Huracán Stan / Stan Hurricane

Guatemala y El Salvador, pero también otros países del área, están sufriendo debido al huracán Stan. Relief Web está brindando información actualizada sobre esta tragedia.

Guatemala and El Salvador, but also other countries from the area, are suffering because of Stan Hurricane. Relief Web is giving up to date information about this tragedy.


INFORMACION ACTUALIZADA: LA TRAGEDIA EXCEDE LAS PALABRAS. POR FAVOR TRATEN DE ENCONTRAR FORMAS DE AYUDA. DIFUNDAN EL TRABAJO DE SITIOS COMO RELIEF WEB



UP TO DATE INFORMATION: THE TRAGEDY IS BEYOND WORDS. PLEASE TRY TO FIND WAYS TO HELP. SPREAD THE WORK FROM SITES LIKE THE RELIEF WEB

Ayuda para Michael Brecker / Help for Michael Brecker

Michael Brecker ha sido diagnosticado con una seria enfermedad. No es algo nuevo, en este momento esta enfrentando una segunda sesión de quimioterapia.
Aliento a todos a visitar la página web de Michael Brecker. Allí pueden encontrar, en la página principal, información para ayudar, y saber un poco más sobre su extraña enfermedad.
Internet nos da un lugar para difundir muchas maneras de ayudar, creo que debemos utilizar esas herramientas.
Y sobre este gran músico (uno de los mejores saxofonistas, desde mi humilde punto de vista), sólo
el deseo de verlo realmente pronto nuevamente en el escenario.

Michael Brecker has been diagnosed with a serious illness. It's not something new, right now he's facing a second chemotherapy treatment.
I encourage everyone to visit Michael Brecker website. There you can find, at the main page, information to help, and to know a little more about his strange disease.
Internet give us a place to spread many ways to help, I think we must use those tools.
And about this great musician (one of the best sax players, from my humble point of view), just the wish to see him really soon back in the stage.



Nota: El nombre de la enfermedad es SMD (Síndromes Mielodisplasicos). Pueden utilizar Google para encontrar información adicional.
M-Audio, la compañía dedicada al software e instrumentos musicales, hizo un gran trabajo compilando información y enlaces sobre la enfermedad.


Note: The illness name is MDS (Myelodysplastic syndromes). You can use Google to find additional information.
M-Audio, the music software and instrument maker company, did a great job compiling information and links about the disease.

¿La inmigración es un problema de España?

Mi respuesta es no. Claro, todo tiene sus matices, y trataré de explicar un poco a que se debe mi preocupación.
En estos días, gracias al incesante bombardeo de los medios, han convertido el intento por saltar las alambradas en la frontera de Ceuta y Melilla en la noticia del año. No creo que el gobierno actual de España (socialista) esté haciendo las cosas bien, pero veo como esos medios, a los que en la frase anterior se me olvidó calificar como "alimentados con cariño" por la derecha española, hoy en día en su resistido papel de oposición, sepultan los hechos con la "noticia".
En América sabemos bastante de inmigración, el avance de la europea, primero a base de conquista y avasallamiento de las poblaciones nativas, y más tarde, especialmente a comienzos del siglo veinte, escapando del hambre de una Europa camino a las guerras mundiales, han forjado una América claramente construida por la inmigración.
¿Acaso los europeos no ven en esas caras asustadas, en esos cuerpos débiles, el reflejo de su propio pasado?
¿Será por eso tal vez, qué tanto les temen?
Como decía anteriormente el gobierno español se equivoca, hacer más alta la barrera, militarizar la zona, de poco sirve. Tibiamente tratan de encarar un diálogo, con Marruecos, con otros países africanos. Puede que se sientan solos, es que la solución del problema humanitario que se plantea no depende ni siquiera de esas voluntades.
Europa condena a España a ser algo así como la policía de la región, y España no puede aceptar ese papel, no debe hacerlo bajo ningún punto de vista, tampoco Italia, otro país con una importante afluencia de inmigración africana.
Africa es una de las grandes contradicciones de este tiempo, un tiempo que ya nos deposita en un siglo veintiuno no muy diferente del anterior, reiterando una y otra vez el desprecio por la vida de millones de personas en ese continente.
El trabajo que hacen las ONGs en la zona es notable, pero se ven superadas por una realidad que se agrava día tras día. Nunca faltan los que suman, restan en realidad, acosando con sus agresiones racistas, explotando a los pobres que consiguen pasar y quedarse en suelo europeo.
No creo que la solución pase por una utopía, las soluciones son concretas, pasan en su mayor parte por el dinero.
Occidente disfrutando de las dictaduras africanas, al menos en varios países de ese continente, mientras la explotación de sus riquezas viaja muy lejos, y las migajas quedan en las manos de siempre. Es difícil, con una estructura de Naciones Unidas funcionando de manera tan servil a los poderosos, y sus diferentes negociados, visualizar una salida. La Comunidad Europea tampoco colabora mucho más, atravesada por sus propias dificultades y diferencias internas.
Tal vez la respuesta está más cerca de la presión de la gente común sobre sus líderes (políticos, sindicales, empresariales, religiosos), exigiendo otras políticas, otra mirada.
Cada persona que trata de saltar, cada persona que se queda del otro lado, es tan sólo eso, una persona. Igual, absolutamente igual a nosotros.

Robert Fisk, un periodista honesto / Robert Fisk, a honest journalist

Extraño, bueno, existe espacio para la honestidad en los medios, y para mi Robert Fisk es alguien en quien confiar.
El es un especialista en Medio Oriente y Asia, siempre hablando con los pies en la tierra, no desde una lejana y confortable oficina.
Un colaborador regular de The Independent, en este momento allí pueden leer algunos extractos de su libro: "La Gran Guerra por la Civilización: la Conquista de Medio Oriente". El libro fue publicado el 3 de octubre.
Es lamentable que no todos los servicios online sean gratuitos en The Independent, pero la mayoría lo son.
Entonces, si quieren practicar su inglés, y obtener información de primera mano sobre la invasión a Iraq, y otro material interesante, lo pueden hacer de una fuente confiable, su nombre es Robert Fisk.
Merece una oportunidad, la honestidad en el periodismo es como agua en el desierto en estos días.


Strange, well, there's space for honesty in the media, and for me Robert Fisk is someone you can trust.
He's a Middle East and Asia specialist, always talking with his feet on the ground, no from a far away and comfortable office.
A regular The Independent collaborator, right now there you can read some excerpts from his book: "The Great War for Civilisation: the Conquest of the Middle East". The book was published on october 3.
It's sad that not all online services are free at The Independent, but most are.
So, if you want to practice your english, and get some first hand information about the Iraq invasion, and other interesting material, you can do it from a reliable source, his name is Robert Fisk. He deserves a chance, honesty in the jornalism is like water in the desert these days.

Víctor Lecumberri "Otxabiña"

Después de la alegría, que me produjo rescatar en el artículo anterior la memoria de la Euskadi Republicana, hoy me encuentro con la tristeza que me produce la muerte de Víctor Lecumberri, mejor conocido como "Otxabiña".
"Otxabiña" murió el día miércoles, y es imposible desligarlo de la lucha por la República durante la Guerra Civil Española, así como también su enfrentamiento, junto a los maquis (Resistencia Francesa) contra el nazismo.
Más de veinte años en prisión, al terminar la guerra, prisión que también había sufrido durante la Guerra Civil.
"Otxabiña" poseía una inquebrantable fe militante, tanto política, como sindical, figura fundamental del Partido Comunista en Euskadi.
Con él se va un símbolo, entrañable, de la lucha por la libertad, que parece algo tan pasado de moda hoy en día, o usurpado, por países que se definen como defensores de dichos valores, pero que detrás del telón los corrompen sin la menor vergüenza.
Te extrañará mucho la comarca del Bajo Deba, y yo te digo: ¡Gero arte Otxabiña!

Gipuzkoa 1936: Memorias de Euskadi y la Guerra Civil Española

Soy de aquellos que creen que la historia puede enseñarnos muchas cosas, no hablo de mirar hacia atrás, olvidando que seguimos caminando hacia adelante, pero saber, o intentarlo al menos, que ocurrió antes de nuestra llegada a este mundo.
Gipuzkoa 1936 es un proyecto que creció en ese sentido, no olvidar, y especialmente informar a los más jóvenes sobre lo que rara vez se ve en televisión, o en los diarios de tirada masiva.
Gipuzkoa 1936 nos ubica en esta provincia de Euskadi, en el año que tristemente da marco al inicio de la Guerra Civil Española, pero es tal la riqueza del material, que nos faltará el tiempo para recorrer la gran cantidad de información allí recopilada.
Recomiendo tomarlo con calma, ir revisando los diarios de la época, como el interesantísimo "Frente Popular", que se editó del 27 de julio al 13 de septiembre de 1936, y se encuentra digitalizado por completo en la página web del proyecto. También podemos disfrutar de la publicidad de la época, y algunas otras cosas que de a poco voy descubriendo en este maravilloso trabajo.
Para terminar, quisiera publicar, agradeciendo a Gipuzkoa 1936 por darme la posibilidad de tener este texto en mis manos, unas palabras de alguien a quien no conocí, pero me resulta una persona querida y entrañable, las palabras que Pedro Antin y Olave publicó en el diario "Frente Popular" del día 10 de septiembre de 1936. Palabras, que desde el pasado, nos dicen que algunas cosas no han cambiado demasiado en este mundo. Los dejo con mi tío Pedro.



FRENTE POPULAR
Se vende por las calles a todo el público en general.


¡¡Exterminio al fascismo!!
¡¡A vencer!!

Usaremos, una vez más, la manoseada de la “nave del Gobierno”.

El capitán y los oficiales que hoy gobiernan la nave de la República, son aguerridos marinos, expertos pilotos. Tienen cerebro, corazón y coraje. El barco ha necesitado nueva dirección, no porque en estos momentos de trabajo intenso, donde en un día se gastan más energías que en tiempos normales en un año, es necesario este relevo.

Día que pasa, se afianza más nuestro triunfo. Noticias que nos llegan, en forma confidencial unas veces y otras públicamente, confirman nuestra victoria aplastante y definitiva.

Los timoratos, los neutros, los que solo hacen tomar café, jugar al domino, y de vez en cuando dar alguna noticia derrotista, y que hasta a veces veladamente dicen (cuando se encuentran con algún significado elemento leal) que ellos también desean nuestra victoria, hay que tener mucho cuidado con ellos, mucho. De esta clase de sujetos hay muchos. Algunos son indiferentes, sin ninguna sensibilidad, ni exterior ni interior. Otros son los cucos, los agazapados, los que esperan al final, para entonces arrimarse al ganador. Otros son los espías, los traidores, los asesinos y cobardes. Todos son de cuidado, a todos debemos vigilarlos.

Hemos repetido muchas veces, y en todas formas, que en la retaguardia, la labor a realizar es inmensa. En esta hora trágica, no puede haber neutros, ni indiferentes: en esta contienda hay que estar a favor de la civilización, de la justicia social y de la República, o en contra, y en este caso, que vayan al frente de los asesinos los agazapados y cobardes, porque de lo contrario pronto los echaremos o terminaremos con ellos. Nuestros amigos, todos, absolutamente todos, deben trabajar, intensamente, en la fábrica, en el taller, en la oficina, en la vigilancia, contra espías y traidores, en alojar a nuestros hermanos, que han tenido que abandonar sus hogares en los pueblos que están en el frente.

¡¡Qué cuadros he visto estos días!! Mujeres de luto, con sus pequeñuelos llorando, gentes que han perdido todo, sus medios de vida, sus familiares en el rudo combate, gentes que vivían felizmente, que dormían en el lugar que nacieron, que trabajaban en sus pequeños talleres, hoy se encuentran con todo perdido, teniendo que vivir de la limosna, pero no, hay que decirles que lo que se les da no es limosna, es solidaridad, es cordialidad, es amor. Que cuando esto pasase la vida será completamente nueva, donde todos trabajen, donde todos vistan bien, donde a todos se les cuidará su salud, donde a todos se les dará instrucciones, donde a todos se les dará una vejez decente y tranquila.

¡Hermanos que venís de los pueblecitos de Guipúzcoa, donde también nací yo, valor. ¡Tener fe en el porvenir, mientras tanto, nada os faltará

En esta contienda no solo nos jugamos el porvenir de los auténticos y buenos españoles, nos jugamos también el porvenir del mundo, de la humanidad. Por eso es increíble la neutralidad oficial de los Gobiernos extranjeros, aunque no del pueblo trabajador. Este está absolutamente todo él con nuestra causa, que es la de ellos también. Si los facciosos no recibirían elementos de la fascista Portugal, hace un mes habíamos terminado con nuestro triunfo. Pero no importa, pronto cantaremos a pleno pulmón: ¡¡Arriba los corazones, arriba todos los trabajadores del mundo!!

Los cerebros, los corazones de todo el proletariado mundial, está con nosotros, está pendiente de nosotros. Nos ofrecen sin tasa su ayuda, no podía ser de otra manera. La sangre, la raza, no une a los hombres, nos unen los sentimientos, los ideales de fraternidad, los ideales de justicia social. Los problemas del trabajador, son los mismos en el mundo entero. Hoy en todas partes, igual en la China, que en Africa, que en América, que en esta vieja Europa, no hay más lucha que la siguiente: fascismo, capitalismo imperialista y usurpador, que todo está en esa trilogía, contra el proletariado, contra la justicia social. Frente único de los explotadores, contra los explotados. Nuestros eternos enemigos han elegido este rincón de España para provocar una guerra, y su ideario es aplastar la fuerza que en estos momentos representa el proletariado mundial unido, y en esta enorme masa de proletariados, entran los manuales intelectuales, y esa clase, mal llamada media, que es tan proletaria como todas, y que recién se está dando cuenta que con nuestro triunfo será beneficiada por igual.

Aquí no hay tampoco problema religioso. Esto de la religión, allí cada uno que lleve en su conciencia la que más se adapte a sus sentimientos. No necesita exponerla públicamente. El altar que lo lleve en su intimidad. Es igual que sea de Buda o de Confucio, o de Cristo, si la siente honradamente es respetable. En los problemas de la tierra no entra la influencia de Dios, mejor dicho, no hay que mezclarlo. Estos los estamos resolviendo nosotros. Ahora nuestros enemigos con esa máscara religiosa han cometido y están cometiendo, toda clase de crímenes. Allá ellos con su conciencia. Hagamos un culto íntimo de la religión.

¡¡Camaradas de la retaguardia, todos a trabajar por el triunfo!! Ayudemos también a nuestros hermanos que vienen de los pueblos devastados. Démosles el consuelo del cuerpo y del alma, y coraje para la lucha.

¡¡Vosotros, los indiferentes, los neutros, los insensibles, mucho cuidado, taparos la boca, mucho cuidado con la campaña derrotista, mucho cuidado en vuestras falsas palabras, ya os conocemos, ya estáis fichados!!

¡¡A vencer!!; en estas seis letras está este momento todo nuestro programa.

¡¡Arriba los corazones!!

Pedro Antin y Olave
5-9-36

Rotten Tomatoes

Después de algunos posts sobre desastres naturales y detalles técnicos, pienso que es un buen momento para hacer un cambio, al menos por un momento.
Internet puede darte mucha información sobre películas, pero si quieren un lugar enfocado más en las críticas de cine, tienen a Rotten Tomatoes.
Es una página web en donde pueden encontrar buena información, críticas de diferentes críticos, y por supuesto el habitual material sobre cine, como trailers y mucho más.
En el website se pueden subscribir al e-mail de Rotten Tomatoes, con un nuevo concurso, sobre conocidas y desconocidas citas cinematográficas, incluidas cada semana.



After some posts about natural disasters and technical tips, I think it's a good time to make a change, at least for a moment.
Internet can give you a lot of information about movies, but if you want a place focused more on film reviews you've got Rotten Tomatoes.
It's a website where you can find good information, reviews from different critics, and of course the usual movie stuff, like trailers and much more.
At the website you can sign for the Rotten Tomatoes e-mail, with a new contest about known and unknown movie quotes, included every week.

Contenido RSS / RSS feed

RSS (Really Simple Syndication) es algo más que esas tres letras. Gracias a una amiga estoy utilizando todo el tiempo los contenidos RSS. Hace algún tiempo este método no era una gran forma de navegar por internet, pero ahora, gracias a navegadores especialmente diseñados y lectores de noticias, es un mundo diferente allí fuera.
Inclusive en este pequeño blog, en la columna a la derecha, tengo el servicio de FeedBurner , ese es un extra, porque también tengo el link a los contenidos (RSS feeds) de Blogger, incluido en las preferencias del blog.
Allí, en la misma columna, pueden encontrar el link a la página web de NetNewsWire, para mi el mejor "agregador" (perdón, la palabra tal vez no exista, pero no encuentro una que lo describa mejor) para utilizar con la Mac, es tan bueno que tengo que decir esto: es mi segunda opción como navegador para internet.


RSS (Really Simple Syndication) is something more than those three letters. Thanks to a friend I'm using all the time the RSS feeds. Sometime ago this method wasn't a great way to navigate internet, but now, thanks to special designed browsers and news readers, is a different world out there.
Even in this little blog, at the right column, I've got the FeedBurner service, that's an extra, because I've got the Blogger feed link too (included in the blog preferences).
There at the same column, you can find the link to the NetNewsWire website, for me the best news aggregator to use with the Mac, it's so great that I need to say this: it's my second choice as internet browser.

Herri Irratia, otra buena cadena de radios Vascas / Herri Irratia, another good Basque radio network

Sí, mirando hacia abajo encontraran un artículo sobre EITB, pero ahora es el momento de hablar de otro medio Vasco, una pequeña, pero importante, cadena de radios: Herri Irratia.
Mi euskera (idioma Vasco)es menos que básico, ese es el motivo por el que no puedo hablar sobre todos los programas de Herri Irratia, pero Herri Irratia es una fresca, y muy bien hecha, alternativa para el mundo de los medios de Euskadi.
Uno de mis favoritos, las "aventuras" futbolísticas del fin de semana de mi amada Real Sociedad.
Pero seguramente, encontraran mucho más para disfrutar en Herri Irratia.


Yes, if you look below you'll find an article about EITB, but now it's the time to talk about another Basque media, a small, but important, radio network: Herri Irratia.
My euskera (Basque language) is less than basic, that's why I can't talk about all the Herri Irratia programs, but Herri Irratia is a fresh, and very well done, alternative for the Euskadi media world.
One of my favorites, the weekend soccer "adventures" from my beloved Real Sociedad.
But for sure, you'll find a lot more to enjoy at Herri Irratia.

Inundaciones en Rumania / Romania floods

Rumania, uno de los países más pobres de Europa, esta enfrentando un mal momento. Una terrible inundación golpeó al país, hace unos días, y ellos necesitan ayuda.
El sitio en el que pueden encontrar mayor información es Relief Web



Romania, one of Europe poorest countries, is facing a hard time. A terrible flood hit the country, a couple of days ago, and they need help.
The place where you can find more information about this is Relief Web