Thursday, November 09, 2006

Carlos Rovira & George W. Bush: algunas veces la democracia funciona / Carlos Rovira & George W. Bush: sometimes democracy works

Uno, un gobernandor de una pequeña provincia en Argentina, el otro, el presidente de un país poderoso, ambos con oscuras ambiciones, y golpeados por la elección del pueblo de un futuro diferente.
Algunas veces, el poder puede ser una luz cegadora, especialmente si lo utilizas en tu propio beneficio.
Hay un largo camino delante ahora, en Misiones y en los Estados Unidos, un nuevo espacio, y la necesidad de construir una democracia fuerte, abrir las puertas cerradas, quitar las cortinas, dejar que la luz y el aire fresco entren.


One, a governor from a small province in Argentina, the other, the president of a powerful country, both with obscure ambitions, and beaten by the people choice of a different future.
Sometimes, power can be a blinding light, specially if you use it for your own profit.
There's a long road ahead now, in Misiones and in the United States, a new space, and the need to build a strong democracy, open the closed doors, take away the curtains, let the light and fresh air come in.

No comments: