Mauricio Macri & Daniel Filmus: el mismo rostro para el futuro de Buenos Aires / Mauricio Macri & Daniel Filmus: the same face for Buenos Aires future

Después de las elecciones del domingo en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, todas las armas están listas ahora para la segunda vuelta ("ballotage").
No puedo ver ninguna diferencia entre los dos candidatos: Mauricio Macri y Daniel Filmus. En el pasado, Daniel Filmus fue la imagen de un hombre honesto, con habilidades especiales para el área de la educación, pero ahora es claramente una marioneta en las manos del Gobierno Central, y ese no es un gran secreto, especialmente con las cosas que pueden oírse estos días de los miembros del Gobierno, incluyendo al mismo Presidente.
El llamado del Presidente a mirar hacia atrás, en el pasado de cada candidato, no es una buena idea, el pasado del Presidente y la mayoría de los miembros del Gobierno no es un lecho de rosas, demasiado para hablar.
Le deseo a la gente de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires buena suerte, porque con dos proyectos de derecha, uno disfrazado como progresista, van a necesitarla.


After sunday elections in the Autonomic City of Buenos Aires, all the weapons are now ready for the second round ("ballotage").
I can't see any difference between the two candidates: Mauricio Macri and Daniel Filmus. In the past, Daniel Filmus was the image of the honest man, with special skills for the education area, but now is clearly a puppet on the Central Government hands, and that's not a big secret, specially with the things you can hear these days from the members of the Government, including the President himself.
The call from the President to look back, in the past of each candidate, it's not a good idea, the past of the President and most of the members of the Government it's not a bed of roses, too much to talk about.
I wish the people from the Autonomic City of Buenos Aires good luck, because with two right wing projects, one disguised as progressive, they will need it.