Elecciones Autonómicas en España: después de la tormenta / Autonomic elections in Spain: after the storm

Bueno, desde la noche del domingo tiempo suficiente para pensar sobre las elecciones Autonómicas en España.
Nuevos Alcaldes, Concejos Municipales, Autoridades de Comunidades Autónomas, Legislaturas Locales.
Desde mi punto de vista no hay mucho que celebrar en los grandes partidos, aún cuando el PP (Partido Popular ) puede contar la historia sobre un pequeño porcentaje sobre el PSOE (Partido Socialista Obrero Español), contando los votos generales, algo tonto en una elección Autonómica, el último puede mostrar una mejor actuación en los resultados finales.
En términos generales no hay demasiado movimiento, y algo sobre lo que preocuparse, la falta de interés en la gente por votar.
Una situación interesante es la exitosa elección para Nafarroa Bai (Navarra Si / Navarre Yes) en Nafarroa (Navarra), creciendo a una asombrosa velocidad. Sería un error para el PSOE (Partido Socialista Obrero Español) ignorar esto, finalmente cerrando un pacto con UPN (Unión del Pueblo Navarro), "el nombre" del PP (Partido Popular / Popular Party) en Nafarroa (Navarra).
Y hoy hay otro estudio para leer con verdadera calma, el estudio de abril de 2007 del CIS (Centro de Investigaciones Sociológicas). Algunos números sacudirán las cabezas de algunos de los "ganadores" del domingo.
El próximo domingo vamos a tener nuestras elecciones en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, y aún cuando no puedo votar, no vivo en la ciudad. será un asunto para comprender los meses futuros del campo político en Argentina.
Hasta el momento, en Europa y aquí, las elecciones democráticas son un buen signo, pero no si no estiramos nuestros espíritus más allá del simple acto de poner los votos en una caja.


Well, since the sunday night enough time to think about the Autonomic elections in Spain.
New Mayors, Municipal Councils, Autonomic Community Authorities, Local Legislatures.
From my point of view there's not too much to celebrate in the bigger parties, even when the PP (Partido Popular / Popular Party) can tell the story about a little percentage above the PSOE (Partido Socialista Obrero Español / Spanish Socialist Worker Party), counting the general votes, something silly in an Autonomic election, the last one can show a better perfomance in the final results.
In general terms there's not too much movement, and one thing to worry about, the lack of interest in the people to vote.
An interesting situation it's the successful election for Nafarroa Bai (Navarra Si / Navarre Yes) in Nafarroa (Navarra / Navarre), growing at an amazing speed. It would be a mistake for the PSOE (Partido Socialista Obrero Español / Spanish Socialist Worker Party) to ignore this, finally closing a pact with UPN (Unión del Pueblo Navarro / Union of the People of Navarra), "the name" of the PP (Partido Popular / Popular Party) in Nafarroa (Navarra / Navarre).
And today there's another research to read with real calm, the april 2007 study from the CIS (Centro de Investigaciones Sociológicas / Sociological Research Center). Some numbers will shake the heads from some of the sunday's "winners".
Next sunday we're going to have our elections in the Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, and even when I can't vote, I don't live in the city, will be a matter to understand the future months of the political field in Argentina.
So far, in Europe and here, democratic elections are a good sign, but no if we doesn't stretch our spirits beyond the simple act of putting the votes in a box.


Pueden encontrar todos los números de los resultados de la elección aquí / You can find all the numbers from the election results here (the information it's in spanish, but we're talking about numbers, so you can easily understand the material).