Tuesday, September 30, 2014

I'm listening / Estoy escuchando: Hess/ AC / Hess Spacelab - “Spacelab” (Gateway Music, 2014)


If there’s a word in my mind while listening this beautiful new album from Hess / AC / Hess Spacelab is impressionism (even with some nice Middle East touches here and there), at the same time the intense desire to stop the world just to enjoy the beauty from this music.

Nikolaj 'The Champ' Hess (piano, Wurlitzer, organ), Anders 'AC 'Christensen (accoustic and electric bass), and Mikkel Hess (drums), are the perfect team to put Vejle, Denmark, in the musical map.

The first album from the trio, “The Champ” (2009), produced by Jens Mikkelsen, was the perfect warm up to open the door in a jazz territory where we love to travel, and after these years the band quality in compositions and improvisation is even better, yes, that’s possible!

So my friends, you know I don’t like to talk too much, or to explain note by note wonderful music, as I love to say, just open your souls, hearts, and ears of course, to this amazing musical landscape, Hess / AC / Hess Spacelab are here to stay.


Si hay una palabra en mi mente mientras escucho este hermoso nuevo álbum de Hess / AC / Hess Spacelab es impresionismo (incluso con algunos agradables toques de Oriente Medio aquí y allí), al mismo tiempo el intenso deseo de detener el mundo para disfrutar de la la belleza de esta música.

Nikolaj 'The Champ' Hess (piano, Wurlitzer, órgano), Anders 'AC' Christensen (bajo acústico y eléctrico), y Mikkel Hess (batería), son el equipo perfecto para poner a Vejle, Dinamarca, en el mapa musical.

El primer álbum del trío, "The Champ" (2009), producido por Jens Mikkelsen, fue el perfecto calentamiento para abrir la puerta en un territorio de jazz donde nos encanta viajar, y después de estos años la calidad de la banda en composiciones e improvisaciones es aún mejor, ¡sí, eso es posible!

Entonces mis amigos, ustedes saben que no me gusta hablar demasiado, o explicar nota a nota música maravillosa, como me gusta decir, sólo tiene que abrir sus almas, corazones y oídos por supuesto, a este increíble paisaje musical, Hess / AC / Hess Spacelab están aquí para quedarse.


Hess / AC / Hess Spacelab - “Spacelab” (Gateway Music, 2014).

1. Jamil (AC)
2. Up (Nikolaj 'The Champ' Hess)
3. Super 8 (Mikkel Hess)
4. Concorde Je T'aime (AC)
5. Altona (Nikolaj 'The Champ' Hess)
6. Sunday Grace (Mikkel Hess)
7. Habibi (AC)
8. New & Gone (Nikolaj 'The Champ' Hess)
9. Lu Bird (Mikkel Hess)

Enjoy Spacelab’s music at Soundcloud / Disfruten la música de Spacelab en Soundcloud

Press & Management / Prensa & Management:

Jesper Graugaard (website)

Jesper Graugaard (e-mail)

Monday, September 15, 2014

Looking for a new job / Buscando un nuevo trabajo



Dear people out there:

I've got a good job since 2011, not the perfect job, but we know that's a pretty strange thing in the world today.
For several reasons I want to make a change, and I need all the help you can give.
If you know me well, my main experience is on the communications field (advertising, radio,TV,movies, music, music management, cultural management), specially on the creative areas, but I can deal with other aspects too.
Of course I understand, not only Argentina, the whole world, is right know involved in a very complicated situation for people searching for any kind of job, so if you think there's a job outside my field, but I'm able to work on it, you can count with me.

Best wishes, as always, and all my love,


Querida gente allí fuera:

Tengo un buen trabajo desde 2011, no es el trabajo perfecto, pero sabemos que esa es una cosa bastante extraña en el mundo de hoy.
Por varias razones quiero hacer un cambio, y necesito toda la ayuda que puedan dar.
Si me conocen bien, mi principal experiencia es en el campo de las comunicaciones (publicidad, radio, televisión, cine, música, management de músicos, gestión cultural), especialmente en las áreas creativas, pero puedo tratar con otros aspectos también.
Por supuesto comprendo, no sólo Argentina, todo el mundo, está en este momento involucrado en una situación muy complicada para personas en busca de cualquier tipo de trabajo, por lo que si ustedes piensan que hay un trabajo fuera de mi campo, pero soy capaz de trabajar en él, pueden contar conmigo.

Los mejores deseos, como siempre, y todo mi cariño,

Federico

Tuesday, August 26, 2014

euskir’s txoko: Hello, again / Hola, nuevamente


For many years euskir’s txoko was an interesting corner for people searching a place to discover the independent art, specially music, even without activity I can see each week a good amount from that people visiting euskir’s txoko, so, this is the right time to say hello, again.

I don’t know if my free time will be enough to develop what I want to do now in this space, but I’ll try, the first step will be to talk about several wonderful albums, from today, and also from yesterday… I don’t pay to much attention to the words “past” and “present”, because one of the main ideas in euskir’s txoko is to keep the good independent art alive.

My friends, everyone is invited, as always, welcome back to me, and welcome back to euskir’s txoko.


Por muchos años euskir’s txoko fue un rincón interesante para gente buscando un lugar para descubrir el arte independiente, especialmente música, aun sin actividad puedo ver cada semana una buena cantidad de esa gente visitando euskir’s txoko, entonces, este es el momento indicado para decir hola, nuevamente.

No se si mi tiempo libre será suficiente para desarrollar lo que quiero hacer ahora en este espacio, pero lo intentaré, el primer paso será hablar sobre varios maravillosos discos, de hoy, y también de ayer… No presto demasiada atención a las palabras “pasado” y “presente”, porque una de las principales ideas en euskir’s txoko es mantener el buen arte independiente vivo.

Mis amigos, están todos invitados, como siempre, bienvenido de regreso a euskir’s txoko.

Wednesday, January 29, 2014

Ricardo Antin (1932 - 2014): la publicidad ya no es una fiesta / advertising is no longer a party


(1932 - 2014)

"La publicidad era una fiesta " es una autobiografía inédita de Ricardo Antin, mi querido padre, estoy diciendo "ya no es una fiesta " porque él murió el 2 de enero en Madrid, España.

En pocas palabras quiero hablar sobre la carrera profesional de mi padre, por supuesto que tengo una gran deuda con él , por los grandes valores que me enseñó, y, como mi madre, su adorable dedicación de abrir para mí el mundo maravilloso de la música, el cine, la literatura, y el interminable amor a todas las criaturas a nuestro alrededor, especialmente los gatos y los perros, pero eso es personal, un vínculo eterno con su alma.

Su primer trabajo estable en la publicidad fue en un verdadero lugar de vanguardia llamado Castignani y Burd Propaganda (1958 -1959), agencia que dejó atrás, con gran dolor, para estampar una marca imborrable en la historia de la publicidad en J. Walter Thompson (1959 -1970).

Los primeros pasos de Ricardo Antin en la publicidad fueron como redactor, pero esencialmente fue un ser humano creativo, poesía, teatro, novela, cuentos, con talento para escribir en cualquier campo, y tristemente sólo fue publicada parte de su poesía.

En J. Walter Thompson fue la llave para abrir un espacio a los trabajadores creativos, no sólo como las personas imaginando publicidad gráfica y televisiva, también para tomar decisiones importantes para la empresa, algo muy habitual hoy en día, absolutamente indignante para la "grandes jefes " en esos tiempos.

Uniendo fuerzas con su hermano , el cineasta Manuel Antin, dieron luz a una exitosa sociedad dedicada al cine publicitario (1971 - 1972).

Entonces, un largo camino, varias agencias de publicidad , hasta que fue el momento de crear la propia (1981 - 1983).

Pero él no estaba atrapado en el mundo de la publicidad, enamorado de la radio y la televisión, donde hizo varias obras asombrosas, como TVERDAD (1967), el primer programa periodístico en Argentina producido especialmente para la televisión, o " El Jazz y sus Parientes " (Inolvidable , FM Radio Rivadavia, 1987 - 1990), demostrando que su amor por la música no tenía límites, el mismo amor, suficientemente grande, para darle ideas para un espectáculo multimedia a finales de los años sesenta, "Los ejecutivos también tienen alma", más tarde un hermoso disco de jazz, "Los ejecutivos también tienen alma" (Alfa Records, 1969).

Télam (1984 - 1989) es otro hito en su carrera, gestionando la publicidad de todos los organismos y empresas del Estado, una gran experiencia, pero algo agridulce hacia el final , gracias a su honestidad fue, primero un obstáculo para el nuevo gobierno de 1989, y también una nube negra sobre las cabezas de muchas personas en el mundo de la publicidad, porque él se convierte en un desconocido para ellos después de haber dejado ese cargo.

"Los Hermosos Solitarios" (1993 ), revista cultural, es uno de sus últimos proyectos dedicados a los medios de comunicación, y su trabajo como Director de Prensa y Comunicaciones de la Fundación Cardiológica Argentina (2000 - 2001) un adiós a las posiciones importantes.

Después de su retiro, se enamoró de una Mac, de Apple, Quadra 605, gran herramienta para escribir y escribir, pero ninguna de sus novelas, cuentos, o muchas otras piezas de literatura de ese período se han publicado aún.

Bueno mis amigos, en pocas palabras, ese es un rápido vistazo a la impresionante carrera de mi padre, porque su profunda huella en esta tierra, está en mi alma, siempre y para siempre.

 


“La publicidad era una fiesta” (“Advertising was a party”) is an unpublished autobiography from Ricardo Antin, my dear father, and I’m saying “is no longer a party” because he died on January 2 in Madrid, Spain.

In a few words I want to talk about my father’s professional career, of course I’ve got a huge debt with him, for the high values he taught me, and, as my mother, his lovely dedication to open for me the wonderful world of music, movies, literature, and the endless love to all creatures around us, specially cats and dogs, but that’s personal, an eternal link with his soul.

His first steady job in advertising was in a truly avant garde place called Castignani y Burd Propaganda (1958 -1959 ), agency he left behind, with great pain, to stamp an indelible mark in advertising history on J. Walter Thompson (1959 -1970).

Ricardo Antin's first steps in advertising were as copywriter, but essentially he was a creative human being, poetry, theater, novels, short stories, with talent to write on any field, and sadly only part from his poetry was published.

At J. Walter Thompson he was the key to open a space for the creative workers, not only as the people imagining graphic and TV advertising, also to take important decisions for the company, something very usual today, absolutely outrageous for the “big bosses” on those times.

Joining forces with his brother, the filmmaker Manuel Antin, they gave birth to a successful society dedicated to film advertising (1971 - 1972).

Then, a long road, several advertising agencies, until it was the time to create his own (1981 - 1983).

But he wasn’t trapped in the advertising world, in love with radio and TV, where he made several amazing works, as TVERDAD (1967), the first journalistic show in Argentina produced especially for television, or “El Jazz y sus Parientes” (“The Jazz and its Relatives”, Inolvidable, FM Radio Rivadavia, 1987 - 1990), showing that his love for music was limitless, the same love, big enough, to give him ideas for a multimedia show by the end of the sixties, "Los ejecutivos también tienen alma" / "Executives also have soul", later a beautiful jazz album, "Los ejecutivos también tienen alma" / "Executives also have soul"(Alfa Records, 1969)

Télam (1984 - 1989) is another landmark in his career, managing the advertising from all the agencies and state enterprises, a great experience, but kind of bittersweet toward the end, thanks to his honesty was, first an obstacle for the new government from 1989, and also a dark cloud over the heads from many people in the advertising world, because he becomes a stranger to them after leaving that office.

“Los Hermosos Solitarios” (“The Beautiful Loners”, 1993), cultural magazine, is one of his last projects dedicated to the mass media, and his work as Press and Communications Director at the Argentine Heart Foundation (2000 - 2001) a farewell to important positions.

After his retirement he fell in love with a Mac from Apple, Quadra 605, great tool to write and write, but none from his novels, short stories, or many other literature pieces from that period were published yet.

Well my friends, in a few words that’s a fast glimpse on my father's impressive career, because his deep mark on this Earth, it's on my soul, always and forever.