Tuesday, October 10, 2006

Roberto Magris: un pianista italiano de jazz en los Estados Unidos / Roberto Magris: an italian jazz pianist in the USA



Buenas noticias para los amantes del jazz en los Estados Unidos, Roberto Magris Europlane, con el Dr. Art Davis como invitado, estará en el Catalina Bar and Grill en Hollywood, California, octubre 11 & 12, 2006, y en The Jazz Bakery en Beverly Hills, California, octubre 16, 2006.
Esta es la primera vez para Roberto Magris en los sitios de jazz más populares de Los Angeles, California, y también su primera aparición en los Estados Unidos, después de realizar tours alrededor del mundo por muchos años.
El Dr. Davis está siempre en buena compañía, Max Roach, John Coltrane, Dizzy Gillespie y McCoy Tyner, fueron algunos de sus compañeros.
El gran saxofonista Tony Lakatos, del internacionalmente aclamado disco "Check-In" (Soul Note, 2005), está en la banda para las presentaciones en los Estados Unidos.
Se están haciendo planes para documentar esta especial colaboración musical con una grabación "en vivo" en Catalina Bar and Grill.
La mejor suerte para el talentoso Roberto Magris Europlane, se la merecen.


Good news for jazz lovers in the United States, Roberto Magris Europlane, with Dr. Art Davis as guest, will be at Catalina Bar and Grill in Hollywood, California, october 11 & 12, 2006, and at The Jazz Bakery in Beverly Hills, California October 16, 2006.
This is the first time for Roberto Magris at Los Angeles, California's most popular jazz places, and also his first appearance in the United States, after touring around the world for many years.
Dr. Davis it's always in good company, Max Roach, John Coltrane, Dizzy Gillespie and McCoy Tyner, were some of his partners.
The great saxophone player Tony Lakatos, from the internationally acclaimed record "Check-In" (Soul Note, 2005), it's in the band for the US presentations.
Plans are being made to document this special musical collaboration with a “live” recording at Catalina Bar and Grill.
The best luck for the talented Roberto Magris Europlane, they deserve it

No comments: