No podemos hablar de la historia del jazz en Buenos Aires sin él, y no estamos hablando sobre un músico, estamos hablando sobre el único e incomparable "Nano" Herrera (Rubén Sixto Herrera, pero ese no es el nombre verdadero, simplemente "Nano" estará bien).Sus programas de radio, repletos de excelente jazz, una delicia para muchas generaciones, su presencia en clubes de jazz, disquerías, siempre tratando de descubrir nueva música, y manteniendo vivo el amor por los maravillosos maestros del mundo del jazz.
Varios Martín Fierro (uno de los premios más importantes para la radio y televisión Argentina) sobre sus espaldas, pero siempre listo para poner el brillo de los premios a un lado para hablar, y hablar, y hablar sobre jazz.
Lo se, y no quiero sonar místico, él estará lo suficientemente cerca, con su alma y oídos abiertos a todos los sonidos del jazz en el aire de Buenos Aires, no hay otra manera de imaginar a "Nano", disfrutando su música favorita.
Por todos los buenos momentos, gracias "Nano", gracias por el jazz...
We can't talk about the history of jazz in Buenos Aires without him, and we're not talking about a musician, we're talking about the one and only "Nano" Herrera (Rubén Sixto Herrera, but that's not the real name, the real name, just "Nano" will be fine).
His radio shows, full of excellent jazz, a delight for many generations, his presence in jazz clubs, record stores, always trying to discover new music, and keeping alive the love for the wonderful masters from the jazz world.
Several Martín Fierro (one of the most important awards for Argentine radio and television) on his back, but always ready to put the glow from the prizes aside to talk, and talk, and talk about jazz.
I know, and I don't want to sound mystical, he'll be close enough, with his soul and ears open to all the jazz's sounds in the air of Buenos Aires, there's not other way to imagine "Nano", enjoying his favorite music.
For all the good times, thanks "Nano", thanks for the jazz...
