Euskadi: ¿el fin del proceso de paz? / Euskadi: the end of the peace process?

No soy políticamente ciego, puedo ver que existe un problema en el desarrollo del proceso de paz en Euskadi, y a primera vista nadie está trabajando realmente duro para retirar la basura del camino.
El PP (Partido Popular) sólo está esperando lo peor, está aferrado a una actitud vergonzosa, aún para un partido de derecha, el PSOE (Partido Socialista Obrero Español), bueno, tiempo valioso se perdió al inicio del proceso, y ETA (Euskadi ta Askatasuna), no se si ellos saben que es lo próximo que deben hacer, espero no el regreso al "lenguaje de las armas".
Pero hay mucho más que eso, Batasuna debe tener un rol más profundo, por supuesto la "Ley de Partidos" es un obstáculo, pero el resto de las fuerzas sociales y políticas deben tratar de alcanzar un acuerdo básico para ir hacia adelante.
No es el fin, por ahora, pero es tiempo de un serio movimiento para reabrir las conversaciones.
El pueblo de Euskadi no merece enfrentar una nueva decepción.


I'm not politically blind, I can see there's a problem in the development of the peace process in Euskadi, and at first sight nobody it's working really hard to take the trash out of the way.
The PP (Partido Popular / Popular Party) it's just waiting the worst, it's stuck to a a shameless aptitude, even for a right wing party, the PSOE (Partido Socialista Obrero Español / Spanish Socialist Workers' Party), well, precious time was lost at the start of the process, and ETA (Euskadi ta Askatasuna), I don't know if they know what to do next, I hope not the return to the "weapons language".
But there's a lot more than that, Batasuna must have a deeper role, of course the The "Parties's Law" ("Ley de Partidos") it's an obstacle, but the rest of the social and politics forces must try to reach a basic agreement to go ahead.
It's not the end, by now, but it's time for a serious move to reopen the talks.
The Euskadi's people doesn't deserve to face a new disappointment.