Norberto Minichillo

Hace algunas semanas estaba escribiendo un artículo sobre Dave Holland, mis palabras: "¿Cuántas veces un nombre describe el concepto total de la palabra arte? Sólo un nombre, y ustedes saben exactamente el punto de partida, las desviaciones en el camino, el paisaje final.", puedo utilizar las mismas palabras para hablar sobre Norberto Minichillo, y una tristeza infinita golpea mi corazón, pues el murió el pasado viernes.
¿Es importante ser un gran artista y un buen ser humano? ¿Y si se es ambos? Norberto Minichillo es esa clase de persona, única, en muchas, muchas formas.
Un baterista, principalmente, porque su estilo de tocar el piano está aún en mis oídos, desde los últimos conciertos de El Terceto, un grupo con espacio para hacernos escuchar milongas y música folklórica de Argentina desde otro punto de vista, aún con espacio para dejar a Norberto cantar algunas canciones brasileñas, verdaderamente hermosas.
Dsde aquellos viejos días con Ben Webster y Teté Montoliú, en los sesenta, en Europa, a su último disco publicado: "Articulaciones", sus composiciones, pero por las manos de la pianista Fabiana Galante.
Parte, no solamente de la escena de jazz de Buenos Aires, porque su mente y corazón abiertos están en discos de diferentes músicos y estilos.
Tuve la oportunidad de hablar con él, un par de veces, después de algunos de sus shows, su cascada y amigable voz es algo que no puedes olvidar con facilidad, su música, por siempre en nuestros corazones.
Gracias Norberto, gracias por tu arte.


A couple of weeks ago I was writing an article about Dave Holland, my words: "How many times a name describes the whole concept of the word art? Just a name, and you know exactly the point of departure, the turns of the road, the final landscape. ", I can use the same words to talk about Norberto Minichillo, and an inifinite sadness hit my heart, because he died this last friday.
It's important to be a great artist and a good human being? And if you're both things? Norberto Minichillo it's that kind of person, unique in many, many ways.
A drummer, mainly, because his piano playing style it's still in my ears, since the last concets from El Terceto, a group with space to make us hear milongas and Argentina's folk music from another point of view, even with space to let Norberto sing some brazilian songs, beautiful indeed.
From those old days with Ben Webster and Teté Montoliú in Europe, in the sixties, to his last published record: "Articulaciones", his compositions, but by the hands of the pianist Fabiana Galante.
Part, not only of the Buenos Aires Jazz scene, because his open mind and heart are in records from different musicians and styles.
I had the chance to talk with him , a couple of times, after some of his shows, his husky and friendly voice it's something you can't forget easily, his music, forever in our hearts.
Thank you Norberto, thank you for your art.