Clínica de Rick Zunigar en EMU / Rick Zunigar's clinic at EMU

Otra interesante clínica de música, en esta ocasión de Rick Zunigar, un experimentado guitarrista, involucrado en proyectos de muchos grandes músicos, como Freddie Hubbard y Stevie Wonder, para nombrar a sólo dos de una interminable lista de talentosos socios de trabajo.
La cita, lunes 24, septiembre 2007, 19:00 hs, en Emu Educación Musical.
Una buena oportunidad para aprender algo más sobre música.


Another interesting music clinic, this time from Rick Zunigar, an experienced guitar player, involved in projects from many great musicians, as Freddie Hubbard and Stevie Wonder, to name just two from an endless list of talented work partners.
The date, monday 24, september 2007, 7 pm, at Emu Musical Education.
A good chance to learn something more about music.


Para información adicional e inscripción / For additional information and inscription:
Emu Educación Musical / Emu Musical Education
Calle 2 Nº 664, La Plata, Buenos Aires, Argentina
Teléfono / Phone: 0221 - 423 - 2094, y / and 54 - 221 - 4232094 desde fuera de Argentina / from abroad.
e-mail

Jaques Morelembaum: clínica abierta de violonchelo / Jaques Morelembaum: violoncello's open clinic

Jaques Morelembaum (violonchelista, arreglador, compositor y director musical) estará ofreciendo una clínica abierta de violonchelo en Buenos Aires.
Un músico con un gran talento, y una extensa carrera con algunos de los mejores músicos de Brasil y el resto del mundo, desde Tom Jobim, Caetano Veloso, Ivan Lins, Egberto Gismonti, Marisa Monte, a Cesária Évora y Ryuichi Sakamoto, sólo por nombrar a unos pocos.
La cita, jueves 20, septiembre 2007, 15:30 hs, en la Dirección General de Música (Sala Musiteca) (Alsina 967 2º, Ciudad Autónoma de Buenos Aires).
La inscripción obligatoria, para poder participar, estará abierta desde el lunes 17, septiembre 2007, de 11:00 a 17:00 hs.
Una interesante presentación, algo que no pueden perderse si aman la buena música.

Jaques Morelembaum (violoncellist, arranger, composer and musical director) will be offering a violoncello's open clinic in Buenos Aires.
A musician with great talent, and a long career with some of the best musicians from Brazil and the rest of the world, from Tom Jobim, Caetano Veloso, Ivan Lins, Egberto Gismonti, Marisa Monte, Cesária Évora and Ryuichi Sakamoto, just to name a few.
The date, thursday 20, september 2007, 3:30 pm, at the General Direction of Music (Musiteca Auditorium) (Alsina 967 2º, Autonomic City of Buenos Aires).
The obligatory inscription, in order to participate, will be open since monday 17, september 2007, from 11 am to 5 pm.
An interesting presentation, something you can't miss if you love the good music.


Dirección General de Música / General Direction of Music
Alsina 967 2º (Ciudad Autónoma de Buenos Aires / Autonomic City of Buenos Aires).
Tel.: (54-11) 4331-4312/4351 - int. 233
e-mail