"Variaciones Saer": finalizan las jornadas dedicadas a Juan José Saer en el MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires)

Este miércoles, junio 27, 2007, finalizan las jornadas dedicadas a Juan José Saer, que se vienen realizando en el MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires).
Comparto con ustedes los detalles del último día de tan interesante evento.


Miércoles 27 de junio.

16:00. Proyección Tres de Corazones, de Sergio Renán (35 mm, Argentina, 2007, color, 93`).
Guión: Carlos Gamerro y Rubén Mira, sobre el cuento "El taximetrista", de Juan José Saer. Intérpretes: Luis Luque, Mónica Ayos, Fabián Vena, Nicolás Cabré, China Zorrilla, Norma Argentina. Cámara: Federico Rivares. Dirección de arte: María Eugenia Sueiro. Asistente de producción: Ana Rowe. Asistente de arte:María Jimena Galeotti. Asistente de locaciones: Marcos Robino.

18:00. Semblanza
Desde el Saer más público y profesional al Juani más cotidiano e íntimo, la propuesta de este panel pretende captar distintas instantáneas del autor en el quehacer comprometido de su vida y de su producción literaria. Disertarán Alberto Díaz, sobre la experiencia de editar su obra, publicada por Seix Barral; Mario Goloboff, sobre algunas ideas poéticas del autor; y Guillermo Saavedra confrontará el modo en que aparece la amistad en la obra de Saer a través de las relaciones en el interior de un grupo de escritores, artistas e intelectuales.

Alberto Díaz: “Un editor para Saer”.
Mario Goloboff: “Trabajar cansa”.
Guillermo Saavedra: “Juani Saer en su noche solidaria”.
Coordina: Alberto Díaz.

19:30. Saer en Los Inrockuptibles.

Redes e idas y vueltas entre la versión argentina de una revista de rock francesa y un escritor argentino residente en Francia. Participan: Mariano Dupont, Juan José Becerra, Fermín Rodríguez y Mariano Valerio, integrantes, todos, del staff de la revista.

21:30. Proyección Entrevista de Saavedra a Saer, Malba, 2002.

MALBA - Fundación Costantini (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires)
Avda. Figueroa Alcorta 3415
C1425CLA Buenos Aires, Argentina
T +54 (11) 4808 6500
F +54 (11) 4808 6598/99
e-mail información general
e-mail información literatura

De Un Sur: nueva música este martes por la noche / De Un Sur: new music this tuesday night

Siempre es un placer decir "bienvenida" a una nueva banda, en esta ocasión a De Un Sur (canciones + máquinas). Ignacio Martí (voz y teclados), Pato Pérez Taján (guitarra), Darío Artiguenave (bajo), Nicolás Sala (batería) e invitados especiales
La cita será mañana por la noche, martes 26, junio 2007, 21:00 hs., en Makena (Fitz Roy 1519, Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires).
Abrán sus oídos a una nueva experiencia musical.


It's always a pleasure to say "welcome" to a new band, this time to De Un Sur (songs + machines). Ignacio Martí (vocals and keyboards), Pato Pérez Taján (guitar), Darío Artiguenave (bass), Nicolás Sala (drums) and special guests.
The date will be tomorrow night, tuesday 26, june 2007, 9 pm., at Makena (Fitz Roy 1519, Palermo, Autonomic City of Buenos Aires).
Open your ears to a new musical experience.


De un Sur (canciones + máquinas / songs + machines).
Martes 26, junio 2007, 21:00 hs. / Tuesday 26, june 2007, 9 pm.
Makena
Fitz Roy 1519 - Palermo - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Entradas / Tickets: $ 10.- (incluye pizza libre / free pizza it's included)
47728281

Teatro para público de 0 a 99 años en Liberarte

Recibimos información sobre dos obras que están siendo presentadas en Liberarte, Bodega Cultural. "Impostergable...", de Sebastián Defeo, que después de una prolongada temporada en cartel realizará sus últimas dos funciones, y "Fantasmas, una historia de amor", de Fernando Alegre.
Para aquellos que aún desconocen estos trabajos, los invitamos a presenciarlos, y compartimos con ustedes lo que nos cuentan sus autores.

"Impostergable..."
De Sebastián Defeo.

Elenco:
Hilario Bango.
Lucas Vacca.
Actor invitado: Ricardo Ramenti.
Dirección: Carlos Ledrag.

Dos desconocidos se reúnen a esperar lo que parece que nunca va a llegar. Buscan encaminar una conversación a través de lugares comunes, de incomodidades y desconfianzas.
La espera, que nos remite al teatro del absurdo, es lo que domina durante toda la obra, haciendo aflorar en ella (la espera), extrañas peculiaridades de los personajes. El extremadamente intenso juego del lenguaje es también acompañado por la acción y el uso de elementos, características que nos ilustran al mismo tiempo lo opuesto y lo símil de los personajes.

e-mail para contactar a la gente de la obra.

Dos últimas funciones.
Sábados 23 y 30 de junio, 2007, 22:00 hs.
Puntual.

Liberarte, Bodega Cultural
Corrientes 1555, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
4375-2341
Localidades $ 15.-




"Fantasmas, una historia de amor"
Tragicomedia para chicos de 0 a 99 años.
Libro y dirección de Fernando Alegre.

ATENCION MODIFICACIONES EN LOS DIAS DE FUNCION

El grupo Odiseos Teatro Independiente presenta la tragicomedia para chicos "Fantasmas, una historia de amor" con libro y dirección de Fernando Alegre, protagonizada por Silvina Genta, Pablo Goldberg, Carlos Ledrag, Trinidad Llaneza, Nora Martínez, Laura Nanni, Sol Pérez Bove, Leonardo Porfiri y Eduardo Rozen. Las funciones se realizaran todos los sábados a las 16:30 hs. en Liberarte, Bodega Cultural, Corrientes 1555, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Tel: 4375-2341. Localidades $10.
Este espectáculo cuenta con el apoyo de Proteatro, el Instituto Nacional de Teatro y el Fondo Nacional de las Artes.
La actriz Laura Bove es la madrina artística del grupo Odiseos.

Síntesis Argumental:
Este espectáculo del grupo Odiseos, basado en la leyenda del Holandés errante, utiliza, como elemento esencial de la Comedia dell'Arte, el recurso de las mascaras para transfigurar a sus personajes fantasmales.
El libro, a cargo de Fernando Alegre (mención especial por su versión mitológica infantil en el Festival nacional de Teatro para chicos Necochea 2003 por la Odisea de Orfeo), esta íntegramente escrito en verso.)
Los fantasmas de la historia son los que nos contaran sobre el holandés errante que no para de vagar.
"Hace cientos de anos un hombre desafío las fuerzas de los mares y a los dioses ofendió, en pago a ello lo condenaron a vagar eternamente convertido en un fantasma. La maldición se romperá cuando el errante encuentre una mujer que le sea eternamente fiel.
Cada siete anos el mar puede dejar para el amor encontrar. Arribando a un nuevo puerto y sin perder las esperanzas se lanza el holandés, buscando alguien que lo pueda ayudar.
María, sin nada imaginarse de este arribo fantasmal, perdidamente enamorada del retrato del holandés esta y de nada sirven los consejos de su madre, no hay nada que la haga cambiar, ella ama al errante, su retrato la hechizo y de amor su corazón colmo. Ni las ordenes de su padre, ni el amor del joven cazador podrá disuadirla, ella sabe que no esta en un error, su corazón le dice que el amor llegara hoy.
Daemonia hija de la codicia y la avaricia sembrara dudas y cizaña, tratara de apoderarse de los tesoros del errante engañando y confundiendo a quien se cruce en su camino, hará su aporte en esta historia para que el holandés no cumpla su destino.
Los grumetes fantasmales son los que acompañaran a estos enamorados del principio hasta el final."

Sábados 16:30 hs.
Liberarte, Bodega Cultural
Corrientes 1555, Ciudad Autónoma de Buenos Aires
4375-2341
Localidades: $ 10.-

Carlos Lastra Trio en Bar Uanchu: junio 23, 2007 / Carlos Lastra Trio at Bar Uanchu. june 23, 2007

Carlos Lastra, uno de mis saxofonistas favoritos desde los días del "Buenos Aires Quinteto" (Enrique Norris: trompeta, Pepi Taveira: batería, Hernán Merlo: contrabajo y Ernesto Jodos: piano. Un "dream team"...), está trabajando ahora con un trío, con Christián Bórtoli en contrabajo, estos días ya un nombre familiar en euskir's txoko, y Sebastián Groshaus en batería.
El lugar, Bar Uanchu (Guatemala 4778 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires), este sábado, junio 23, 2007, 10 pm.
Como cada uno de los proyectos de Carlos Lastra, el mejor jazz.


Carlos Lastra, one of my favorite saxophone players, since the days from the "Buenos Aires Quinteto" (Enrique Norris: trumpet, Pepi Taveira: drums, Hernán Merlo: acoustic bass and Ernesto Jodos: piano. A "dream team"...), it's now working with a trio, with Christián Bórtoli on acoustic bass, these days already a familiar name in euskir's txoko, and Sebastían Groshaus on drums.
The place, Bar Uanchu (Guatemala 4778 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires), this saturday, june 23, 2007, 10 pm.
Like each one of Carlos Lastra projects, the best jazz.



Guatemala 4778 - esq. Borges
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
4831-2435

"Finisterra", un nuevo programa en Radio Maestra / "Finisterra", a new program in Radio Maestra

Radio Maestra (97.3 FM), la radio de Necochea (Buenos Aires, Argentina), con un importante espacio dedicado a la mejor música (Blues, Jazz, Pop-Rock, Soul, Funk, Downtempo, Jazz-House, Electrónica), está presentando un nuevo programa llamado "Finisterra".
Sábados de 10:00 a 13:00 hs., ustedes pueden encontrar a Lops (conducción), Tomás Elisalde (literatura), Ana Aguirre (corresponsal en España), Eloy Romero (ambientalismo), Ricardo Telechea (música y cine), Adriana de Francesco (fútbol), José Ciancaglini (surf) and Chocho (salud), todos ellos juntos para entregar una estimulante experiencia radial. Buena suerte mis amigos.


Radio Maestra (97.3 FM), the radio from Necochea (Buenos Aires, Argentina), with an important space dedicated to the best music (Blues, Jazz, Pop-Rock, Soul, Funk, Downtempo, Jazz-House, Electronic), it's presenting a new program called "Finisterra".
Saturdays from 10 am to 1 pm, you can find Lops (host), Tomás Elisalde (literature), Ana Aguirre (correspondent in Spain), Eloy Romero (environmentalism), Ricardo Telechea (music and movies), Adriana de Francesco (football), José Ciancaglini (surf) and Chocho (health), all of them together to deliver a refreshing radio experience. Good luck my friends.

El nuevo disco de Greg Chako finalmente está aquí / Greg Chako new album it's finally here

La nueva grabación de nuestro buen amigo Greg Chako está allí fuera, "Paint a Picture, Tell a Story" ("Pinta un cuadro, Cuenta una historia").
Seis canciones con un sexteto, dos con un trío y dos con un cuarteto con un saxo tenor, con Christy Smith en contrabajo, Mark DeRose en batería, Delfeayo Marsalis en trombón, Don Byron en clarinete bajo y saxo tenor, Greg Lyons en saxos soprano y tenor, con los especiales invitados musicales de la India Joe Jayaveeran y Jayagowtham, y una cubierta diseñada por Jamie Belton.
Greg Chako está siempre en mi memoria musical gracias a dos maravillosos discos: ""Integration I" ("Integración I") and "Integration II" ("Integración II"). Desde hace un largo tiempo este gran guitarrista de jazz, nacido en los Estados Unidos, está viviendo en Japón, si tienen la suerte de estar allí en Julio, debajo de estas palabras está el calendario para ese mes en la vida artística de Greg Chako.


The new recording from our good friend Greg Chako it's out there, "Paint a Picture, Tell a Story".
Six songs with a sextet, two with a trio and two with a quartet with a tenor saxophone, with Christy Smith on acoustic bass, Mark DeRose on drums, Delfeayo Marsalis on trombone, Don Byron on bass clarinet / tenor, Greg Lyons on soprano and tenor saxophone, with special Indian musical guests Joe Jayaveeran and Jayagowtham, and a cover designed by Jamie Belton.
Greg Chako it's always on my musical memory thanks to two wonderful records: ""Integration I" and "Integration II". Since a long time ago this great jazz guitar player, born in the United States, it's living in Japan, if you're lucky to be there on July, beneath these words it's the schedule for that month on Greg Chako's artistic life.

Jueves Julio 5 / Thursday July 5th con / with Peter St. Ledger * The Imperial Hotel Tokyo

Sábado Julio 14 / Saturday July 14th * Jazz Duet
Presentando a / Featuring Greg Chako (guitarra / guitar), Hasegawa Yasuhiro (contrabajo / acoustic bass) * "Le Petit Tonneau" (un restaurant Francés en Toranomon / a French restaurant in Toranomon.
tel: 03-5545-4640　
fax: 03-5545-4641
1F Mitsui Shosen Bldg. 2-1-1 Toranomon Minato-ku, Tokyo 105-0001

Martes Julio 24 / Tuesday July 24th Greg Chako Trio * Jazz Spot “J”
B1 Royak Bldg Mansion, 5-1-1 Shinjuku, Shinjuku-ku (03-3354-0335)

Miércoles Julio 25 / Wednesday July 25th * JZ Brat
"La cantante de jazz Charito finalmente se encuentra con el New York Jazz Ensemble liderado por Greg Chako" / "Vocalist Charito finally meets the New York Jazz Ensemble led by Greg Chako"
Presentando al pianista / Featuring pianist Shigeo Fukuda.
las puertas se abren / Doors Open: 17:30 hs.
1st set: 19:00 / 7 pm. (60')
2nd set: 20:30 / 8:30 pm. (60')
Entradas / Tickets: \4,200 (2 sets con un intervalo / 2 sets with a break)
Banda / Band: New York Jazz Ensemble (voces, vocals), Greg Chako (guitarra / guitar), Yasuhiro Hasegawa (contrabajo / acoustic bass), Mark DeRose (batería / drums), Shigeo Fukuda (piano)

Todos los Viernes por la noche / Every Friday night * The Imperial Hotel Tokyo
17th floor Aqua Lounge, 03-3504-1111
Horarios en que toca el Dúo / Duo play times: 20:00-20:30, 9:00-9:30, 10:00-10:30, 11:0-11:30 hs. / 8-8:30, 9-9:30, 10-10:30, 11-11:30 pm
Presentando al Dúo Imperial / Featuring the Imperial Duo.
Julio / July 6 Greg Chako con / with Kato Eisuke (piano).
Julio / July 13 Greg Chako con / with Tanaka Hiroshi.
Julio / July 20 Greg Chako con / with ???.
Julio / July 27 Greg Chako con / with Tanaka Hiroshi.

Todos los Lunes por la noche / Every Monday night * The InterContinental Hotel.
2nd floor Music Lounge "Starboard"
Minato-Mirai, Nishi-ku, Yokohama-shi 220-8522
Tel: 045-223-2395
Horarios / Play times. 20:00-20:45, 9:05-9:50, 10:10-10:55 hs / 8-8:45, 9:05-9:50, 10:10-10:55 pm.
New York Jazz Ensemble:
Greg with Mark DeRose (batería / drums), Hasegawa Yasuhiro (contrabajo / acoustic bass)
Julio / July 2.
Julio / July 9.
Julio / July 16.
Julio / July 23 con / with Jeff Curry (contrabajo / acoustic bass).
Julio / July 30.

Boca Juniors: la sexta Copa Toyota Libertadores está aquí / Boca Juniors: the sixth Toyota Libertadores Cup it's here

Ayer por la noche Boca Juniors (Argentina) venció a Gremio (Brasil), y ahora es el nuevo Campeón de la Copa Toyota Libertadores 2007, Campeón por sexta vez.
Entonces, ahora mi corazón está dividido en dos partes, en una, la tristeza por el presente de la Real Sociedad, y en la otra, la felicidad por el éxito de Boca Juniors...


Last night Boca Juniors (Argentina) beat Gremio (Brazil), and now is the new Champion of the 2007 Toyota Libertadores Cup, Champion for the sixth time.
Then, now my heart it's divided in two parts, in one, the sadness for the Real Sociedad present, on the other, the happiness for Boca Juniors's success...