Miguel Angel Cárcano: un buen director de cine / Miguel Angel Cárcano: a good filmmaker

Miguel Angel Cárcano no es un desconocido en el ambiente de los festivales de cine, desde sus "viejos" cortometrajes y medio metrajes, hasta sus dos largos.
"Interior (noche)", su último trabajo al día de hoy, fue seleccionado para competir en el DIBA (Festival Internacional de Cine Digital de Barcelona).
Pero eso no es todo, en Mayo la película estará en el REC06 (Festival Internacional de Cine de Tarragona).
Y finalmente, pero no por eso menos importante, esta noche (Abril 20) en el Festival de las Américas, en Austin, Texas, si, en los Estados Unidos de América. ¿Está Hollywood llamando a Miguel? Espero que tengan su número...


Miguel Angel Cárcano it's not an unknown in the movie festivals scene, from his "old" short and medium lenght movies, to his two full length features.
“Interior (noche)”, his last work to date, was selected for competition at DIBA (Digital Barcelona Film Festival).
But that's not all, in May the film will be at the REC06 (Festival Internacional de Cine de Tarragona).
And last, but not least, tonight (April 20) at the Festival de las Américas, in Austin, Texas, yes, in the United States of America. It's Hollywood calling Miguel? I hope they have his number...

Raúl Castells en libertad

El juez de instrucción Ignacio Belderraín, dictaminó que existía "falta de mérito", por lo que Raúl Castells fue liberado esta tarde, aunque por los habituales, y nada veloces, trámites burocráticos, recién pisará la calle esta noche.
La investigación seguirá su curso, tratando de probar el delito de "daño calificado y robo", acusación que también inculpa a algunos de los compañeros del Movimiento Independiente de Jubilados y Desocupados, del que Castells es el líder.
Dejando de lado las espasmódicas opiniones del gobierno, y la falta de existencia de una oposición parlamentaria inteligente, seguirá siendo más peligroso en la Argentina tratar de instalar un comedor comunitario, que ser un delincuente de guante blanco, aunque algunos ya ni siquiera se preocupan por ponerse los guantes.



Nota de referencia

Raúl Castells detenido: ¿Argentina está gobernada por un dictador?

Hace unos minutos fue detenido Raúl Castells, líder de un importante movimiento social (Movimiento Independiente de Jubilados y Desocupados).
Muchas veces he manifestado que no siempre estoy de acuerdo con sus actitudes, pero es muy impresionante lo que acabo de ver. Decenas de policías golpeando a gente indefensa, llevando a Raúl Castells detenido, impidiendo el acto que iba a desarrollarse en el clausurado Mercado de las Pulgas.
Ya mismo debería estar el Ministro del Interior explicando está violenta represión, sin ningún sentido, de un acto absolutamente pacífico.
En un país que aún sufre graves desigualdades, no es comprensible que se impida la creación de un comedor comunitario, y detener a quien pretende hacerlo, por no disponer de algún permiso o trámite específico.
Cosas muy raras están ocurriendo en Argentina. ¿No habrá detrás del falso progresismo de Néstor Kirchner un fascismo que se extiende?
Por ahora, sólo preguntas, ninguna respuesta.

La Segunda República Española (1931 – 1939): los buenos tiempos / The Second Spanish Republic (1931 – 1939): the good times

El viernes, abril catorce, recordaremos a la Segunda República Española (1931 - 1939). El comienzo de un sueño, asesinado por los fascistas.
Como un simple tributo, y con todo mi corazón, pondré la bandera de la Segunda República Española en la foto de mi perfil, por algunos días, para hacer pensar a las nuevas generaciones. Y no es un mensaje solamente para España, tal vez los fascistas ahora lucen inofensivos, pero debemos ser cuidadosos, son tan peligrosos como siempre.
¡Qué viva la República!



On friday, april fourteen, we'll remember the Second Spanish Republic (1931 – 1939). The start of a dream, killed by the fascists.
As a simple tribute, and with all my heart, I will put the flag of the Second Spanish Republic on my profile photo, for a couple of days, to make the new generations think. And it's not only a message for Spain, perhaps the fascists are looking harmless now, but we must be careful, they're dangerous as ever.
¡Qué viva la República! (Long life to the Republic!).

Lehendakariaren mezua mundu osoko euskaldunei Aberri Eguna dela eta/Mensaje del Lehendakari a los vascos de todo el mundo con motivo del Aberri Eguna

LEHENDAKARIAREN MEZUA MUNDU OSOKO EUSKALDUNEI ABERRI EGUNA DELA ETA


EUSKALDUN GUZTIOK ERABAKIKO DUGU EUSKADIREN ETORKIZUNA


Euskaldunok Agur!

Pozgarria eta atsegingarria da niretzat munduko euskaldun guztioi mintzatu ahal izatea, aurten ere igande honetan ospatuko dugun Aberri Eguna dela eta.

Zuok guztiok munduko hainbat lekutan bizi arren gure herriaren funtsezko zatia zarete. Gure herriak historia gorabeheratsua izan du, une oso gogorrak bizi izan ditu, eta zuetako asko une horietako protagonista izan zarete. Baina hala ere, herri baketsu eta langile baten kide izatearen duintasunari eta harrotasunari eutsi diezue. Horregatik, besarkada maitekor eta beroena guztioi.

Itxaropen eta ilusio garaia bizi dugu; izan ere, badago bakea erdiestea. Herri honek denbora luzean irrikatutako eta aldarrikatutako bakeak egi bihurtzeko bideari ekin dio. Baina ez da zeregin samurra izango, guzti guztion ahalegina beharko dugu. Hemen inor ez dago soberan eta horrelako erronka bati aurre egiteko guzti guztiok ahalegindu beharko dugu, eta zuek ere bai, jakina.

Eusko Jaurlaritzaren lehendakaria naizen aldetik, adierazi nahi dizuet uste osoa dudala hasitako prozesu honetan, eta eskatu nahi dizuet bakea sendotzearen alde egin dezazuela lan, prozesu honen protagonista Euskal Herria baita eta etorkizunean ere Euskal Herria izango baita.

Halaber, uste dut une historikoa biziko dugula hemendik aurrera; izan ere, indarkeria desagertuta, garaia da normalizazio politikorako elkarrizketa prozesu bati ekiteko eta duela berrehun urte baino lehenago hasitako gatazka politikoari konponbidea bilatzen hasteko.

Euskadi herri heldua da, erakutsi du badakiela egoera zailak gainditzen, badakiela aurkako egoera ekonomikoei aurre egiten, eta badakiela berriro ere aireratzen industria eta ekonomia sare berriak sortuta. Baina batez ere, herria egituratuta, inor baztertu gabe eta gizarte aurrerapen zuzen eta solidarioan oinarrituta.

Euskadi horrelakoa izatea nahi dugu eta Euskadi horrelakoa izan dadin ari gara borrokan. Aurrera doan herria gara, gizarte heldua duena, erabaki ahal duena, inongo trabarik eta inoren babesik gabe. Euskaldun guztiok erabakiko dugu euskaldunon etorkizuna. Herri bat gara eta eskubidea dugu gure etorkizun politikoa erabakitzeko.

Espero dut laster biziko dugun garai berrian demokrazia, elkarrizketa eta hartzen ditugun erabakiak errespetatzea izango direla gure zeregin politikoaren ardatzak.

Bihotz-bihotzez besarkada bero bat guztioi.




Juan José Ibarretxe Markuartu

Lehendakari de Euskadi


MENSAJE DEL LEHENDAKARI A LOS VASCOS DE TODO EL MUNDO CON MOTIVO DEL ABERRI EGUNA


EL FUTURO DE EUSKADI LO DECIDIREMOS TODOS LOS VASCOS


Euskaldunok Agur!

Es motivo de alegría y satisfacción poderme dirigir a todos los vascos del mundo con motivo del Aberri Eguna que un año más celebraremos este domingo.

Todos vosotros, que aún viviendo en diferentes lugares del planeta sois parte fundamental de este pueblo nuestro. Un pueblo que a lo largo de su azarosa historia ha vivido momentos muy duros, de los cuales muchos de vosotros habéis sido protagonistas. Pero aun así, habéis sabido mantener la dignidad y el orgullo de pertenecer a un pueblo pacífico y trabajador. Por eso, el más sincero y caluroso abrazo a todos vosotros.

Vivimos tiempos de esperanza y de ilusión, ya que la paz es posible. Esa paz que durante tanto tiempo hemos anhelado, y que este pueblo tanto ha reclamado, ha iniciado el camino de convertirse en realidad. Pero no será tarea fácil, requerirá el esfuerzo de todos y todas. Aquí no sobra nadie y semejante reto requiere de todos y cada uno de nosotros, y por supuesto de vosotros también.

Como Lehendakari del Gobierno Vasco quiero transmitiros mi confianza en este proceso que se ha iniciado, y solicitar que seáis proactivos para la consolidación de la paz, ya que el protagonista de este proceso es y será el Pueblo Vasco.

Asimismo, creo que es un momento histórico el que vamos a vivir de ahora en adelante, porque desaparecida la violencia es el momento para iniciar un proceso de diálogo para la normalización política, un proceso que abra las vías de resolución de un conflicto de origen político que este país lleva arrastrando desde hace más de doscientos años.

Euskadi es un país adulto, que ha demostrado ser capaz de remontar situaciones difíciles, de hacer frente a situaciones económicas adversas, y de remontar el vuelo creando un nuevo tejido industrial y tecnológico. Pero sobre todo articulando un país en el que nadie quede excluido, basado en un progreso social ecuánime y solidario.

Esa es la Euskadi que queremos, y por la que luchamos. Somos un país en marcha, con una sociedad madura, capaz de decidir por si misma, sin impedimentos ni tutelajes. El futuro de los vascos y vascas, lo decidiremos todos los vascos. Somos un pueblo y tenemos derecho a decidir nuestro futuro político.

Espero que en esta nueva etapa que vamos a vivir, la democracia, el diálogo y el respeto a las decisiones que tomemos sean los ejes de nuestro quehacer político.

Bihotz-bihotzez besarkada bero bat guztioi.




Juan José Ibarretxe Markuartu

Lehendakari de Euskadi

Woody Shaw: un mes completo de buena música en WNCU 90.7 FM / Woody Shaw: a whole month of good music at WNCU 90.7 FM

Buenas noticias desde el Sitio Oficial de Woody Shaw, abril 2006 será el mes de Woody Shaw en la radio WNCU 90.7 FM, de la Universidad Central de Carolina del Norte. Si aman a este gran trompetista, tanto como yo, no pueden perder esta oportunidad.


Good news from the The Official Woody Shaw Website, april 2006 will be Woody Shaw's month on North Carolina Central University's Jazz radio station, WNCU 90.7 FM. If you love this great trumpet player, as much as I do, you can't miss this chance.



Para información adicional / For additional information:

Sitio Oficial de Woody Shaw

The Official Woody Shaw Website

Traidores y compañeros: Marcelo Moguilevsky abre un debate sobre los músicos y la música

Me pareció interesante hacer público un e-mail que está circulando entre los músicos de Argentina, abre un interesante debate sobre algunas de las cosas que ocurren tras bambalinas, y no reo que afecten sólo a los músicos, afectan al arte, y más temprano que tarde a nosotros, simples espectadores, si no prestamos un poco de atención y nos informamos.
A continuación el texto del e-mail en su versión completa:

Les adjunto lo que leí en la mesa redonda que se realizo la semana pasada en el congreso respecto de la ley del músico.

Traidores y compañeros

Los comentarios contra esta ley van creciendo día a día con voces de todos los músicos independientes que vemos nuestro trabajo y estilo de vida seriamente amenazados.
Intentaremos una pronta reunión -debate que intente desarmar la ley o , por lo menos, hacerla con las cláusulas justas para todos y no sólo para los que están bajo un régimen laboral de dependencia.
Les recuerdo que según esa ley no podremos salir a trabajar si no estamos con esa credencial (si es que somos idóneos musicalmente), y si no le exigimos a los boliches en los que tocamos que nos paguen por la ventanilla del sindicato y hagan sus aportes (boliches que están en extinción ya que los grandes arreglan sus asuntos siempre).

Los músicos no solemos salir de nuestra propia partitura y eso lo estamos pagando caro. El "no te metas" frente al autoritarismo del SADEM será el fin de muchos de nosotros.
La manipulación del sindicato respecto de traidores y compañeros hace en los que lo escuchan desprevenidamente, sentirse de derecha o de izquierda, evitando un debate profundo y sostenido que encuentre la ley mas justa. Conceptos sagrados como las conquistas laborales, sindicatos, derechos, son manipulados sin el consenso de los miles que trabajamos fuera del sindicato (de los que se supone que protegería).
Estoy convencido que un sindicato es una indispensable herramienta de los trabajadores, que una ley puede y debe traer protección. Pero eso implica un consenso que este sindicato no tiene.
La ley no puede atacar a nuestras fuentes laborales.

Hay una delgada pero antigua trama entre los músicos, los boliches, los sellos independientes, periodistas independientes, que debemos defender para existir como artistas.

No es mi enemigo el pub o el pequeño sello. En todo caso podemos quejarnos por los monopolios de mercado que imponen los grandes espacios y las grandes empresas. Pero esta ley desplumará a esos músicos, boliches y sellos (cultura alternativa) y dejará intacto al mega aparato cultural/comercial el cual siempre encontrará como arreglar.
Si el SADEM no toma en cuenta las voces de los músicos en su totalidad, comprendiendo la diferencia sustancial de vida entre un violinista de orquesta municipal y una banda de rock de Ramos Mejia, un contrabajista de jazz y un copista contratado del Teatro Colon, quedaremos sin trabajo miles de músicos que buscamos día a día donde tocar, arreglando nuestros cachets o simplemente yendo a "la puerta".

Nosotros, los independientes, hacemos al escenario artístico de este país tanto como los demás músicos que son contratados por algún organismo. Y ningún sindicato tiene derecho a colegiar si somos artistas o no.
Antes de entrar en recursos de amparo (tribunales de por medio), intentemos un debate serio, sin agresiones y con la pasión en las ideas y no en el volumen de voz. Sugiero que si alguno tiene la posibilidad de escribir algo que se parezca a una solicitada ya seria un gran aporte, aunque sea para que el día del debate ahorremos tiempo y esfuerzo llegando a ideas claras y efectivas.
Pido que reenvíen este email a todos aquellos a quienes sientan preocupados en el buen sentido por el camino del arte musical y los derechos de todos. Si nos enteramos tarde de la ley no es casualidad. No seamos ingenuos y luchemos por una ley justa y solidaria.


Marcelo Moguilevsky