Wednesday, November 08, 2006

Muerte y tristeza en Beit Hanoun / Death and sadness in Beit Hanoun



Otro "error" del Ejército Israelí, el horror está nuevamente en las calles Palestinas, el resto del mundo sólo mirando en otra dirección.
Demasiadas preguntas, y la certeza que nada ocurrirá para detener la violencia de Israel contra el pueblo Palestino.
Necesitamos, los que estamos fuera de Medio Oriente, realizar algún tipo de presión, aún sabiendo que es difícil obtener algo de atención de las Naciones Unidas y la Comunidad Europea. Entonces, estas palabras, en el viento, y una plegaria por paz, y recuerden recuerden, los tiempos del Apartheid en Sudáfrica.


Another "error" from the Israeli Army, the horror it's again on the Palestine streets, the rest of the world just looking in another direction.
Too many questions, and the certainty that nothing will happen to stop the violence from Israel against the Palestine people.
We need, the ones outside the Middle East, to make some kind of pressure, even knowing that it's hard to get some attention from the United Nations and the Europena Community.
So, these words, in the wind, and a pray for peace, and remember remember, South Africa in Apartheid times.


La foto pertenece al artículo de Electronic Intifada: Masacre en Beit Hanoun, por Yousef Alhelou

The photo belongs to Electronic Intifada's article: Massacre in Beit Hanoun, by Yousef Alhelou

No comments: