Thursday, June 01, 2006

Batasuna: el camino hacia la paz es más claro / Batasuna: the way to peace it's clearer

Esta noche, el juez Fernando Grande-Marlaska ha decidido liberar a Arnaldo Otegui, y a siete miembros más de Batasuna, un partido Vasco de izquierda, de los cargos en su contra: "amenazas terroristas".
Este juez estaba equivocado desde el principio del proceso, y especialmente después de la última semana, con las palabras de reconocimiento de Angel Acebes (Secretario General del PP -Partido Popular-), hablando sobre un "hombre maravilloso" llamado: Fernando Grande-Marlaska.
Ahora, Fernando Grande-Marlaska, hizo una "reparación" de último minuto, espero pueda entender que la justicia, aún en su completa independencia, debe estar en contacto con la realidad de nuestro tiempo, me refiero al tiempo histórico de cada sociedad.
Un proceso de paz es un largo camino, no es un gran descubrimiento de mi parte, sólo una mirada hacia atrás, la historia es un gran maestro.
Pero, cada día, hay un sendero más claro, y gente, de Euskadi y España, lista para enfrentar el desafío. Cuidado con aquellos trabajando en el sentido contrario.



Tonight, the judge Fernando Grande-Marlaska has decided to free Arnaldo Otegui, and seven members more from Batasuna, a left wing Basque party, from the charges against them:"terrorist threats".
This judge was wrong since the start of the process, and specially after last week, with the words of acknowledgement from Angel Acebes (General Secretary from the PP -Partido Popular-), talking about a "wonder man" called: Fernando Grande-Marlaska.
Now, Fernando Grande-Marlaska, made a last minute "fix", I hope he can understand that the justice, even in its full independence, must be in touch with the reality of our time, I mean the historical time from each society.
A peace process is a long road, it's not a great discovery from me, just a look behind, history it's a great teacher.
But, everyday, there's a clearer path, and people, from Euskadi and Spain, ready to face the challenge. Beware of the ones working in the wrong way.

No comments: