Estoy escuchando / I'm listening: Scott McLemore - "Remote Location" (2012)

Desde mi punto de vista este es uno de los álbumes más bellos de 2012, Scott McLemore, un baterista Norteamericano, viviendo en Islandia desde hace muchos años, y su refrescante último trabajo llamado "Remote Location" (2012).

Estoy escribiendo, y también escuchando el álbum, nuevamente, y cada pieza de música está conectada a alguna profunda emoción, el pasado, el presente, el sitio al que llamamos hogar, aún cuando no nos encontremos más allí.

Scott McLemore toca con un sutil, pero fuerte encanto, no aleja al resto de los músicos, él es el gran paisaje donde sus socios musicales pueden expresar sus sentimientos,

Sunna Gunnlaugs (piano & Wurlitzer), una reconocida y talentosa pianista de jazz de Islandia, también la mujer de Scott McLemore, puede ser poderosa y al mismo tiempo mover sus dedos con una precisión temible, nunca eclipsando el alma y corazón de la música.

Óskar Guðjónsson puede compartir los bellos sonidos de su saxo en un entorno de jazz de vanguardia, o, como en esta grabación, en un sitio donde está más cerca del jazz moderno, y realiza un gran trabajo en todos lados.

Andrés Thor es otro dotado músico de ese asombroso país musical llamado Islandia, y puede saltar de suaves y melancólicos sonidos folk, a fuertes laberintos de puro jazz.

Róbert Þórhallsson esta a cargo del contrabajo, y también la guitarra bajo eléctrica y acústica, él camina arriba y abajo con la la clase de creatividad que encontrarán en todo el álbum.

Y regresando a la música incluída aquí, puedo decirles cosas como estas:

"Remote Location", un cálido paisaje musical.

"Secrets of Earth", caminando lentamente hacia sitios mágicos y ocultos.

"Citizen Sitting Zen", un tierno viaje hacia los mejores lugares dentro de nosotros.

"Una Danza en la Cocina", una breve y gentil invitación a una hermosa danza.

"Charlottesville", recordando sitios viejos pero no olvidados.

"Dunegrass", buscando un lugar donde el verde es más verde.

"Woods at Night", disfruten esta tranquila y estupenda noche.

"Waking", buen momento para un lento despertar.

"Balkelero", un día brillante puede sorprendernos en cualquier lado.

"Don't Miss the Signs", un blues muy dulce.

"Movement for Motian", un sentido homenaje al maravilloso Paul Motian.

Después de todo, escuchando este álbum, puedo confiar en que hay mucha buena música para descubrir allí fuera, debemos agradecer a Scott McLemore y a todos los involucrados en este proyecto, porque ellos encendieron esas brillantes luces musicales una vez más.


From my point of view this is one of the most beautiful albums from 2012, Scott McLemore, a North American drummer, living in Iceland since many years go, and his refreshing last work called "Remote Location" (2012).

I'm writing, and also listening the album, again, and each piece of music is connected to some deep emotion, the past, the present, the place we call home, even when we're not longer there.

Scott McLemore plays with a subtle, but strong charm, he doesn't push away the rest of the musicians, he's the big landscape where his musical partners can express their feelings.

Sunna Gunnlaugs (piano & Wurlitzer), a well known and talented jazz pianist from Iceland, also Scott McLemore's wife, can be powerful and at the same time to move her fingers with a scary precision, never overshadowing the soul and heart from the music.

Óskar Guðjónsson can share his beautiful saxophone's sounds in an avant-garde jazz environment, or, as in this recording, in a place where he's closer to modern jazz, and he does a great job everywhere.

Andrés Thor is another gifted musician from that amazing musical country called Iceland, and he can jump from soft and melancholic folk sounds, to strong pure jazz labyrinths.

Róbert Þórhallsson is on charge of the double bass, and also the electric and acoustic bass guitar, he walks up and down with the kind of creativity you'll find in the whole album.

And going back to the music included here, I can tell you things like these:

"Remote Location", a warm musical lanscape.

"Secrets of Earth", slowly walking into magical and hidden places.

"Citizen Sitting Zen", a tender trip to the best places inside us.

"Una Danza en la Cocina", a brief and gentle invitation to a beautiful dance.

"Charlottesville", remembering old but not forgotten places.

"Dunegrass", looking for a place where the green is greener.

"Woods at Night", enjoy this quite and marvellous night.

"Waking", a good time for a slow wake up.

"Balkelero", a bright day can surprise us everywhere.

"Don't Miss the Signs", a very sweet blues.

"Movement for Motian", a heartfelt tribute to the wonderful Paul Motian.

After all, listening this album, I can trust there's a lot of good music to discover out there, we must thanks to people as Scott McLemore and to everyone involved in this project, because they turned on those bright musical lights once again.


Scott McLemore - "Remote Location" (2012)
1. Remote Location (07:33)
2. Secrets of Earth (04:39)
3. Citizen Sitting Zen (09:08)
4. Una Danza en la Cocina (00:53)
5. Charlottesville (03:49)
6. Dunegrass (06:51)
7. Woods at Night (06:39)
8. Waking (07:40)
9. Balkelero (05:12)
10. Don't Miss the Signs (03:14)
11. Movement for Motian (04:16)

Scott McLemore - batería / drums.
Sunna Gunnlaugs - piano & Wurlitzer.
Óskar Guðjónsson - saxo tenor / tenor saxophone.
Andrés Thor - guitarra acústica y eléctrica / accoustic and electric guitar.
Róbert Þórhallsson - contrabajo, guitarra bajo eléctrica y acústica / contrabass, electric and acoustic bass guitar.

Todas las composiciones por / All compositions by Scott McLemore.
Grabado por / Recorded by Kjartan Kjartansson en / at Salurinn, Kópavogur, Islandia / Iceland.
Mezclado por / Mixed by Kjartan Kjartansson en / at Biohljóð. 
Masterizado por / Mastered by Bjarni Bragi Kjartansson en / at Hljóðriti.
Grabación de pájaros Tui en Nueva Zelanda por / Recording of Tui birds in New Zealand by Nathan Moody.
Fotografía por / Photography by Jake Messenger.
Tipografía / Typeface: Static by Slava Kirilenko.
Diseño por / Design by d'steam.
Producido por / Produced by Scott McLemore & Sunna Gunnlaugs.
 Editado el 28 de agoto de 2012 / Released 28 August 2012.

Estoy escuchando / I'm listening: Sunna Gunnlaugs - "Long Pair Bond" (Sunny Sky, 2011)

Ante todo debo enviar una gran, gran disculpa a mi querida amiga Sunna Gunnlaugs, esa asombrosa y talentosa pianista de jazz de Islandia, ella me envió este álbum hace casi un año. Todo lo que puedo decir en mi defensa, bueno, fue un año complicado, aún lo es, pero la música, especialmente como las composiciones de gran calidad que encontrarán aquí, deben ser escuchadas y disfrutadas en todos los sitios.

Una tierna melancolía los atrapará en "Long Pair Bond", con un trabajo más allá de las palabras de Scott McLemore en batería.

La bella interacción entre Sunna Gunnlaugs y el contrabajista Þorgrímur Jónsson en la introducción de "Thema"', nos llevará en un mágico viaje a las costas de Islandia.

Aún con su titulo cercano a la oscuridad, "Autumnalia" puede también mostrarnos algo de espacio para el optimismo.

"Elsabella" es una puerta abierta al jazz de tiempos que dejamos atrás, y una buena oportunidad para recordar que debemos mantener, como una vez dijo Dizzy Gillespie: “un pie en el pasado y un pie en el futuro.”

Un suave aire funk nos toca en "Crab Canon".

"Fyrir Brynhildi" es una invitación a una lenta danza en el atardecer, con Sunna Gunnlaugs mostrando el camino a ser seguido por sus socios en el trío.

"Safe from the World" tiene un extraño, y mágico aire Latino.

"Diamonds on the Inside", creciendo hacia la felicidad. 

"Not What But How", una maravillosa y no respondida pregunta musical.

"Vicious World", echando un profundo vistazo dentro de nosotros mismos, antes del adiós.

Después de todo, una grabación de jazz repleta de sorpresas, interesante desde el mismo comienzo del proyecto, finalmente realizado gracias a fondos recaudados en Kickstarter, y con tres estupendos músicos en la cumbre de su arte.


First of all I need to send a big, big apology to my dear Sunna Gunnlaugs, that amazing and talented jazz pianist from Iceland, she sent me this album almost a year ago. All I can say in my defence, well, it was a complicated year, still is, but music, specially as the high quality compositions you'll find here, must be listened and enjoyed everywhere.

A tender melancholy will catch you in "Long Pair Bond", with a beyond words work from Scott McLemore on drums.

The beautiful interaction between Sunna Gunnlaugs and bassist Þorgrímur Jónsson in "Thema"'s introduction, will take us on a magical trip to the Iceland shores.

Even with its close to dark title,"Autumnalia" can shows some space for optimism too.

"Elsabella" is an open door to jazz from times we left behind, and a good chance to remember that we need to keep, as Dizzy Gillespie said once: “One foot in the past and one foot in the future.”

A soft funky air touch us in "Crab Canon".

"Fyrir Brynhildi" is an invitation to a slow dance in the evening, with Sunna Gunnlaugs showing the road to be followed by her partners in the trio.

"Safe from the World" has an strange, and magic, Latin air.

"Diamonds on the Inside", growing into the happiness.

"Not What But How", a wonderful and unanswered musical question.

"Vicious World", taking a deep look inside ourselves, before goodbye.

After all, a jazz recording full of surprises, interesting from the very beginning of the project, finally done thanks to funds raised at Kickstarter, and with three marvellous musicians in the peak of their art.

Sunna Gunnlaugs - "Long Pair Bond" (Sunny Sky, 2011)

1. Long Pair Bond 03:32
2. Thema 06:00
3. Autumnalia 04:25
4. Elsabella 05:21
5. Crab Canon 05:35
6. Fyrir Brynhildi 05:31
7. Safe from the World 05:02
8. Diamonds on the Inside 04:20
9. Not What But How 05:03
10. Vicious World 04:35

Todas las composiciones por / All compositions by Sunna Gunnlaugs

Sunna Gunnlaugs - piano
Þorgrímur Jónsson - double bass / contrabajo
Scott McLemore - drums / batería

Grabado en / Recorded at Salurinn, Kópavogur, Islandia por / Iceland by Kjartan Kjartansson.
Mezclado por / Mixed by Kjartan Kjartansson.
Masterizado por / Mastered by Guðmundur Kristinn Jónsson en / at Hljóðriti, Islandia / Iceland.
Editado / Released 11 Noviembre / November 2011

Sunna Gunnlaugs US Tour / Sunna Gunnlaugs Tour por USA

via facebook.com

Join the wonderful jazz pianist Sunna Gunnlaugs in her new US Tour, from june 15 to june 21...

Unanse a la maravillosa pianista de jazz Sunna Gunnlaugs en su nuevo Tour por USA, de junio 15 a junio 21...

Posted via web from euskir's posterous

Sunna Gunnlaugs Trio at Kaffi Kúltúra: beautiful jazz... / Sunna Gunnlaugs Trío en Kaffi Kúltúra: bello jazz...

The wonderful Sunna Gunnlaugs Trio will be at the Kaffi Kúltúra, Reykjavík, Iceland, thursday 4, march 2010, 9 pm...
Everyone is invited...

El maravilloso Sunna Gunnlaugs Trío estará en el Kaffi Kúltúra, Reykjavík, Islandia, jueves 4, marzo 2010, 21:00 hs...
Están todos invitados...

Þorgrímur Jónsson: double bass / contrabajo
Scott McLemore: drums / batería
Sunna Gunnlaugs: piano

The event in Facebook / El evento en Facebook

Estoy escuchando / I'm listening: Sunna Gunnlaugs - "Songs from Iceland" - "Canciones desde Islandia" - (Sunny Sky Records, 2009)

Sunna Gunnlaugs, foto por / photo by D'steam.

Si tienen a una maravillosa pianista de Islandia, con una importante experiencia en la escena del jazz de New York, y ella decide utilizar sus propios arreglos de cinco canciones tradicionales Islandesas como material para un álbum, bueno, están locos, o son la talentosa pianista de jazz Sunna Gunnlaugs.
En ""Songs from Iceland" - "Canciones desde Islandia" - " (Sunny Sky Records, 2009), hay belleza desde la primera nota a la última, en tempos rápidos y lentos, cinco asombrosas piezas para comprender porque los amantes de la música están poniendo más y más atención estos días a la música de Sunna Gunnlaugs.
Y, como sólo los inteligentes líderes de banda pueden hacerlo, ella está en la mejor compañía, Tony Malaby en saxo tenor, Drew Gress en contrabajo, y Scott McLemore en batería.
Los cuatro músicos tocan cada sonido de esta mágica sesión de grabación de 1999 en New York para el deleite de las almas de los oyentes, el álbum, es el quinto en el catálogo de Sunna Gunnlaugs, el primero sin sus composiciones propias, para eso tiene que escuchar sus previas, y brillantes grabaciones.
Los aliento a todos ustedes a escuchar ""Songs from Iceland" - "Canciones desde Islandia" - " (Sunny Sky Records, 2009), disfruten las canciones, y si las aman como yo lo hago, también pueden descargarlas.
Diez años esperando por que esta grabación vea la luz, y finalmente, estoy feliz de compartir con ustedes estas maravillosas buenas noticias para el mundo de la música.


If you have a wonderful pianist from Iceland, with an important experience in the New York's jazz scene, and she decides to use her own arrangements of five Icelandic traditional songs as material for an album, well, you're crazy, or you're the talented jazz piano player Sunna Gunnlaugs.
In ""Songs from Iceland"" (Sunny Sky Records, 2009), there's beauty from the first note to the last, in fast and slow tempos, five amazing pieces to understand why music lovers are paying more and more attention these days to Sunna Gunnlaugs music.
And, as only intelligent band leaders can do, she's in the best company, Tony Malaby on tenor sax, Drew Gress on acoustic bass, and Scott McLemore on drums.
The four musicians play each sound from this magical 1999 recording session in New york for the delight of the listeners souls, the album, is the fifth in Sunna Gunnlaugs catalogue, the first without her own compositions, for that you need to listen her previous, and brilliant recordings.
I encourage all of you to listen "Songs from Iceland" (Sunny Sky Records, 2009), enjoy the songs, and if you love them as I do, you can download them too.
Ten years waiting for this recording to reach the light, and finally, I'm happy to share with you these marvellous good news for the music world.


Sunna Gunnlaugs - "Canciones desde Islandia" (Sunny Sky Records, 2009) / Sunna Gunnlaugs - "Songs from Iceland" (Sunny Sky Records, 2009)

1. Upp á hímins bláum boga 5:40
2. Höllukvæð 6:45
3. Stóð ég úti í tungsljósi 9:05
4. Komdu inn í kofann minn 5:13
5. Það búa litlir dvergar 5:19


Sunna Gunnlaugs: piano
Tony Malaby: saxo tenor / tenor sax
Drew Gress: contrabajo / acoustic bass
Scott McLemore: batería / drums

Grabado 20.12.99 por Joe Marciano en Systems Two, Brooklyn, NY. Masterizado por Michael MacDonald en Algorhythms, New York

Recorded 12.20.99 by Joe Marciano at Systems Two, Brooklyn, NY. Mastered by Michael MacDonald at Algorhythms, New York

Todas las canciones son de dominio público excepto la pista 4, que es originalmente una melodía de Emmerich Kálmán.

All songs are in the public domain except track 4, which was originally a melody by Emmerich Kálmán.