Trío Mes en Virasoro: si, más buena música / Trío Mes at Virasoro: yes, more good music

Fuerte y saludable, como es habitual, el Trío Mes está listo para otro buen momento de música.
Enrique Norris (corneta y teclado), Pedro Ahets Etcheberry (batería), Julián Montauti (contrabajo), y con un invitado especial: el excelente saxofonista Carlos Lastra.
Una agradable oportunidad para escuchar material del disco "Atención: no dañar", editado por Buri, jazz que pueden disfrutar de pies a cabeza.


Strong and healthy, as usual, the Trío Mes it's ready for another good moment of music.
Enrique Norris (cornet and keyboard), Pedro Ahets Etcheberry (drums), Julián Montauti (acoustic bass), and with a special guest: the excellent saxophone player Carlos Lastra.
A nice chance to listen the material from the record "Atención: no dañar" ("Attention: don't damage"), edited by Buri, jazz you can enjoy from tip to toe.

Trío Mes en / at Virasoro Bar
Miércoles 13 de diciembre de 2006, 21:30 hs. / Wednesday, diciembre 13, 2006, 9:30 PM.

Enrique Norris > corneta y teclado / cornet and keyboard
Julián Montauti > contrabajo / acoustic bass
Pedro Ahets Etcheberry > batería / drums
Inivtado / Guest. Carlos Lastra > saxos / saxophones


Virasoro Bar
Guatemala 4328
Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
4831-8918

Adamantino: último concierto del año / Adamantino: last concert of the year

Casi en todo el mundo el fin del año está realmente cerca, y la música está en todos lados, algunas veces música bastante desagradable, pero no en esta ocasión, con Adamantino en Vaca Profana.
Entonces, disfruten la buena música...


Almost in the whole world the end of the year it's really close, and music it's everywhere, sometimes quite ugly music, but not this time, with Adamantino at Vaca Profana.
So, enjoy good music...


Adamantino en / at Vaca Profana
Miércoles 13, diciembre 2006, 20:30 hs / Wednesday 13, december 2006, 8:30 PM
Marina Carrera: voz y acordeón / vocals and accordion.
Nahuel Di Leo: voz, guitarra española, eléctrica y banjo / vocals, spanish and electric guitar, banjo.
Pablo Moral: voz, batería, percusión con objetos cotidianos y acordeón / vocals, drums, percussion with every day objects and accordion.
Sebastián Tesone: contrabajo / acoustic bass.
Matías Rivero: bombardino.
Víctor Gonzalez: percusión / percussion.

Entradas / Tickets: $ 10.-

Vaca Profana
Lavalle 3683
48670934
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Argentina
e-mail

Euskadi: ¿el fin del proceso de paz? / Euskadi: the end of the peace process?

No soy políticamente ciego, puedo ver que existe un problema en el desarrollo del proceso de paz en Euskadi, y a primera vista nadie está trabajando realmente duro para retirar la basura del camino.
El PP (Partido Popular) sólo está esperando lo peor, está aferrado a una actitud vergonzosa, aún para un partido de derecha, el PSOE (Partido Socialista Obrero Español), bueno, tiempo valioso se perdió al inicio del proceso, y ETA (Euskadi ta Askatasuna), no se si ellos saben que es lo próximo que deben hacer, espero no el regreso al "lenguaje de las armas".
Pero hay mucho más que eso, Batasuna debe tener un rol más profundo, por supuesto la "Ley de Partidos" es un obstáculo, pero el resto de las fuerzas sociales y políticas deben tratar de alcanzar un acuerdo básico para ir hacia adelante.
No es el fin, por ahora, pero es tiempo de un serio movimiento para reabrir las conversaciones.
El pueblo de Euskadi no merece enfrentar una nueva decepción.


I'm not politically blind, I can see there's a problem in the development of the peace process in Euskadi, and at first sight nobody it's working really hard to take the trash out of the way.
The PP (Partido Popular / Popular Party) it's just waiting the worst, it's stuck to a a shameless aptitude, even for a right wing party, the PSOE (Partido Socialista Obrero Español / Spanish Socialist Workers' Party), well, precious time was lost at the start of the process, and ETA (Euskadi ta Askatasuna), I don't know if they know what to do next, I hope not the return to the "weapons language".
But there's a lot more than that, Batasuna must have a deeper role, of course the The "Parties's Law" ("Ley de Partidos") it's an obstacle, but the rest of the social and politics forces must try to reach a basic agreement to go ahead.
It's not the end, by now, but it's time for a serious move to reopen the talks.
The Euskadi's people doesn't deserve to face a new disappointment.

Bárbara Togander: las emociones de la vida como canciones / Bárbara Togander: life's emotions as songs

La última noche he estado en el show de Bárbara Togander en Virasoro Bar, el título del artículo está contado la historia, de canción a canción Bárbara Togander camina de la tristeza a la furia, de la sensualidad a la comedia, un viaje para disfrutar desde el comienzo.
Canciones propias, standards de jazz ("Ruby, my dear", de Thelonious Monk, es hoy un standard, pero no para el músico de poco coraje, eso es seguro) algo de blues y funk aquí y allí, hasta algo de rock es cuidadosamente vertido en la vasija de la música.
No entiendo porque los músicos aman tocar "Estate", bueno, hasta ayer, porque Bárbara Togander encuentra un significado para cada letra del texto, y con Enrique Norris en el piano, y Ariel Naón, tocando el contrabajo con el arco, cada pieza cae en el lugar correcto.
La idea de la libertad está allí todo el tiempo, Ornette Coleman sería un perfecto socio para esta banda, junto con Wenchi Lazo, mostrando una completa bolsa de trucos con su guitarra, pero nunca perdiendo los sentidos en algunas inútiles demostraciones pirotécnicas.
Lulo Isod está a la altura del trabajo, como el resto de la banda, detrás de la batería con camaleónica habilidad, enfrentando todo desafío rítmico, una buena asociación con Ariel Naón en el contrabajo, un sólido soporte rítmico.
Lobi meis no es sólo un observador invitado, el añade colores extra al sonido de la banda desde su pequeño Casiotone.
Bárbara Togander canta, toca el bajo, toma algo de tiempo para improvisar sobre programas de televisión en vivo (si, hay un televisor en el escenario), y en Enrique Norris ella encuentra una gran compañía, en corneta o piano, una larga amistad musical, y esperamos, para los años por venir .
Finalmente, cada paso de la banda es otra emoción, un triste recuerdo, un baile romántico, algo de ira, risas, las emociones de la vida como canciones, y el poder para comunicar eso en arte es un don, y una bendición.


Last night I'd been at Bárbara Togander's show at Virasoro Bar, the title of the article it's telling the story, from song to song Bárbara Togander walks from sadness to fury, from sensuality to comedy, a trip to enjoy from the start.
Songs from her own, jazz standards (Thelonious Monk's "Ruby, my dear" it's today a standard, but not for the faint of heart musician, that's for sure), some blues and funk here and there, even some rock it's gently poured into the music's vessel.
I don't know why musicians love to play "Estate", well, until yesterday, because Bárbara Togander finds a meaning for every single letter from the text, and with Enrique Norris on the piano, and Ariel Naón playing the acoustic bass with the bow, every piece fall in the right place.
The idea of freedom it's there all the time, Ornette Coleman would be a perfect partner for this band, along with Wenchi Lazo, showing a whole bag of tricks with his guitar, but never losing the senses into some useless pyrotechnical demonstration.
Lulo Isod it's up to the task, like the whole band, behind the drums with chameleonic skill, facing all rhythm challenge, a good association with Ariel Naón on the acoustic bass, a solid rhythmic support.
Lobi Meis it's not just an observer guest, he ads extra colors to the band sound from his little Casiotone.
Bárbara Togander sings, plays the bass, takes some time to improvise over live TV programs (yes, there's a TV set on the stage), and in Enrique Norris she finds a great company, on cornet or piano, a longtime musical friendship, and we hope, for years to come.
At last, every step of the band it's another emotion, a sad memory, a romantic dance, some rage, laughs, life's emotions as songs, and the power to communicate that in art it's gift, and a blessing.

Daniel Martina: un guitarrista de jazz, de Rosario a Yakarta, y de regreso / Daniel Martina: a guitar jazz player, from Rosario to Yakarta, and back

Con su visita al Jakarta International Java Jazz Festival, en Yakarta, Indonesia, aún fresca,Daniel Martina, un guitarrista de jazz de Rosario, Argentina, está compartiendo sus recientes recuerdos musicales, y también hablando sobre el futuro. Estará encantado de recibirlos en su página de internet, interesantes experiencias, y buena música, están esperando por nosotros allí.


With his visit to the Jakarta International Java Jazz Festival, in Yakarta, Indonesia, still fresh, Daniel Martina, a jazz guitar player from Rosario, Argentina, it's sharing his recent musical memories, and also talking about the future. He'll be pleased to receive you at his website, interesting experiences, and good music, are waiting there for us.

NoAvestruz, programación 2006, semana del jueves 7 al domingo 10 de Diciembre

El año no termina en NoAvestruz, sigue dando vueltas junto a la música y otras artes enigmáticas.
Esto es lo que nos cuentan...


NO TE DIGO NADA - ME LA GUARDO - CRÍPTICO - SILENCIOSO - MISTERIOSO - SIN INTENCIÓN - A VECES SALE DE ESTA MANERA - MY WAY - ONE WAY - UN CAMINO - O DOS - PERO NO MUCHOS MAS QUE ESO - ALUD FINDEAÑERO - HAY UN MONTÓN DE MÚSICA - PERO UN MONTÓN - MONTÓN - YA LLEGA PAPA NOEL - JUEVES - VIERNES- SÁBADO Y DOMINGO - ENTRE TODOS ELLOS EL MONO PRESENTA DISCO - VOS FIJATE - MANDETTA ES UNA CHICA ABOND -
[ Si querés saber de qué se trata la actitud NoAvestruz, seguí leyendo ]


Diciembre

| ACÚSTICOS |

Jueves 7 a las 21:00
Cassandra Da Cunha y Grupo. «Tornasolita»

¡Nueva versión corregida y amplificada!

¿Es la mujer loba abandonada cantando con el alma en pedazos la pieza clave para animar este universo?
Quizás.
El desplazamiento del lenguaje es el verdadero eje que convoca al potencial amante-espectador.
Complejizar, tal vez, los ardides, para mantener vivo el instante.
Evadir, contra toda tradición, los términos que se complacen en nombrar los soportes artísticos en una sola palabra, a lo sumo dos.
La expresión desea acercarse al roce de lo innombrable.
Que sea preciso acudir a la palabra poética para describir lo visto y oído.

TORNASOLITA es un espectáculo que surge de la exploración dentro de esa zona delgada que se encuentra entre el teatro y la música.
Jirones de una canción, cruces arbitrarios de géneros musicales.
O narrativa pura lanzada a volar sobre la obstinación de dos simples acordes.
Canciones propias. Canciones de otro. Ese capricho en aquella canción.
El suelo serrano de los textos propios o el campo minado de citas que van desde Rulfo a Karl Jung, pasando por Kafka y por Prince. Sumémosle a esto las conexiones, los cruces, un Gloria Gaynor en conjunción con Alfredo Zitarrosa. Y un Patti Smith en exaltación, un Dylan Thomas en exilio, un Radiohead derramando tinta, trazando los mapas habitados por una dama que articula su poética en el acto de cantar.

Casandra da Cunha: voz. teclado, percusión y composición
Violeta Juárez: guitarra, mbira, berimbao y voces
Joaquín Apesteguía: guitarras y arreglos
Leandro Rudak: contrabajo
Jueves 7 de Diciembre a las 21:00
Entrada: $ 10 [ Fiesta ]


Diciembre

| ACÚSTICOS |

Viernes 8 a las 21:00
LEVES&GRAVES, Canciones para Voz y Contrabajo

Texturas que atraviesan canciones, encontrando libertad en el vuelo expresivo de las cuerdas; la voz y el contrabajo se cruzan en ese punto medio donde el aire se corta y se despliegan, leves & graves, sonidos robados al silencio... El acordeón, por su parte, nos recuerda a los barcos, las aguas y las fiestas...

Mariana Pereiro & Luciano Dyzenchauz, Voz y Contrabajo. Artista invitado: Aníbal Barbieri, percusión y acordeón.

Viernes 8 de Diciembre a las 21:00
Entrada: $ 12 [ en marcha ]


Diciembre

| TEATRO TRASNOCHE |

Viernes 8 a las 23:59
Veladas Susurradas

Un nuevo espectáculo de humor y tiernas canciones de Vanesa Maja
Protagonizado por Vanesa Maja y el guitarrista Gonzalo Gamallo, con dirección general de Laura Gismondi.
Un espectáculo compuesto por música y relatos, que fusiona distintos lenguajes artísticos como el musical, el teatral y el audiovisual. El amor como contexto de este viaje fantástico por lugares exóticos, artísticos y sentimentales. Una invitación al goce de los sentidos. Para escuchar, mirar, tocar y saborear dulcemente.

El reencuentro de dos seres apasionados, desesperados, que vuelven a tener la posibilidad de sucumbir ante el amor que tiempo atrás los unió.

Ellos se conocieron alguna vez, en otro bar, en otra casualidad. Ella lo amó, él quizás. Él se fue, ella también.
A través de sus canciones, ella revive su historia intentando conquistar al único hombre que siempre amó y amará….

Humor, tragedia, desencuentros, canciones populares, canciones importadas, viejos amores, lugares extravagantes y recuerdos, transitan por esa noche mágica e irrepetible.
Viernes 8 de Diciembre a las 23:59
Entrada: $10 [ todo suma ]


Diciembre

| Acústicos |

Sábado 9 a las 22:00
Mono Fontana Solo Set, presenta su segundo disco CRIBAS

Desde hace cinco años lo vemos pasar por acá.
Algo de eso va quedando.
Mono Fontana presenta Cribas.
Su segundo disco.

Mono. Solo.
Sábado 9 de Diciembre a las 22:00
Entrada: $ 15 [ de luxe ]


Diciembre

| CICLO PIRINGO |

Domingo 10 a las 20:30
Hamacas al Río

Consolidando el sonido que el sexteto viene desarrollando desde su debut, *"
**Mitad de junio**" *(Ultrapop 2006) es un nuevo paso en la evolución de la
música de *Hamacas al Río*.

Grabado en los míticos estudios *Del Cielito*, este segundo disco atraviesa
paisajes de -tensa- calma y belleza. Once nuevas composiciones donde se
resignifica el hipnotismo de su primer disco afianzando una mayor diversidad
de texturas que va de suaves melodías intimistas a estados más enérgicos,
siempre con la canción como soporte. Climas que trascurren desde lo
sinfónico a lo eléctrico, en pasajes rítmicos más elaborados, con una lírica
directa y despojada.
Domingo 10 de Diciembre a las 20:30
Entrada: $12 [ destreno ]


Diciembre

| LOS MARTES TAMBIÉN |

Martes 12 a las 21:00
ALFOMBRA MAGICA Quique Sinesi, Matías González, Horacio López

Después de una larga ausencia vuelve el trío a presentarse en vivo, coincidiendo con la reedición de su disco por el sello Melopea
Quique Sinesi, Matías González, Horacio López
Martes 12 de Diciembre a las 21:00
Entrada: $12 [ otro estreno ]


UNA MÁS Y NO JODEMOS MÁS

| En el horno
[ Sección culinaria (qué linda palabra) ]

La calidez del abrazo, la sonrisa, las flores y las luces tenues de velitas, un almohadón en el piso o la vista panorámica de las alturas, la buena música. Y los sabores y aromas de la comida casera.
Buscando la sanación interna, la propuesta gastronómica de Juan Spiatta está pensada para estimular los sentidos y potenciar el concepto NoAvestruz.
Cerramos el día y abrimos la noche con un cuenquito caliente en las manos. Un guisito que nos trae historias del campo, el pan caliente, el fogón, el cielo estrellado; una sopa que nos susurra cuentos de la abuela; ensaladas con aires orientales, las mil y una noches, erotismo y sabores ardientes; postres tradicionales con un toque de vanguardia que reavivan la complicidad de los juegos a la hora de la siesta; café a las seis especias para completar la exhuberancia; o algún vinito de la casa, siempre dispuesto a la bacanal. Sabores que parecen sutiles en la boca, pero que de a poco van apareciendo, y te llevan. La fusión con el espacio es completa.
Sentidos estimulados, y el alimento que llega de la mano (y en las manos) de una musa inspiradora, ángel ensortijado, medusa benévola, sirena silenciosa que perfuma como su nombre: Fresia.
Hay que estar para comprobarlo.


TODO EL AÑO

| Alquiler de sala
Espacio en alquiler se ofrece. Todo propósito.

Medio lleno. Medio Vacío. Espacio en alquiler se ofrece. Todo propósito. Ensayos. Música. Ciertos eventos. Intercambios.
Razonables precios. Espíritu inquieto.

Sala 12m x 8m.
Ambiente climatizado.
Luces y sonido.
Por hora o por jornada.

Da para llamar.


GALERÍA

| Muestra permanente
Ojos para eso

Hacia el interior del artista se despliega siempre un misterio. Fuente inagotable de impresiones y estímulos, caudal poderoso que fluye buscando su cauce. Hacia el exterior, el artista construye señales, indicios, huellas que incitan, que abren la posibilidad cierta de compartir una mirada, de encontrar en los ojos del otro, en nosotros, ojos para eso.

Exposición de obra y objetos de papel recortado a mano con tijeras, del artista Mariano Rodríguez Paulo, El Gato Cabezón.

Permanecerá en la sala hasta que tengamos ganas.


TALLERES

| RAQUEL SOKOLOWICKZ
ENTRENAMIENTO ACTORAL. CLOWN

El seminario intensivo de Clown del 2007 será durante el mes de Febrero.
Cuatro semanas de lunes a jueves de 19 a 22 horas.


Comienza el lunes 5 de Febrero.

Finaliza el jueves 1° de Marzo.


Para más informes, entrevistas e inscripción comunicate al:
teléfono: 4831-1746
nuevo mail

DAME BEIBI, GIV MI NEX GUIK, NECESITO NEX GUIK |
Anticipo

Jueves 14, 21:00. Paola Gamberale trío /Viernes 15, 21:00. Gabriela Torres /Viernes 15, 23:30. FAIN-MANTEGA + Tango /Sabado 16, 21:00. Juana Molina - Ale Franov - Gaby Kerpel /Sabado 16, 23:59. Juana Molina - Ale Franov - Gaby Kerpel /Domingo 17, 21:00. Juana Molina - Ale Franov - Gaby Kerpel /Martes 19, 21:00. ALFOMBRA MAGICA Quique Sinesi, Matías González, Horacio López /


Programación NoAvestruz
Humboldt 1857 | Palermo NoHollywood | (011) 4771 1141
e-mail programación

Los mejores deseos de Sunnyside: hermosa música / The best wishes from Sunnyside: beautiful music

El último newsletter de Sunnyside Records es una tarjeta deseando Felices Fiestas, y una invitación para conocer mejor el catálogo de la compañía.
Como pueden ver en la foto arriba, hay mucho por escuchar, entonces, los aliento a todos ustedes a visitar la página en internet de Sunnyside, mientrás están allí pueden escuchar la Radio de Sunnyside, una agradable manera de disfrutar la visita.


The last newsletter from Sunnyside Records it's a card wishing Happy Holidays, and an invitation to know a little better the catalogue from the company.
As you can see in the above photography, there's a lot to listen to, so, I encourage all of you to visit Sunnyside website, while you're there you can listen the Sunnyside Radio, a nice way to enjoy the visit.