Ayuda para Michael Brecker / Help for Michael Brecker

Michael Brecker ha sido diagnosticado con una seria enfermedad. No es algo nuevo, en este momento esta enfrentando una segunda sesión de quimioterapia.
Aliento a todos a visitar la página web de Michael Brecker. Allí pueden encontrar, en la página principal, información para ayudar, y saber un poco más sobre su extraña enfermedad.
Internet nos da un lugar para difundir muchas maneras de ayudar, creo que debemos utilizar esas herramientas.
Y sobre este gran músico (uno de los mejores saxofonistas, desde mi humilde punto de vista), sólo
el deseo de verlo realmente pronto nuevamente en el escenario.

Michael Brecker has been diagnosed with a serious illness. It's not something new, right now he's facing a second chemotherapy treatment.
I encourage everyone to visit Michael Brecker website. There you can find, at the main page, information to help, and to know a little more about his strange disease.
Internet give us a place to spread many ways to help, I think we must use those tools.
And about this great musician (one of the best sax players, from my humble point of view), just the wish to see him really soon back in the stage.



Nota: El nombre de la enfermedad es SMD (Síndromes Mielodisplasicos). Pueden utilizar Google para encontrar información adicional.
M-Audio, la compañía dedicada al software e instrumentos musicales, hizo un gran trabajo compilando información y enlaces sobre la enfermedad.


Note: The illness name is MDS (Myelodysplastic syndromes). You can use Google to find additional information.
M-Audio, the music software and instrument maker company, did a great job compiling information and links about the disease.