Houben en flauta y saxo.
Entonces, si están cansados de la chatura de la música de hoy en día, hay una excelente oportunidad para disfrutar de Melanie De Biasio, y su interesante, y hermoso punto de vista, sobre una música que llamamos jazz, pero, con la música de Melanie De Biasio, siempre hay algo más, y no hay tiempo para tontas etiquetas musicales.


Some days ago I was talking with a friend about the lack of "freshness" in the music scene, and an example from the opposite came to my mind: Melanie De Biasio (july 12, 1978, Charleroi, Belgium. I don't know what the people of Belgium are eating, but there's an extraordinary amount of great artists coming from there these days).
Her voice can be tender, sometimes close to feelings of despair and sorrow, and up again, thanks to a wonderful conception of rhythm.
A special comment about the talented musicians around her, in her last record: "A stomach is burning" (Igloo, 2007), you can find Pascal Mohy on piano, Teun Verbruggen on drums, Axel Gilain on double bass, Pascal Paulus on Wurlitzer, Clavinet, Hammond, and as special guest, Steve Houben on flute and saxophone.
So, if you're tired of the flatness of today's music, there's an excellent chance to enjoy Melanie De Biasio, and her interesting, and beautiful point of view, about a music we call jazz, but, with Melanie De Biasio's music, there's always something more, and no time for silly music labels.





Para comprar el álbum envíen un mensaje / To buy the album send a message aquí / here.


Melanie De Biasio en MySpace / in MySpace.

Thursday, October 11, 2007

Guadalupe Raventos con Manuel Ochoa: hoy en el Club Lounge / Guadalupe Raventos with Manuel Ochoa: today at the Club Lounge


Jazz, y algunos blues, este jueves por la noche, gracias a la talentosa cantante Guadalupe Raventos, con la excelente compañía del pianista Manuel Ochoa.
Jueves 11, octubre 2007, 21:00 hs., en Club Lounge Buenos Aires (Reconquista 674 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires).
Guadalupe Raventos y Manuel Ochoa, juntos nuevamente con su habitual cariño por la belleza de la música.


Good jazz, and some blues, this thursday night, thanks to the talented singer Guadalupe Raventos, with the excellent company from pianist Manuel Ochoa.
Thursday 11, october 2007, 9 pm., at the Club Lounge Buenos Aires (Reconquista 674 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires).
Guadalupe Raventos and Manuel Ochoa, together again with their usual love for the beauty of music.


Guadalupe Raventos con / with Manuel Ochoa en el / at the Club Lounge Buenos Aires.
Reconquista 674 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Jueves 11, octubre 2007, 21:00 hs. / Thursday 11, october 2007, 9 pm.
Reservas / Reservations: 4515-1020
e-mail reservas / e-mail reservations
Entradas / Tickets: $ 17.-