Tuesday, January 30, 2007

Perro Andaluz: jam sessions en febrero / Perro Andaluz: jam sessions in february



Algunas personas están siempre buscando lugares para tocar música, especialmente en "jam sessions", tenemos buenas noticias para ellos, porque en febrero, domingos 4, 11 y 18, a las 18:00 hs., pueden ir al Perro Andaluz (Bolívar 852, Ciudad Autónoma de Buenos Aires). 4 y 18 estarán dedicados al jazz, 11 al tango y folklore. Los coordinadores son Rubén Ferrero and Martell - Caruso, auspiciados por Casa de Altos Estudios Musicales "Rubén Ferrero" (Information: 4922-2770).

Some people are always looking for spaces to play music, specially in "jam sessions", we've got news for them, because in february, sundays 4, 11 and 18, at 6 pm, you can go to Perro Andaluz (Bolívar 852, Ciudad Autónoma de Buenos Aires). 4 and 18 will be dedicated to jazz, 11 to tango and folklore. The coordinators are Rubén Ferrero and Martell - Caruso, sponsored by Casa de Altos Estudios Musicales "Rubén Ferrero" (Information: 4922-2770).

Perro Andaluz
Bolívar 852
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Reservas / Reservations: 4361-3501
$10.- Consumicion incluida / consumption included

El Norris Trío: dos tríos en uno / The Norris Trío: two trios in one

Enrique Norris, claramente uno de los mejores músicos de la escena local, alguien más alla de las barreras del jazz, porque el salta a un lado y otro de la cerca, sin un sólo prejuicio, está listo para un interesante experimento en Virasoro Bar, de paso, Virasoro Bar está haciendo un gran trabajo, con un increíble calendario para febrero.
Ustedes van a escuchar a dos tríos con el mismo nombre: el Norris Trío. Comenzando este viernes 2, febrero 2007, con Enrique Norris en corneta, Cristian Bórtoli en contrabajo, y Pablo Díaz en batería, los mismos músicos el viernes 16, pero los viernes 9 y 23, Enrique Norris con su corneta, pero cambiando el resto del trío, con Julián Montauti en contrabajo y Pedro Ahets Etcheberry en batería, músicos invitados en todas las fechas.
Como siempre en los shows de Enrique Norris, música de propia y ajena, y un buen momento para todos nosotros.


Enrique Norris, clearly one of the best musicians of the local scene, someone beyond the jazz barriers, because he jumps to one side to the other of the fence, without a single prejudgment, it's ready for and interesting experiment at Virasoro Bar, by the way, Virasoro Bar it's doing a great job, with an incredible schedule for february.
You're going to listen two trios with the same name: The Norris Trio. Starting this friday 2, february 2007, with Enrique Norris on cornet, Cristian Bórtoli on acoustic bass, and Pablo Díaz on drums, the same musicians on friday 16, but on fridays 9 and 23, Enrique Norris with his cornet, but changing the rest of the trio, with Julián Montauti on acoustic bass and Pedro Ahets Etcheberry on drums, guests musicians in all the dates.
Like always in Enrique Norris shows, music from their own and from others, and a good time for all of us.


Norris Trío en / at Virasoro Bar
Viernes 2, 9, 16 & 23, febrero 2007 / Fridays, february 2007
22:30 hs. / 10:30 pm

Virasoro Bar
Tapas, tragos y woks / Tapas, drinks and woks.
Guatemala 4328
Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
4831-8918
Entradas / Tickets: $12.-
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.

Bárbara Togander en Virasoro Bar / Bárbara Togander at Virasoro Bar

El último show de Bárbara Togander en Virasoro Bar, el 7 de diciembre, 2006, está ahora en el pasado, pero tenemos suerte, ella está de regreso, pero esta vez no sólo por un show, estará cada jueves en Virasoro Bar, a las 21:30 en punto.
Bárbara Togander en voz, bajo eléctrico, laptop y tv, Enrique Norris en corneta y piano, Wenchi Lazo en guitarra, Ariel Naón en contrabajo y Lulo Isod en batería.
Esta banda no es una selección de músicos talentosos desprolijamente agrupados, son valioso como piezas individuales, pero también como una completa y maravillosamente concebida experiencia musical.
Este jueves, febrero 1 (y también el 8, 15 y 22), 2007, a las 21:30, no pierdan la oportunidad de utilizar sus propios corazones y oídos para disfrutarla.


The last Bárbara Togander show at Virasoro Bar, on december 7, 2006, it's now on the past, but we're lucky, she's back, but this time not for a single show, she'll be each thursday at Virasoro Bar, 9:30 pm sharp.
Bárbara Togander on vocals, electric bass, laptop and tv, Enrique Norris on cornet and piano, Wenchi Lazo on guitar, Ariel Naón on acoustic bass and Lulo Isod on drums.
This band it's not a selection of talented musicians untidily grouped, they're valuable as individual parts, but also as a complete and wonderfully conceived music experience.
This thursday, february 1 (and also on the 8, 15 and 22), at 9:30, don't miss the opportunity to use your own hearts and ears to enjoy it.


Virasoro Bar
Tapas, tragos y woks / Tapas, drinks and woks.
Guatemala 4328
Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
4831-8918
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.

Jorgelina Alemán en Notorious / Jorgelina Alemán at Notorious

La cantante Jorgelina Alemán estará en Notorious (Callao 966, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina), una buena oportunidad para escuchar algo de su última grabación, a punto de ser editada.
Si quieren estar allí, disfrutando su nuevo show, viernes 2, enero 2007, es el día, a las 21:30 hs.
La banda, Daniel Cossarini en piano, Néstor Barbieri en guitarra, Nicolás Goytía en bajo eléctrico y Matías Goytía en batería, también algunos músicos invitados estarán compartiendo el escenario.
Como pueden ver, más buena música para refrescar a las pobres almas en el cálido verano de Buenos Aires.

The singer Jorgelina Alemán will be at Notorious (Callao 966, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina), a good chance to listen something from her new recording, just about to be released.
If you want to be there, enjoying her new show, friday 2, january 2007, is the day, at 9:30 pm.
The band, Daniel Cossarini on piano, Néstor Barbieri on guitar, Nicolás Goytía on electric bass and Matías Goytía on drums, also some guests musicians will be sharing the stage.
As you can see, more good music to refresh the poor souls in the hot Buenos Aires's summer.


Jorgelina Alemán en Notorious / Jorgelina Alemán at Notorious

Músicos invitados / Guests musicians
Raúl Trujillo: percusión / percussion
Omar Massa: bandoneón / bandoneon
José María Nuñez: guitarra / guitar
Voces / Vocals: Tany y Cecilia Nobilli
Ariel Ray Blue: armónica / Armonica
Clavito

Viernes 2 de febrero 21:30 hs. / Friday 2, february, 9:30 pm
Tickets / Entradas: $ 20.-
Reservas / Reservations 4813-6888 & 4815-8473

Notorious
Callao 966
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Informes y reservas (Information and reservations): 4813 6888 / 4815 8473

Virasoro Bar: calendario semanal de febrero 1 al 17 / Virasoro Bar: weekly schedule from february 1 to 17

Una nota especial para recordar el excelente calendario semanal en Virasoro Bar

A special note to remember the excellent weekly schedule at Virasoro Bar

Ciclos de Jazz / Jazz Concert Series
Jueves 8 / Thursday 8, 21:30 hs. / 9:30 pm.
Bárbara Togander
(canciones e improvisaciones / songs and improvisations).
Bárbara Togander: voz y guitarra / vocals and guitar, Enrique Norris: piano y corneta / piano and cornet, Wenchi Lazo: guitarra / guitar, Ariel Naón: contrabajo / acoustic bass, Lulo isod: batería / drums. Invitado / guest: Lobi Meis: casiotone.
Entradas / Tickets: $10.

Viernes / Fridays 2 & 16, 22:30 hs. / 10:30 pm.
Enrique Norris Trío
Enrique Norris: corneta y piano, Cristian Bortoli: contrabajo / acoustic bass, Pablo Díaz: batería / drums. Músicos invitados / Guests musicians.
Entradas / Tickets: $12.-

Agenda

Sábado 3, 22:30 hs. / Saturday 3, 10:30 pm.
Rodrigo Domínguez Trío
Rodrigo Domínguez: saxo y composición / sax and composition, Jerónimo Carmona: contrabajo / acoustic bass. Sergio Verdinelli: batería / drums.
Entradas / Tickets: $12.-

Domingo 4, 21:00 hs. / Sunday 4, 9 pm.
Renzo Balduzzi Trío
Renzo Balduzzi: voz y guitarra / vocals and guitar, Fefe Botti: contrabajo / acoustic bass, Leonardo Alvarez: batería y percusión / drums and percussion
Entradas / Tickets: $10.-

Miércoles 7, 21:30 hs. / Wednesday 7, 9:30 pm.
Lucecita Proyect
Lucio Balduini: guitarra y composición / guitar and composition, Ariel Naón: contrabajo / acoustic bass, Pedro Ahets Etcheberry: batería / drums.
Entradas / Tickets: $9.-

Sábados 10 y 17, 22:30 hs. / Saturdays 10 and 17, 10:30 pm.
Boleros
Dame más
Anticipo del material del nuevo CD "Te mataría" / Material in advance from their new CD "Te mataría" ("I'll kill you").
Carmen Baliero: composición, voz y piano / composition, vocals and piano. Wenchi Lazo: guitarras / guitars, Carlos Vega: contrabajo / acoustic bass. Guillermina Etkin: piano y voz / piano and vocals.
Entradas / Tickets:$12

Virasoro Bar
Tapas, tragos y woks / Tapas, drinks and woks.
Guatemala 4328
Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
4831-8918
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.



Monday, January 29, 2007

Roxana Amed: construyendo sólidos puentes / Roxana Amed: building solid bridges

Un buen ejercicio, para ampliar los placeres del fin de semana en los días de la semana, es recordar las cosas buenas de esos dos días, y el show de Roxana Amed en Notorious (Callao 966, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina) es un perfecto ejemplo para comenzar semejante práctica.
En el comienzo una hermosa versión "a capella" de "Bridge over troubled water" ("Puente sobre aguas turbulentas", de Simon & Garfunkel, el puente como invitación a la audiencia para visitar su último disco: "Entremundos" (S-Music, 2006).
Para mi fue una buena manera de redescubrir la grabación, ahora tengo una mejor perspectiva, extraño o no, pero ahora creo que es un mejor disco
Roxana Amed camina en puntas de pie sobre cada canción, y también por dentro, entregando cada texto y melodía de una forma tierna, demostrando que aún si quieren expresar algo de ira algunas veces es mejor susurrar.
En un completo Notorious (Callao 966, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina), cada canción de "Entremundos" (S-Music, 2006) fue llenando todo el espacio entre la banda y el público, y esta banda...
Alguien me preguntó sobre los músicos, sólo minutos antes de la primera canción, para mi, excepto Fernando Galimany en contrabajo, un subestimado talento de la escena local de jazz, eran todos desconocidos, no lo serán nunca más. Mario Gusso en batería y percusión es alguien a quien deben prestar atención, lo mismo para los dos guitarristas: Claudio "Coki" Iuliano y Sebastián Espósito, intercambiando la posición de líder y la rítmica, ambos en alto nivel, al final del show el dúo entre Roxana Amed y Claudio "Coki" Iuliano, tocando "Lejos de casa", tienen que escucharlo porque no hay palabras para expresar la tristeza, y belleza de la canción.
Como pueden ver, fue realmente un momento placentero, también para la gente de Notorious (Callao 966, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina), están agregando dos fechas más para febrero 3 y 10.
Roxana Amed explica algo de la inspiración detrás de las canciones, en el aire, jazz, pop, rock, algunos momentos tristes, recuerdos, películas casi olvidadas, y experiencias de una mujer caminando el camino de la música con "pisadas de ángel".


A good exercise, to expand the pleasures of the weekend into the week days, it's to remember the good things from those two days, and Roxana Amed's show at Notorious (Callao 966, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina) is a perfect example to start such practice.
At the beginning a beatiful "a capella" version from Simon & Garfunkel's "Bridge over troubled water", the bridge as an invitation to the audience to visit her last record: "Entremundos" (S-Music, 2006).
For me was a nice way to rediscover the recording, now I've got a better perspective, strange or not, but now I think it's a better album.
Roxana Amed walks in tiptoes above each song, and inside too, delivering each text and melody in a tender way, showing that even if you want to express some anger sometimes it's better to wisper.
In a full Notorious (Callao 966, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina), each song from "Entremundos" (S-Music, 2006) was filling all the space between the band and the public, and this band...
Someone ask me about the musicians, just minutes before the first song, for me, except Fernando Galimany on acoustic bass, an underrated talent of the local jazz scene, were all unknown, not anymore. Mario Gusso on drums and percussion is someone you must pay attention, the same for the two guitar players: Claudio "Coki" Iuliano and Sebastián Espósito, interchanging the lead and the rhythmic position, both at top level, at the end of the show the duet between Roxana Amed and Claudio "Coki" Iuliano, playing "Lejos de casa" ("Far from home"), you've got to listen because there's no words to express the sadness, and beauty of the song.
As you can see, was really a pleasant moment, also for the people from Notorious (Callao 966, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina), they're adding two more dates for february 3 and 10.
Roxana Amed explains some of the inspiration behind the songs, in the air, jazz, pop, rock, some sad moments, memories, almost forgotten movies, and experiences from a woman walking the music road with "pisadas de ángel" ("angel's footsteps").


Jorgela Argañarás Comunicación + Prensa
Tel: 4770-9479 / 4771-4528 · e-mail


Management y Contrataciones
Daniel Arano
Tel/Fax: 4829-1467 · e-mail


Notorious
Callao 966
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Informes y reservas (Information and reservations): 4813 6888 / 4815 8473

Solidaridad con Juan José Ibarretexe y las Instituciones de Euskadi

Por cuestiones geográficas no voy a poder asistir a la manifestación convocada en apoyo a Juan José Ibarretxe y las Instituciones de Euskadi, previa a su presentación del próximo miércoles en el Tribunal Superior Vasco por haberse reunido con Batasuna el 19 de abril de 2006, la misma se llevará a cabo hoy, a partir de las 19.30 horas, saliendo de la Plaza Moyúa de Bilbao, bajo el lema "Euskal erakundeen alde" ("En defensa de nuestras instituciones"), concluyendo en el Teatro Arriaga con la lectura de un comunicado. Adhieren a la marcha los partidos políticos PNV, Eusko Alkartasuna, Esker Batua y Aralar.
A través de este medio quería expresar mi solidaridad con el Lehendakari, Juan José Ibarretexe y las Instituciones de Euskadi.