Wednesday, September 12, 2007

Estoy escuchando: Tomás Becú - Bushwick / I'm listening: Tomás Becú - Bushwick



Bushwick, un vecindario en el sector noreste de la ciudad de New York, conocido por su entorno multicultural, es una interesante referencia para comenzar un artículo sobre el primer álbum del guitarrista Tomás Becú.
En la grabación la mezcla multicultural cobra vida gracias a la interacción entre Pepi Taveira, siempre llevando a Africa en sus tambores (y haciendo una importante declaración musical: la herencia Africana no es sólo rítmica), Mariano Loiacono en trompeta y flugelhorn, con un profundo sonido de blues, y una gran utilización del silencio, Julián Montauti siguiendo los pasos de los mejores contrabajistas, creo que un poco subestimado en la escena local, el es un excelente músico, y como líder, Tomás Becú en guitarra, aún cuando su trabajo está más cerca de una sociedad que de un liderazgo.
De las siete piezas incluidas cuatro son composiciones originales de Tomás Becú, mostrando la poderosa energía y creatividad de este músico. Dos canciones tradicionales: "Duerme negrito", una canción folklórica de Argentina, y "Danny boy", una famosa canción Irlandesa, ambas con un acercamiento similar de parte de los músicos, libertad con un tierno respeto por el espíritu de las versiones originales. Finalmente, hay un standard, popular gracias a la versión de Frank Sinatra, "I fall in love too easily", como en las canciones tradicionales, los músicos están cerca de la esencia de la canción, pero no pierden la oportunidad de reconstruir esta balada de una manera maravillosa.
Sobre las composiciones originales, "Ayumu" es una buena excusa para que la banda entre en calor, un punto de partida, con Mariano Loiacono soplando alguna hermosa melodía. En "Lunes" la banda al completo está corriendo bastante rápido, pero manteniendo un agradable diálogo entre Tomás Becú y Mariano Loiacono, con Pepi Taveira y Julián Montauti como grandes sostenedores del ritmo.
"Bushwick", una composición a medio tempo, con espacio para que todos los músicos respiren, regresando a un "momento feliz" con "Chim - Pum", con la habilidad para improvisar de Tomás Becú en un alto nivel, y Pepi Taveira con Julián Montauti construyendo un sólido terreno, dejando una puerta abierta para Mariano Loiacono casi a mitad de la pieza.
Esto es jazz, una grabación de jazz moderno, de un nuevo músico, con algunos no tan nuevos, como el baterista, percusionista y compositor Pepi Taveira, siempre volcando su corazón en todo proyecto, Julián Montauti, hoy con muchas buenas horas de arte en sus manos, y Mariano Loiacono, para mi una agradable sorpresa, porque gracias a la humilde creatividad de Tomás Becú, pueden redescubrir a cada uno de los músicos en esta grabación.
Tomás Becú utiliza con inteligencia su papel en esta "sociedad", un camino abierto para excelente música, una nueva carrera y nuevas ideas, donde el arte, y la música, son las herramientas para construir un maravilloso futuro musical.


Bushwick, a neighborhood in the northeastern part of the New York City, known for its multicultural environment, is an interesting reference to start an article about the first album from guitar player Tomás Becú.
In the recording the multicultural mix came to life thanks to the interaction bewteen Pepi Taveira, always carrying Africa in his drums (and making an important musical statement: the African heritage is not only rhythmical), Mariano Loiacono on trumpet and flugelhorn, with a deep blues sound, and a great use of silence, Julián Montauti following the steps from the best acoustic bass players, I think a little underrated in the local scene, he's really an excellent musician, and as leader, Tomás Becú on guitar, even when his work it's closer to a partnership than to a leadership.
From the seven pieces included four are Tomás Becú's original compositions, showing the powerful energy and creativity from this musician. Two traditional songs: "Duerme negrito", a folk song from Argentina, and "Danny boy", a famous Irish song, both with a similar approach from the musicians, freedom but with a tender respect to the spirit of the original versions. Finally, there's also a standard, popular thanks to the Frank Sinatra's version, "I fall in love too easily", as in the traditional songs, the musicians are close to the essence of the song, but they don't miss the chance to rebuild this ballad in a wonderful way.
About the original compositions, "Ayumu" is a good excuse for the band to warm up, a starting point, with Mariano Loiacono blowing a beautiful melody. In "Lunes" the whole band it's running quite fast, but keeping a nice dialogue between Tomás Becú and Mariano Loiacono, with Pepi Taveira and Julián Montauti as great rhythm keepers.
"Bushwick", a medium tempo composition, with space for every musician to breath, going back to a "happy moment" with "Chim - Pum", with Tomás Becú improvising skill at top level, and Pepi Taveira with Julián Montauti building a solid ground, leaving an open door for Mariano Loiacono almost at half of the piece.
This is jazz, a modern jazz recording, from a new musician, with some not so new ones, like drummer, percussionist and composer Pepi Taveira, always pouring his heart and talent in every project, Julián Montauti, today with many good hours of art in his hands, and Mariano Loiacono, for me a pleasant surprise, because thanks to Tomás Becú's humble creativity, you can rediscover each one of the musician in this recording.
Tomás Becú uses with intelligence his role in this "partnership", and open road for excellent music, a new career and new ideas, where art, and music, are the tools to build a wonderful musical future.



1. Ayumu (Tomás Becú) 4:37
2. Lunes (Tomás Becú) 3:58
3. Bushwick (Tomás Becú) 9:07
4. Chim - Pum (Tomás Becú) 5:38
5. I fall in love too easily (Jule Styne & Sammy Cahn) 7:49
6. Duerme negrito (tradicional / traditional) 6:56
7. Danny boy (tradicional / traditional) 3:15

Pepi Taveira: batería / drums.
Julián Montauti: contrabajo / acoustic bass.
Mariano Loiacono: trompeta y flugelhorn.
Tomás Becú: guitarra eléctrica / electric guitar.

Producido por / Produced by Tomás Becú para / for Ayumu Producciones.
Ingeniero de grabación / Recording engineer: Pablo Acedo.
Ingeniero de mezcla y masterización / Mixing and master engineer: Pablo López Ruiz.
Grabado en Estudios Panda el 10 de octubre de 2006 / Recorded at Panda Studios, october 10, 2006.
Mezclado y masterizado en Estudios 3:3:2 en noviembre de 2006 / Mixed and masterized at 3:3:2 Studios in november 2006.
Foto de tapa / Cover photo: Elisa Strada.


No comments: