Summer

Ray Bradbury, "Dandelion Wine" (Doubleday, 1957)

This is the first of a collection of poetry and song lyrics I want to share, all of them were written by me, and of course I'm still trying to write new and mysterious things.
Some in English, some in Spanish, so no translations this time.
Everyone is invited, as usual...

Este es el primero de una colección de poesía y letras de canciones que quiero compartir, todos ellos fueron escritos por mi, y por supuesto aún intento escribir nuevas y misteriosas cosas.
Algunos en Inglés, algunos en Español, sin traducciones en esta ocasión.
Están todos invitados, como es habitual...


Summer

Summer knows?
Who knows?
Warm breeze, don't get in.
Don't,
my heart is cold.

Cold as stone,
cold as a winter night,
as a little heart,
as an autumn leaf.
Stay away.

At least,
until spring.
Spring,
will be here, I wish.
Blossoms out there,
wishing for you.

Autumn,
making a break,
follow the rhythm.
Time is still,
not you or me,
just time.

Stay,
listen that sound.
It's wind?
Perhaps.
It's a gentle sound,
calling for me.

Summer is here,
around the corner.
Crying for ice...creams,
a shadow under,
your favorite tree.
Summer, take care, of me.

Virasoro Bar, semana del miércoles 19, al domingo 23, diciembre 2007 / Week from wednesday 19, to sunday 23, december 2007

No demasiado tiempo hasta el final del 2007, pero música maravillosa aún está esperando por nosotros en Virasoro Bar, y esta semana...


Not much time until 2007's end, but wonderful music it's still waiting for us at Virasoro Bar, and this week...


Programación diciembre 2007 / December 2007 Schedule.

Jazz.
Miércoles 19, diciembre 2007, 21:00 hs. / Wednesday 19, december 2007, 9 pm.
Dúo Ezequiel Finger - Spiller / Ezequiel Finger Spiller Duo.
Ezequiel Finger (vibráfono, teclados y percusión / vibes, keyboards and percussion), Gabriel Spiller (batería / drums).
La base para la música de este dúo de imorvisación está en la exploración del sonido de los instrumentos de percusión, y con esta no habitual utilizacion de semejantes instrumentos, dejar fluir el espíritu del jazz y la improvisación libre.

The base for this improvisation duo's music it's in the exploration of the sound from the percussion instruments, and with this unusual utilization of such instruments, let flow the spirit of jazz and the free improvisation.
Entradas / Tickets: $12.-

Jazz.
Jueves 20, diciembre 2007, 21:30 hs. / Thursday 20, december 2007, 9:30 pm.
Norris Trío.
Enrique Norris (piano y corneta / piano and cornet), Cristián Bórtoli (contabajo / acoustic bass), Pablo Díaz (batería / drums).
Presentando el álbum "Tres maneras de pensar sin parar" (Enonane Records, 2007). / Presenting the album "Tres maneras de pensar sin parar" - "Three ways of thinking without stopping" - (Enonane Records, 2007).
Entradas / Tickets: $ 12.-

Jazz.
Viernes 21, diciembre 2007, 22:00 hs. / Friday 21, december 2007, 10 pm.
Hernán Merlo Cuarteto / Hernán Merlo Quartet.
Hernán Merlo (contrabajo / acoustic bass), Juan Pablo Arredondo (guitarra / guitar), Patricio Carpossi (guitarra / guitar), Fermín Merlo (batería / drums).
Entradas / Tickets: $15.-

Jazz.
Sábado 22, diciembre 2007, 22:00 hs. / Saturday 22, december 2007, 10 pm.
Sergio Verdinelli Trío / Sergio Verdinelli Trio.
Sergio Verdinelli (batería y composición / drums and composition), Ernesto Jodos (piano), Patricio Carpossi (guitarra / guitar).
Entradas / Tickets: $15.-

Canciones
Sábado 22, diciembre 2007, 0:30 hs., trasnoche. / Saturday 22, december 2007, 12:30 am, after midnight).
After midnight songs.
Nina (voz / vocals), Juan Pablo Arredondo (guitarra / guitar), Ernesto Jodos (Wurlitzer), Patricio Carpossi (guitarra / guitar), Jerónimo Carmona (contrabajo / acoustic bass), Carto Brandán (batería / drums).
Entradas / Tickets: $ 7.-

Jazz.
Domingo 23, diciembre 2007, 21:30 hs. / Sunday 23, december 2007, 9:30 pm.
Togander - Norris Dúo / Togander - Norris Duo.
Bárbara Togander (bajo y voz / bass and vocals), Enrique Norris (piano y corneta / piano and cornet).
Entradas / Tickets: $12.-

Virasoro Bar (entidad adherida a CAMUVI)

Tapas, tragos y woks / Tapas, drinks and woks.

Guatemala 4328

Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

4831-8918

Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.

Cam Beszkin en Virasoro Bar / Cam Beszkin at Virasoro Bar

Cam Beszkin estará cerrando un gran agosto en Virasoro Bar. Su bajo, guitarra y voz, para tocar música de su álbum "Andaba cruda". No conozco demasiado bien la música de Cam Beszkin, pero, en este momento, me encantaría escuchar más.
Una buena oportunidad para todos nosotros, jueves 30, agosto 2007, 21:30 hs., en Virasoro Bar.
Suena bien para mi...


Cam Beszkin will be closing a great august at Virasoro Bar. Her bass, guitar and voice, to play music from her album "Andaba cruda" (well, hard to translate this..., something like "I had a hangover"). I don't know too well Cam Beszkin's music, but, right now, I would love to listen more.
A good chance for all of us, thursday 30, august 2007, 9:30 pm., at Virasoro Bar.
Sounds good to me...

Virasoro Bar (entidad adherida a CAMUVI)

Tapas, tragos y woks / Tapas, drinks and woks.

Guatemala 4328

Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

4831-8918

Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.

Entradas / Tickets: $ 10.-