El jazz en Chile no se detiene / Jazz in Chile doesn't stop

El último fin de semana Lost 4 estuvo en el "Herbie Club", pero esta vez el show será en otro de los grandes sitios para escuchar buen jazz en Santiago, capital de Chile: Thelonious (Bombero Nuñez 336 - Barrio Bellavista).
El miércoles 23, agosto, a las 22:30 hs. Melissa Aldana (saxo tenor), Alvaro Zavala Chacón (guitarra), Leo Mandujano Madariaga (batería) y Alonso Duran Cuiza (contrabajo) estarán juntos nuevamente para compartir un momento de buen jazz, esencialmente, buena música.


Last weekend Lost 4 were at the "Herbie Club", but this time the show will be at another of the great places to listen good jazz in Chile's capital, Santiago: Thelonious (Bombero Nuñez 336 - Barrio Bellavista).
On Wednesday 23, august, at 10:30 PM. Melissa Aldana (tenor sax), Alvaro Zavala Chacón (guitar), Leo Mandujano Madariaga (drums) and Alonso Duran Cuiza (acoustic bass) will be together again to share a moment of good jazz, essentially, good music.


Thelonious
Bombero Nuñez 336
Barrio Bellavista
Santiago, Chile
Entradas / Tickets $1500

Vaca Profana: los lugares para el arte son siempre bienvenidos / Vaca Profana: places for art are always welcome

Es realmente un regreso, después de una bastante prolongada ausencia, y como digo en el título, si, siempre es bueno tener un nuevo lugar para la música y otras formas de arte, y saben algo al respecto en Vaca Profana.
Entonces, brazos abiertos, y los mejores deseos, como siempre, para una larga vida en la escena del arte de Buenos Aires.


It's really a comeback, after a quite long absence, and like I'd said in the title, yes, it's always good to have a new place for music and other art forms, and they know something about it at Vaca Profana.
So, open arms, and the best wishes, as always, for a long life in the Buenos Aires's art scene.


Vaca Profana
Lavalle 3683
48670934
Buenos Aires
Argentina
e-mail

Código Jazz: buenas noticias cada semana / Código Jazz: good news every week

Otro enlace, si, no es una broma, especialmente después del último newsletter de Código Jazz, realmente están haciendo un buen trabajo.
Están efectuando algunos arreglos en su página en internet, pero visiten el lugar para conseguir su newsletter semanal, es realmente bueno.



Another link, yes, it's not a joke, specially after the last Código Jazz's newsletter, they're really doing a good job.
They're making some arrangements on their website, but make a visit to the place to get the weekly newsletter, it's really great.

Electronic Intifada: Palestina no está sola / Electronic Intifada: Palestine it's not alone

Conozco a Electronic Intifada desde hace un par de años, y por su esfuerzo por contar la verdadera historia en Palestina, ellos merecen un sitio en mis enlaces. Ahora tienen un grandioso, especialmente para un fanático del RSS como yo, servicio de RSS en su página en internet. Pero, más allá de la tecnología, como mis amigos en el Palestine Monitor, ellos están mostrando los rostros Palestinos, detrás de los años de la horrible ocupación Israelí, rostros de gente de todos los días, como todos nosotros.


I know Electronic Intifada since a couple of years ago, and for their effort to tell the real story in Palestine, they deserve a place in my links. Now they have a great, specially for RSS fans like me, RSS feed service in their website. But, beyond the technology, like my friends at the Palestine Monitor, they're showing the Palestine faces, behind the years of the horrible Israeli occupation, faces of every day people, like all of us.

Nuevos links y algunos arreglos / New links and some fixes

Desde hace mucho tiempo quiero agregar a mis enlaces favoritos al blog de Jazzero, no estamos siempre en el mismo sendero, pero siento que la idea general no está muy lejos de euskir's txoko.
Una cosa que quiero arreglar es esta: Konfabulator no está más allí afuera, bueno, no con ese nombre, porque ahora es el Yahoo! Widget Engine. Gracias al Apple Dashboard estoy utilizando sólo un widget del Yahoo! Widget Engine, entonces mantendré el link general de Apple, pero no el Konfabulator / Yahoo! Widget Engine.
Otro asunto importante, mi amiga Charlotte Deaver no está aquí, y tiene que estar, con su Bolts of Melody.
Y por último, pero no menos importante, un nuevo blog está creciendo: Ventana de ideas, aún sin un sólo artículo, pero lo se, algo realmente interesante va a suceder allí.
Bueno, y eso es todo por la presente actualización de enlaces, nos vemos.


Since a long time ago I want to add to my favorite links the Jazzero's blog, we're not always on the same path, but I feel the general idea it's not too far from euskir's txoko.
A thing I want to fix it's this: Konfabulator it's no longer out there, well, not with that name, because now it's the Yahoo! Widget Engine. Thanks to the Apple Dashboard I'm only using one widget from the Yahoo! Widget Engine, so I'll keep the general Apple link, but not the Konfabulator / Yahoo! Widget Engine.
Another important matter, my friend Charlotte Deaver it's not here, and she's got to be, with her Bolts of Melody.
And at last, but not least important, a new blog it's growing: Ventana de ideas, still without a single post, but I know, something really interesting it's going to happen there.
Well, that's all for the present links update, see you.

Robert Fisk en Líbano: honestidad, nuevamente / Robert Fisk at Lebanon: honesty, again

"Cuantos de estos muertos habrían sobrevivido si George Bush y Tony Blair hubiesen demandado un inmediato cese del fuego nunca lo sabremos"

"How many of these dead would have survived if George Bush and Tony Blair had demanded an immediate ceasefire weeks ago will never be known..."



Artículo commpleto / Full article


© 2006 Independent News and Media Limited

Jazz al otro lado de la Cordillera / Jazz at the other side of the Cordillera

Más música, en esta ocasión buen jazz en Chile. Melissa Aldana (saxo tenor), Alvaro Zavala Chacón (guitarra), Leo Mandujano Madariaga (batería) y Alonso Duran Cuiza (contrabajo), están listos para dos shows, agosto, viernes 18 y sábado 19, en el "Herbie Club", Loreto 369, Barrio Bellavista, 22:45 hs., entradas a $ 2.000.-
Entonces, si están cerca de Santiago, capital de Chile, y jazz de "primer nivel" es lo que están buscando, bueno, tienen dos días para disfrutar con todo su corazón, y sus oídos.

Sitio en internet


More music, this time good jazz in Chile. Melissa Aldana (tenor sax), Alvaro Zavala Chacón (guitar), Leo Mandujano Madariaga (drums) and Alonso Duran Cuiza (acoustic bass), are ready for two shows, august, friday 18 and saturday 19, at the "Herbie Club", Loreto 369, Barrio Bellavista, 10:45 PM, tickets at $ 2.000.-
So, if you're close to Santiago, Chile's capital, and "top level" jazz it's what you're looking for, well, you've got two days to enjoy with all your heart, and ears.


Website