Jay McShann & Ahmet Ertegun: dos grandes nombres en la historia del jazz / Jay McShann & Ahmet Ertegun: two great names in jazz history

Jay McShann

Ahmet Ertegun

Vamos a extrañar a Jay McShann y Ahmet Ertegun.
Jay McShann, un pianista detrás de la sombra de Charlie Parker, pero aún activo hasta hace unos años, siempre manteniendo vivo ese particular sonido de Kansas City. En los años por venir está claro que su arte volverá a sobresalir, al menos para algunos de nosotros.
Y casi lo mismo para el productor discográfico Ahmet Ertegun, con su hermano Nesuhi Ertegun fue capaz de ayudar a músicos como John Coltrane, Charles Mingus, Ornette Coleman, Les McCann, Hank Crawford, Ray Charles, y otros como Led Zeppelin, Rolling Stones, Crosby, Stills, Nash and Young, todos bajo el techo de Atlantic Records.
Dos perdidas para la música, pero mirando hacia atrás, mucho para estar agradecido.


We're going to miss Jay McShann and Ahmet Ertegun.
Jay McShann, a pianist behind the Charlie Parker's shadow, but still active until recent years, always keeping alive that particular Kansas City sound. In years to come it's clear that his art will be again in the surface, at least for some of us.
And almost the same for the record producer Ahmet Ertegun, with his brother Nesuhi Ertegun he was able to help musicians like John Coltrane, Charles Mingus, Ornette Coleman, Les McCann, Hank Crawford, Ray Charles, and others like Led Zeppelin, Rolling Stones, Crosby, Stills, Nash and Young, all under the Atlantic Records roof.
Two losses for the music, but looking back, a lot to be grateful.

Jazz en Chile: una maravillosa sorpresa / Jazz in Chile: a wonderful surprise

Hace algunos meses la frase "jazz de Chile" no estaba en mi vocabulario musical, se que el jazz está en todos lados, pero ahora se que en Chile es realmente buen jazz.
El primer paso fue Lost 4, con el guitarrista Alvaro Zavala y el saxo de Melissa Aldana.
Algunas semanas más tarde, un buen amigo me dio dos discos de Vértice Records, Mickey Mardones "Mickey Mardones da gracias a la vida. Homenaje a Iquique y Antofagasta" (2006) y Sebastián Duplaquet, "Sueños" (2005). El primero es un viejo saxofonista, rodeado de jóvenes músicos, la música es absolutamente encantadora, el segundo es un joven guitarrista, demostrando que el catálogo de Vértice Records está en manos de gente que conoce su negocio.
Si celebran Navidad, excelente música para dar como regalo a sus seres queridos, y porque no a ustedes mismos...


Some months ago the phrase "jazz from Chile" wasn't in my music vocabulary, I know that jazz is everywhere, but now I know that in Chile is really good jazz.
The first step was Lost 4, with the guitar player Alvaro Zavala and the saxophone from Melissa Aldana.
Some weeks later, a good friend gave me two records from Vértice Records, Mickey Mardones "Mickey Mardones da gracias a la vida. Homenaje a Iquique y Antofagasta" (2006) and Sebastián Duplaquet, "Sueños" (2005). The first one is an old saxophone player, surrounded by young musicians, the music it's absolutely delightful, the second one it's a young guitar player, showing that Vértice Records's catalogue it's on the hands of people who know their business.
If you celebrate Christmas, excellent music to give as a present to your beloved ones, and why not to yourself...

El Holocausto: un verdadero horror / The Holocaust: a real horror

Estos días está creciendo la discusión sobre el Holocausto, negar semejante horror es claramente algo ofensivo y estúpido para hacer.
Y quiero ir más allá, el Holocausto no estuvo limitado solamente al asesinato de Judíos, otras minorías fueron también víctimas de este horrible "plan" de la Alemania Nazi.
No podemos olvidar , el Holocausto es un hecho, una mancha siniestra y sangrienta en la historia de la humanidad.


These days it's growing the discussion about the Holocaust, to deny such horror it's clearly and offensive and stupid thing to do.
And I want to go further, the Holocaust was not only limited to the killing of Jews, other minorities were also victims of this horrible "plan" from the Nazi Germany.
We can't forget, the Holocaust it's a fact, a sinister and bloody stain in the story of mankind.

Adamantino: y una más para el camino... / Adamantino: and one more for the road...

Hay otra oportunidad para compartir la buena música de Adamantino, será en la Radio Rock & Pop, FM 95.9, este lunes 18, diciembre 2006, a las 23:00 hs., en vivo en Gillespi Hotel.


There's another chance to share Adamantino's good music, will be at the Rock & Pop Radio, FM 95.9, this monday 18, december 2006, at 11:00 PM, live in Gillespi Hotel.

La Cachiporra: tango, milonga y candombe

Recuerdo el excelente trabajo de Bucky Arcella en el maravilloso disco de Rodolfo Mederos "Verdades y mentiras" (1984), es una gran grabación, pero sólo una pequeña nota en una extensa y fructífera carrera. Ahora el bajista está de regreso, en esta ocasión con La Cachiporra, con la ayuda de Oscar Camarotta en piano y Fernando Taborda en bandoneón, ellos están listos para tocar en Templum (Ayacucho 318, Buenos Aires, Argentina). Material de su nuevo disco: "Milonga y Candombe" será parte importante del show, este viernes 15, diciembre 2006, 23:00 hs.


I remember the excellent work from Bucky Arcella in the wonderful Rodolfo Mederos's record "Verdades y mentiras" (1984), it's a great recording, but just a little note in a long and fruitful career. Now the bass player is back, this time with La Cachiporra, with the help of Oscar Camarotta on piano and Fernando Taborda on bandoneon, they're ready to play at Templum (Ayacucho 318, Buenos Aires, Argentina). Material from their new record: "Milonga y Candombe" will be an important part of the show, this friday 15, december 2006, 11:00 PM.


Templum
Ayacucho 318
Buenos Aires, Argentina
Entrada / Tickets: $ 10.-
Reservas / Reservations: 4953-1513

Virasoro Bar: : diciembre 2006, del 14 al 21 / Virasoro Bar: december 2006, from the 14 to the 21

Para la gente con una memoria liviana, el programa de Virasoro Bar para esta semana, especialmente si perdieron el programa completo de diciembre 2006.

For the people with a light memory, Virasoro Bar program for this week, specially if you miss the whole december 2006 program.

Humor
Jueves 14 - 22:00 hs. / Thursday 14 - 10:00 PM.
La muerte del ratón más famoso del mundo, de y por Lautaro Vilo / The death of the world most famous mouse, from and by Lautaro Vilo.
Autobiographical lecture based on a series of events from the nineties and the impact until our days.
Conferencia autobiográfica a partir de una serie de sucesos acaecidos durante los noventa y sus coletazos hasta nuestros días.
Entradas / Tickets: $8.-
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.

Cuentos / Short stories
Viernes 15 - 22:00 hs. / Friday 15 - 10:00 PM.
Cierre del Ciclo Alquimia _ Close of the Alquimia Series
CIERRE DEL CICLO ALQUIMIA.
Diana Tarnofky + narradores invitados / guest storytellers .
Entradas / Tickets: a la gorra / at will (goodwill).

Jazz
Sábado 16 - 22:30 hs. / Saturday 16 - 10:30 PM.
Gordöloco Trío
Mauro Mourelos: trompeta (trumpet), Hernán Hayet: bajo (bass), Rodrigo Gómez: batería (drums).
Considerada por parte de la prensa como la banda de jazz revelación del año 2002, Gordöloco Trío da con un lenguaje propio en donde no se respetan las formas estructurales preestablecidas de cada estilo.

Considered by part of the press like the jazz band revelation from 2002, Gordöloco Trío find a language of their own where pre-established structural forms of each style are not respected.
Entradas / Tickets: $12.-
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.

Jazz
Domingo 17 - 21:00 hs. / Sunday 17 - 9:00 PM.
Fernando Isella (teclados / keyboards), Ramiro Flores ( saxos / saxophones), Lulo Isod (bateríá / drums), Patricio Carpossi (guitarra / guitar).
Entradas / Tickets: $9.-
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.

Jazz
Martes 19 - 21:00 hs. / Tuesday 19 - 9:00 PM.
Acaso los Engranajes
Teodoro Cromberg: teclado, notebook y composición (keyboard, notebook and composition), Juan Pablo Arredondo: guitarra (guitar), Jerónimo Carmona: contrabajo (acoustic bass), Carto Brandán: batería (drums), Daniel Johansen: saxo soprano (soprano saxophone).
Entradas / Tickets: $9.-
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.

Jazz
Jueves 21 - 21:30 hs. / Thursday 21 - 9:30 PM.
GUTFRAIND - CARMONA - BRANDAN
Marcelo Gutfraind: guitarra (guitar), Jerónimo Carmona: contrabajo (acoustic bass), Carto Brandán: batería (drums)
Entradas / Tickets: $9.-
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.


Virasoro Bar
Guatemala 4328
Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
4831-8918

NoAvestruz: programación 2006 - Semana del jueves 14 al domingo 17 de Diciembre

Hoy dejo todo en manos de la gente de NoAvestruz, excelente programación la que nos prepararon para esta semana. De mi parte, eso es todo, a leer con atención entonces.


SER TRANSPIRADO - CACHAFAZ - LA GOTA GORDA - A LO PEPE BIONDI - UN GUAPO EN CAMISETA - MANGA LARGA - UN AS EN LA MANGA - MANO LARGA - NO ALCANZA A LLEGAR A DESTINO - MUNDO AL REVÉS - Y UNO TRATANDO DE NO PERDER LA CALMA - EL CAMINO ESTÁ DONDE TU QUIERAS QUE ESTÉ - ALGO DE ESO - ALGO - ALGO DE LA EDAD - DE LOS AÑOS - AÑOS LOCOS - CON SOMBRERITO Y BASTÓN - BALAS QUE PICAN CERCA - CERCADOS O ACERCADOS - NO ME ARREPIENTO DE ESTE AMOR - GILDA - GILADA - AFILADA - AFIEBRADA - FIEBRE DE SÁBADO POR LA NOCHE - SALADO - Y BUEH - MANDETTA ES "TÁ" -
[ Si querés saber de qué se trata la actitud NoAvestruz, seguí leyendo ]


Diciembre

| OTRAS CANCIONES |

Jueves 14 a las 21:00
Paola Gamberale trío

PAOLA GAMBERALE TRÍO
En nuestra música la canción es el punto de partida y el de llegada. Desde ella y con esta íntima sonoridad desarrollamos un acto creativo conjunto que va hacia el encuentro de su propia forma musical. La improvisación, la melodía y la rítmica son ejes esenciales de nuestra búsqueda y de nuestra propuesta, lo que hace cada fecha en vivo distinta a cualquier otra.

Pablo Tozzi (contrabajo y voz)
Claudio Risso (batería y voz)
Paola Gamberale (guitarra, voz y composición)
Jueves 14 de Diciembre a las 21:00
Entrada: $10 [ otrita ]


Diciembre

| ACÚSTICOS |

Viernes 15 a las 21:00
Gabriela Torres

Gabriela Torres presenta nuevo trabajo discográfico.

No tan distinta es un disco con once canciones (ocho de su autoría), en el que Gabriela sigue transitando ese camino de fusión rítmica que ya había mostrado en su anterior trabajo, "Vení".

Bandoneón, tambores, tumbado de milongas y aires de bossa nova atraviesan éste No tan distinta, su quinto disco, que cuenta con la participación de grandes músicos: Lito Vitale, Lucho González, Carlos Buono, Juan Subirá, Pepe Céspedes (Bersuit Vergarabat) y Kevin Johansen.

Contó también con el aporte musical indispensable que le dieron Matías Cella, Fernando Mántaras, Luciano Vitale, Juan Buonuome, Martín González, Pablo Guerra, Dorita Chávez, Pol Neiman, Javier Viña, Mariela Mendez Christie y Omar Ramirez, entre otros.

Gabriela se presenta el 15 de diciembre en No Avestruz, en formato acústico, acompañada por:

Fernando Mántaras Contrabajo y Bajo eléctrico
Juan Pablo Chapitel Guitarras
Martín González Cajón
Más la presencia de músicos amigos invitados
Viernes 15 de Diciembre a las 21:00
Entrada: $ 12 [ otro que tire y pegue ]


Diciembre

| TANGO (AHORA SI) |

Viernes 15 a las 23:30
FAIN-MANTEGA + Tango

Fain Mantega, el dúo integrado por Paulina Fain (flautas) y Exequiel Mantega (piano) presenta su debut discográfico titulado “+Tango”, que cuenta como cantante invitada a Liliana Herrero.

Estos exquisitos músicos de corta edad pero amplia trayectoria, lanzan su carrera como dúo con este disco que aborda el tango desde una perspectiva distinta y está integrado por un repertorio que incluye clásicos del género, obras de Astor Piazzolla y temas originales compuestos por el dúo.

“+Tango” (Distribuidora Sur) ofrece singulares arreglos e interpretación de tangos a través de la original formación de flauta y piano, sólo modificada con la participación de Liliana Herrero como voz invitada en “Flor de Lino”.

Fain Mantega realizó una gira europea de presentación de “+Tango”, durante Septiembre y Octubre de este año, dando conciertos y seminarios en Alemania, Holanda, Austria, Suiza e Italia.

Cada viernes en No-Avestruz acompañarán a Fain Mantega invitados especiales

Viernes 15 de Diciembre a las 23:30
Entrada: $ 12 [ incluye piano de verdá ]


Diciembre

| ¡Reunión cumbre! |

Sábado 16 a las 21:00
Juana Molina - Ale Franov - Gaby Kerpel

Màs de 90 horas de ensayo condensadas en 60 minutos de riesgo

Primer Intento,

"KULALAKU, CARRAMPEADOS, CHAMAME TRISTE Y OTROS RITMOS"
Sabado 16 de Diciembre a las 21:00
Entrada: $15 [ fijate vo´ ]


Diciembre

| ¡Reunión cumbre! |

Sábado 16 a las 23:59
Juana Molina - Ale Franov - Gaby Kerpel

Màs de 90 horas de ensayo condensadas en 60 minutos de riesgo

Primer Intento,

"KULALAKU, CARRAMPEADOS, CHAMAME TRISTE Y OTROS RITMOS"
Sabado 16 de Diciembre a las 23:59
Entrada: $15 [ fijate vo´ ]


Diciembre

| ¡Reunión cumbre! |

Domingo 17 a las 21:00
Juana Molina - Ale Franov - Gaby Kerpel

Màs de 90 horas de ensayo condensadas en 60 minutos de riesgo

Primer Intento,

"KULALAKU, CARRAMPEADOS, CHAMAME TRISTE Y OTROS RITMOS"
Domingo 17 de Diciembre a las 21:00
Entrada: $15 [ fijate vo´ ]


Diciembre

| LOS MARTES TAMBIÉN |

Martes 19 a las 21:00
ALFOMBRA MAGICA Quique Sinesi, Matías González, Horacio López

Después de una larga ausencia vuelve el trío a presentarse en vivo, coincidiendo con la reedición de su disco por el sello Melopea
Quique Sinesi, Matías González, Horacio López
Martes 19 de Diciembre a las 21:00
Entrada: $12 [ otro estreno ]


UNA MÁS Y NO JODEMOS MÁS

| En el horno
[ Sección culinaria (qué linda palabra) ]

La calidez del abrazo, la sonrisa, las flores y las luces tenues de velitas, un almohadón en el piso o la vista panorámica de las alturas, la buena música. Y los sabores y aromas de la comida casera.
Buscando la sanación interna, la propuesta gastronómica de Juan Spiatta está pensada para estimular los sentidos y potenciar el concepto NoAvestruz.
Cerramos el día y abrimos la noche con un cuenquito caliente en las manos. Un guisito que nos trae historias del campo, el pan caliente, el fogón, el cielo estrellado; una sopa que nos susurra cuentos de la abuela; ensaladas con aires orientales, las mil y una noches, erotismo y sabores ardientes; postres tradicionales con un toque de vanguardia que reavivan la complicidad de los juegos a la hora de la siesta; café a las seis especias para completar la exhuberancia; o algún vinito de la casa, siempre dispuesto a la bacanal. Sabores que parecen sutiles en la boca, pero que de a poco van apareciendo, y te llevan. La fusión con el espacio es completa.
Sentidos estimulados, y el alimento que llega de la mano (y en las manos) de una musa inspiradora, ángel ensortijado, medusa benévola, sirena silenciosa que perfuma como su nombre: Fresia.
Hay que estar para comprobarlo.


TODO EL AÑO

| Alquiler de sala
Espacio en alquiler se ofrece. Todo propósito.

Medio lleno. Medio Vacío. Espacio en alquiler se ofrece. Todo propósito. Ensayos. Música. Ciertos eventos. Intercambios.
Razonables precios. Espíritu inquieto.

Sala 12m x 8m.
Ambiente climatizado.
Luces y sonido.
Por hora o por jornada.

Da para llamar.


GALERÍA

| Muestra permanente
Ojos para eso

Hacia el interior del artista se despliega siempre un misterio. Fuente inagotable de impresiones y estímulos, caudal poderoso que fluye buscando su cauce. Hacia el exterior, el artista construye señales, indicios, huellas que incitan, que abren la posibilidad cierta de compartir una mirada, de encontrar en los ojos del otro, en nosotros, ojos para eso.

Exposición de obra y objetos de papel recortado a mano con tijeras, del artista Mariano Rodríguez Paulo, El Gato Cabezón.

Permanecerá en la sala hasta que tengamos ganas.


TALLERES

| RAQUEL SOKOLOWICKZ
ENTRENAMIENTO ACTORAL. CLOWN

El seminario intensivo de Clown del 2007 será durante el mes de Febrero.
Cuatro semanas de lunes a jueves de 19 a 22 horas.


Comienza el lunes 5 de Febrero.

Finaliza el jueves 1° de Marzo.


Para más informes, entrevistas e inscripción comunicate al:
teléfono: 4831-1746
nuevo mail

DAME BEIBI, GIV MI NEX GUIK, NECESITO NEX GUIK |
Anticipo

Jueves 21, 21:00. Ezequiel Borra & Mareadas Cucharas. En otro plan /Viernes 22, 21:00. Futura Bold - Phelps + Vargas + Kabusacki - DJ Juanito /Sabado 23, 18:00. La Clásica, Mate con biscochos /Sabado 23, 22:00. Sebastián Escofet - Canciones + Invitados /


Programación NoAvestruz
Humboldt 1857 | Palermo NoHollywood | (011) 4771 1141
e-mail programación