Literatura en el MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) para septiembre y octubre 2007

Les recordamos la presentación del escritor Marcelo Cohen en el MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), y sumamos la información que acaba de llegarnos sobre el curso que dictará Eduardo Berti.


Ciclo de escritores argentinos. Autorretrato con paisaje.
Marcelo Cohen x Pablo Gianera
Literatura, música y traducción: “Notas de paso”
Miércoles 26 de septiembre a las 19:00. Auditorio. Entrada libre y gratuita.

Con Pablo Gianera, Marcelo Cohen intercambiará impresiones sobre literatura, música y traducción, entre otras artes, desde la idea de que: “No escribo para cerciorarme de nada, sino porque escribiendo es como pienso, me distancio y me adapto con más calma a la incertidumbre. Escribo, además, para entender por qué se me ocurren ciertas historias, y para, en lo posible, celebrar la fastuosa diversidad de la vida”.

Marcelo Cohen (Buenos Aires, 1951) es escritor, traductor y periodista. Entre 1975 y 1996 vivió en Barcelona. Entre sus publicaciones se cuentan las novelas El país de la dama eléctrica (1983), El Testamento de O' Jaral (1995), Inolvidables veladas (1996), Hombres amables (1998) y Donde yo no estaba (2006) y la recopilación de ensayos Realmente fantástico (2003). Ha traducido más de cuarenta libros de ensayo y literatura de diversos idiomas.

Pablo Gianera (Buenos Aires, 1971) es crítico de música y de literatura. Es redactor del suplemento cultural del diario La Nación. Dicta clases en el Conservatorio Superior de Música “Manuel de Falla” e integra el consejo de dirección de la revista Diario de Poesía.


ANTICIPO | Curso
Los cuentos más breves del mundo. Por Eduardo Berti.
Miércoles 3, 10, 17 y 24 de octubre de 18:30 a 20:00. Auditorio. Costo: $120. Preinscripción hasta el 1 de octubre inclusive.

Relatos de menos de 500 o de 300 palabras. Relatos de cinco líneas. Relatos de una sola frase. La micro ficción está en auge, sobre todo en lengua española. Se organizan concursos y congresos, se publican estudios y antologías. Cada vez más autores frecuentan estas formas.
¿Qué hay detrás de este fenómeno literario? ¿Cuál es su historia y cuáles las características que lo hacen tan especial? ¿Cómo cuestiona las fronteras convencionales entre los géneros? ¿Cuánto le debe a sus antepasados ilustres, como el cuento chino y el cuento sufí? ¿Cómo se encarga de reescribir mitos y obras canónicas? ¿Qué vínculo establecen con tendencias en otros idiomas como la “sudden fiction” norteamericana? Más información.


Más información sobre los cursos.


Contacto Literatura

MALBA - Fundación Costantini (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires)
Avda. Figueroa Alcorta 3415
C1425CLA Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.
T +54 (11) 4808 6500 / 6545 / 6560
F +54 (11) 4808 6598 / 99
e-mail información general

Voices, Francisco García Bazán, Jorge Volpi, Marcelo Cohen, Pablo Gianera, en el MALBA

A partir de la semana próxima, una importante y variada mirada al mundo de la literatura en el MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), comparto con ustedes todos los detalles.


Voices
Lunes 17 y miércoles 19 de septiembre de 17:00 a 20:00.
Auditorio MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires). Entrada libre y gratuita. Hasta agotar la capacidad de la sala. Traducción simultánea. Inscripción a través del British Council.

Este espacio acerca las voces más actuales de la literatura británica contemporánea para dialogar con escritores, poetas, críticos y traductores argentinos sobre temas que incumben a la narrativa actual, con el énfasis puesto en el intercambio de la experiencia creadora. Organizado por segundo año consecutivo en forma conjunta con el programa de literatura del British Council.

Lunes 17 de septiembre de 17:00 a 20:00.
Joven narrativa. Jon Gower (escritor y ex corresponsal de arte y cultura de la BBC de Gales) y Matilde Sánchez (escritora y periodista) entrevistarán al escritor Robert McLiam Wilson, de Irlanda del Norte, uno de los jóvenes escritores elegidos por la revista Granta.
Literatura y medios. Los periodistas Osvaldo Quiroga, Susana Reinoso y Jon Gower debatirán sobre el vínculo entre la literatura y los medios.
Recital de poesía. Vinos. Los escritores de Converging Lines, Matthew Hollis, Owen Sheers y Jean Sprackland, y el argentino Pedro Mairal leerán sus poesías, acompañados por William Hancock, quien hablará sobre vinos.
Cierre. Degustación de vinos.


Miércoles 19 de septiembre de 17:00 a 20:00.
Travel Writing. Jon Gower hablará de la literatura como forma del itinerario de viaje.
Poesía y traducción. Andrew Graham-Yooll (escritor y director de The Buenos Aires Herald), compartirá un panel con el Matthew Hollis (poeta) y la Gabriela Adamo (editora) sobre traducción de poesía, moderado por Silvio Mattoni. Uno de los poetas británicos y la argentina Ana Quiroga leerán una selección de poemas en inglés y español.
Extracto de poesía. Todos los escritores participantes leerán algunos de sus poemas o extractos favoritos.
Más Información.


Centro de Estudios Ariadna. Curso.
La gnosis eterna. Por Francisco García Bazán.
Lunes 17 y 24 de septiembre, 8 y 22 de octubre a las 19:00. Biblioteca. Costo: $120. Preinscripción hasta el 14 de septiembre.
I. Los gnósticos como diversidad cristiana. Evangelios primitivos: diferentes géneros (narrativos, de palabras en serie, dialogados). Evangelios canónicos y no canónicos (apócrifos y gnósticos). El evangelio de Tomás: localización, forma, estructuración y contenidos. / II. Lectura y comentario razonado de El evangelio de Tomás. / III. El evangelio de la verdad. Introducción en una homilía valentiniana. Lectura y comentario. / IV. El evangelio de Judas. Encuadre dentro del Códice Tchacos. Uso entre los gnósticos setianos-cainitas. Lectura y comentario. Más Información.


Presentación.
Jorge Volpi.
Viernes 21 de septiembre a las 18:30. Biblioteca. Entrada libre y gratuita.
Sujeto a la capacidad de la sala. Organizado conjuntamente con Editorial Alfaguara.
El escritor mexicano dialogará con la periodista Silvia Hopenhayn sobre su obra y sobre su nueva novela, No será la tierra. Más Información.


Ciclo de escritores argentinos. Autorretrato con paisaje.
Marcelo Cohen x Pablo Gianera.
Literatura, música y traducción: “Notas de paso”
Miércoles 26 de septiembre a las 19:00. Auditorio. Entrada libre y gratuita.
Con Pablo Gianera, Marcelo Cohen intercambiará impresiones sobre literatura, música y traducción, entre otras artes y debilidades, desde la idea de que: “No escribo para cerciorarme de nada, sino porque escribiendo es como pienso, me distancio y me adapto con más calma a la incertidumbre. Escribo, además, para entender por qué se me ocurren ciertas historias, y para, en lo posible, celebrar la fastuosa diversidad de la vida”. Más Información.


Más información sobre los cursos.

Contacto Literatura

MALBA - Fundación Costantini (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires)
Avda. Figueroa Alcorta 3415
C1425CLA Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.
T +54 (11) 4808 6500 / 6545 / 6560
F +54 (11) 4808 6598 / 99
e-mail información general

Entorno Lispector, Voices y Marcelo Cohen en el MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires)

Les recordamos lo que estará ocurriendo en estos días en el MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), y agregamos información sobre la presentación de Marcelo Cohen. A disfrutar de la literatura que no duele.


Entorno Lispector.
Miércoles 5 de septiembre a las 19:15 en el auditorio de la Embajada de Brasil en la Argentina, Cerrito 1350, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Auditorio MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires). Entrada libre y gratuita. Hasta agotar la capacidad de la sala.
Traducción simultánea. Organizado conjuntamente con la Embajada de Brasil en la Argentina.

18:30. La crítica brasileña Nadia Batella Gotlib, una de las mayores investigadoras de la obra de Clarice Lispector, visitará Malba para hablar sobre su libro Clarice, una vida que se cuenta, biografía de una de las más grandes escritoras del siglo XX. En diálogo con Álvaro Abós, traductor del libro al español, Batella Gotlib recorrerá los aspectos centrales de esta biografía, que permite repasar el nacimiento de Lispector en Ucrania, la llegada a Brasil, las prolongadas estadías en Suiza y Estados Unidos, la radicación en Río de Janeiro, su peculiar mundo interior y las complejas tramas familiares de su entorno, entre muchos otros aspectos que acercan al núcleo íntimo de su obra.

20:00. Se proyectará la adaptación cinematográfica de la novela La hora de la estrella (dirigida por Suzana Amaral, Brasil, 1985, 96’, versión subtitulada).


Clarice Lispector (1920-1977). Escritora brasileña, nació en Ucrania y se radicó posteriormente en Río de Janeiro, donde estudió derecho. Publicó su primera novela en 1944, Cerca del corazón salvaje, a la que le seguiría una obra prolífica, considerada una de las más destacadas del siglo XX. En el contexto de la literatura brasileña, su obra se distingue por la exaltación de la vivencia interior y por el salto de lo psicológico a lo metafísico, desde donde va construyendo una escritura particular, situada en la confluencia de paradigmas puestos en tensión. De su vasta producción literaria, que va desde La ciudad sitiada (1949) hasta La bella y la bestia (1979), merecen recordarse La manzana en la oscuridad (1961), La pasión según GH (1964), La legión extranjera (1964), Un aprendizaje o el libro de los placeres (1969), Agua viva (1973), La hora de la estrella (1977) y Un soplo de vida (1978), entre otros.

Nadia Batella Gotlib es Profesora de la Universidad de San Pablo. Autora, entre otros, de los estudios Tarsila do Amoral, a musa radiante y O Estrangeiro definitivo, sobre el poeta Adolfo Casais Monteiro.

Álvaro Abós es narrador y ensayista. Obtuvo el Premio Jaén de novela (España) y el Premio Konex de biografía. Algunos de sus últimos libros son Xul Solar. Pintor del misterio (2003), La baraja trece (2004) y Eichmann en Argentina (2007).


Voices
Lunes 17 y miércoles 19 de septiembre de 17:00 a 20:00.
Auditorio MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires). Entrada libre y gratuita. Hasta agotar la capacidad de la sala. Traducción simultánea. Inscripción a través del British Council.

Este espacio acerca las voces más actuales de la literatura británica contemporánea para dialogar con escritores, poetas, críticos y traductores argentinos sobre temas que incumben a la narrativa actual, con el énfasis puesto en el intercambio de la experiencia creadora. Más información.


Ciclo de escritores argentinos. Autorretrato con paisaje.
Marcelo Cohen x Pablo Gianera. 
Literatura, música y traducción: “Notas de paso”
Miércoles 26 de septiembre a las 19:00

Con Pablo Gianera, Marcelo Cohen intercambiará impresiones sobre literatura, música y traducción, entre otras artes y debilidades, desde la idea de que: “No escribo para cerciorarme de nada, sino porque escribiendo es como pienso, me distancio y me adapto con más calma a la incertidumbre. Escribo, además, para entender por qué se me ocurren ciertas historias, y para, en lo posible, celebrar la fastuosa diversidad de la vida”. Más información.


Más información sobre los cursos.


Contacto Literatura

MALBA - Fundación Costantini (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires)
Avda. Figueroa Alcorta 3415
C1425CLA Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.
T +54 (11) 4808 6500 / 6545 / 6560
F +54 (11) 4808 6598 / 99
e-mail información general