Wednesday, October 18, 2006

Un trío de jazz en Chile / A jazz trio in Chile



Alvaro Zavala (guitarra) y Alonso Durán (contrabajo), ambos de Lost 4, esta vez con la ayuda de Rodrigo Villaroel (guitarra), para tocar como un interesante trío de jazz, en La Vitrina (Infante 28, Barrio Providencia, Santiago de Chile).
No hay que pagar entrada, sólo la pizza, cerveza, o cualquier cosa que prefieran ordenar.
Buen jazz, comida y bebidas. ¿Pueden pedir algo más?


Alvaro Zavala (guitar) and Alonso Durán (acoustic bass), both from Lost 4, this time with the help from Rodrigo Villaroel (guitar), to play as an interesting jazz trio, at La Vitrina (Infante 28, Barrio Providencia, Santiago de Chile).
There's no ticket to pay for, just the pizza, beer, or anything you prefer to order.
Good jazz, food and drinks. Can you ask something more?


Alvaro Zavala (guitarra / guitar)
Alonso Durán (contrabajo / acoustic bass)
Rodrigo Villaroel (guitarra / guitar)

Jueves 19 de octubre de 2006, 22:30 hs. / Thursday 19, october 2006, 10:30 PM

La Vitrina
Infante 28
Barrio Providencia, Santiago de Chile

Trío Mes: otro jueves de buena música en Bar Uanchu / Trío Mes: another thursday of good music at Bar Uanchu

Otro jueves en octubre, con el Trío Mes trayendo su música a Bar Uanchu (Guatemala 4778 - esq. Borges, Ciudad Autónoma de Buenos Aires).
Es una condición saludable para el arte, tener un lugar para mantenter a los artistas, y el arte, activos.
La noche del jueves será una noche para Enrique Norris (corneta), Julián Montauti (contrabajo), Pedro Ahets Etcheberry (batería), una oportunidad para disfrutar su hermosa música..


Another thursday in october, with the trío Mes bringing their music to Bar Uanchu (Guatemala 4778 - esq. Borges, Ciudad Autónoma de Buenos Aires).
It's a healthy condition for the art, to have a place to keep artists, and art, active.
Thursday night will be a night for Enrique Norris (cornet), Julián Montauti (acoustic bass), Pedro Ahets Etcheberry (drums), a chance to enjoy their beautifull music.


Trío Mes en Uanchu Bar / Trío Mes at Uanchu Bar
Enrique Norris > corneta / cornet
Julián Montauti > contrabajo / acoustic bass
Pedro Ahets Etcheberry > batería / drums


Jazz ajeno y propio / Jazz from others and from their own
(y algo del nuevo disco: "Atención: no dañar", editado por Buri / and something from the new record: "Attention: don't damage". edited by Buri)


Jueves 19, octubre 2006, 22:00 hs. / Thursday 19, october 2006, 10 PM.
Guatemala 4778 - esq. Borges
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
4831-2435

Virasoro Bar: actualizaciones de octubre 2006 / Virasoro Bar: october 2006 updates

Miércoles / Wednesday 18 - 21:00 hs. / 9 PM
Miércoles de Súper Acción / Super Action Wednesdays. Ciclo de música original - experimental / Super Action Wednesdays. Original - experimental music series.
Orquesta Horizontal
Florencia Abot Glenz (piano), Gabriel Cuman (bajo / bass), Bruno Espínola (saxo alto / alto sax), Tomás Finkelsztein (batería / drums), Guido Roncaglia (piano), Luciana Triginer (flauta traversa / flute). Entradas / Tickets: $9.-


Jueves / Thursday 19 - 21:30 hs / 9:30 PM
Bertolini - Balduini -Urbini Trío.
Mariano Bertolini (flugelhorn), Lucio Balduini (guitarra / guitar), Augusto Urbini (batería / drums). Entradas / Tickets: $9.-


Sábado / Saturday 21 - 22:30 hs. / 10:30 PM
Luis Nacht Quarteto
Luis Nacht (saxo y composición / sax and compositions), Pato Carpossi (guitarra / guitar)- Julián Montauiti (contrabajo / acoustic bass). Entradas / Tickets: $12.-


Miércoles / Wednesday 25 - 21:00 hs. / 9 PM
Miércoles de Súper Acción / Super Action Wednesdays. Ciclo de música original - experimental / Super Action Wednesdays. Original - experimental music series.
Sebastián Rey, Augusti Urbini y Alejo Dueck. Entradas / Tickets: $9.-


Jueves / Thursday 26 - 21:00hs. / 9 PM
La Mujer barbuda
Sergio Alvarez (guitarra / guitar), Franco Fontanarrosa (bajo / bass), Lulo Isod (batería / drums), Nicolás Pantyrer (saxo / sax). Entradas / Tickets: $8.-


Sábado / Saturday 28 - 22:30 hs. / 10:30 PM
Hernán Merlo Cuarteto
Hernán Merlo (contrabajo y composición / acoustic bass and composition), Carlos Lastra (saxo / sax), Patricio Carpossi (guitarra / guitar), Martín Lambert (batería / drums). Entradas / Tickets: $12.-


Domingos / Sundays 22 y 29 – 20:30 hs. / 8:30 PM
Domingos felices / Happy Sundays
(Parte del ciclo de Miércoles de Super Accion / Part from the Super Action Wednesdays series)
Nacha
Juan Pablo Arredondo (guitarra / guitar)- Jerónimo Carmona (contrabajo / acoustic bass)- Rodrigo Gómez (batería / drums)- Rodrigo Dominguez y Pablo Puntoriero (saxos / saxophones). Entradas / Tickets: $9.-


Cuentos / Short stories
Todos los viernes a las 22:00 hs. / Every friday at 10 PM
Organizado por / Organized by Diana Tarnofky
Entrada / Tickets: a la gorra / at will (goodwill...).


Viernes 20 de octubre / Friday, october 20

"Alquimia" . Caludia Stella

Viernes 27 de octubre / Friday, october 27
"Alquimia". Diana Tarnofky


Virasoro Bar
Guatemala 4328
Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
4831-8918


NoAvestruz: programación de la semana del jueves 19 al domingo 22 de octubre 2006

Música y otros "detalles" del mejor arte, en un sitio que vale la pena conocer.


Programación NoAvestruz octubre 2006


Semana del jueves 19 al domingo 22 de Octubre


FIN DE SEMANA - LARGO - MUUUUUCHAS COSITAS - BUEN PANORAMA - ME VENGO A ENTERAR - QUE LOS ALERTAS METEOROLÓGICOS - SON PARA CUBRIRSE CON EL SEGURO - TODO ASÍ FUNCIONA - ¿FUNCIONA? - MIRADA PÍCARA - ME AGARRÓ - Y UN DEDO MOCHO - TODO MORADO - AYYY - MARICÓN - AYYY - MARIPEPÓN - JUGUETÓN - NO CANSADO - NoAvestruz - TOCA EL GATO EL JUEVES - UNA ESTRELLA EN ASCENSO - TODO ES TRABAJO - COMPRAMOS UNA IMPRESORA - Y YA NOS QUEDA - EL VIERNES INÉS BAYALA - COSECHERA - EL SÁBADO SIGUE EL MATE CON BIZCOCHOS - DIOS QUIERA - CLÁSICOS - NOCHE EN TERCERTO - MINICHILO -RÍO - HAYET - A MI ME GUSTAN - DOMINGOS DE MIÉRCOLES - O NEGROS DE DOMINGO - BAH - TOTÍN - MANDETTA ES PITUFINA.
[ Si querés saber de qué se trata la actitud NoAvestruz, seguí leyendo ]


Octubre

| OTRAS CANCIONES |

Jueves 19 a las 21:00
La Orquesta del Gato Cabezón "Alimentando el Mito"

Todos se preguntaban porque había tanto olor a chamuscado en el baño de un reconocido café, bar y minutas de la zona oeste. Nadie se atrevía a entrar a ver que sucedía allí adentro... los mozos no se notaban preocupados, ni el adicionista tampoco. Algún que otro comensal se levantó y se retiró temeroso.

Después de un rato y gracias a Dios y a Santa María Virgen (como dijo la señora de la mesa seis), todos se calmaron al ver salir del baño transpirado y con sus instrumentos en mano al Gato Cabezón y su orquesta... “Estamos ensayando” dijeron y se retiraron. La gente un poco ansiosa de saber donde será la proxima fecha del Gato le pregunto al adicionista “¿dónde es que toca?” El adicionista señaló a los mozos que luego de una hermosa coreografía comunicaron que el gato se presenta en NoAvestruz el próximo jueves a las 21 hs...


La Orquesta del Gato Cabezón
Mariano Rodríguez Paulo (voz, máquinas, guitarra, percusión y capaz trombón)
Jueves 19 de Octubre a las 21:00
Entrada: $ 12 [ el regreso del hijo pródigo ]


Octubre

| ACÚSTICOS |

Viernes 20 a las 21:00
Inés Bayala / Cosecha de Agosto

Inés Bayala, ganadora del “FOLKLORAZO”, autora de temas que integran el repertorio de artistas como Mercedes Sosa, Suna Rocha, Adriana Tula y Bruno Arias, entre otros, se presenta junto a su trío para interpretar algunos temas de su primer CD “Engualichados” y del recientemente editado por MDR Records “Doña Inés”.
“Doña Inés” incluye “El arco iris de Juana” compuesto por Inés Bayala y Guido Martínez, tema ganador del Primer Premio Región Norte “Gustavo Leguizamón” del Concurso de Canciones de Raíz Folklórica año 2004 del Fondo Nacional de las Artes .

Integrantes:
Inés Bayala (guitarra y voz)
Guido Martínez (bajo)
Diego de la Zerda (percusión)
Viernes 20 de Octubre a las 21:00
Entrada: $12 [ de agosto en octubre ]


Octubre

| SEMILLERO |

Sábado 21 a las 18:30
La Clásica, Mate con bizcochos

Una muy linda.
Martín Marino gestiona y dirige un ensamble variable de música clásica. Un encuentro a la merienda. Música clásica, mates y bizcochitos.
De luxe.
Sábado 21 de Octubre a las 18:30
Entrada: $ 8 general / $ 5 estudiantes [ te conviene más que cualquier peña ]


Octubre

| ACUSTICOS |

Sábado 21 a las 22:00
EL TERCETO

Fue creado en 1993, son dueños de una propuesta original y un referente fundamental dentro de la música argentina. Abordan desde la libertad y el lenguaje de la improvisación un repertorio basado en música popular, experimentando con los diferentes ritmos argentinos y latinoamericanos. Han logrado un sonido propio, difícil de clasificar: jazz, tango y folklore conviven en una combinación única. Originalmente un trío de piano-contrabajo-batería y voces, hoy ha incorporado la marimba y percusión, trabajo plasmado en su amplia discografía. Se han presentado en los escenarios más importantes de Buenos Aires e interior de la Argentina, en programas de radio y televisión, y concretado numerosas giras internacionales hasta hoy.

Con 4 discos editados, están por lanzar su DVD y CD "EL TERCETO EN VIVO" .


HERNAN RIOS piano, percusión y voz. NORBERTO MINICHILLO batería, marimba, voz
Músico invitado
HERNAN HAYET (bajo, percusión, voz )

Sábado 21 de Octubre a las 22:00
Entrada: $ 12 [ tres en uno ]


Octubre

| DOMINGOS NEGROS |

Domingo 22 a las 20:00
Negros de Miércoles ~ Folklore Afroperuano

Director musical: Hubert Reyes
Recita poesía negra: Juan Palomino
Domingo 22 de Octubre a las 20:00
Entrada: $ 15 [ ellos son un montón ]


UNA MÁS Y NO JODEMOS MÁS

| En el horno
[ Sección culinaria (qué linda palabra) ]

La calidez del abrazo, la sonrisa, las flores y las luces tenues de velitas, un almohadón en el piso o la vista panorámica de las alturas, la buena música. Y los sabores y aromas de la comida casera.
Buscando la sanación interna, la propuesta gastronómica de Juan Spiatta está pensada para estimular los sentidos y potenciar el concepto NoAvestruz.
Cerramos el día y abrimos la noche con un cuenquito caliente en las manos. Un guisito que nos trae historias del campo, el pan caliente, el fogón, el cielo estrellado; una sopa que nos susurra cuentos de la abuela; ensaladas con aires orientales, las mil y una noches, erotismo y sabores ardientes; postres tradicionales con un toque de vanguardia que reavivan la complicidad de los juegos a la hora de la siesta; café a las seis especias para completar la exuberancia; o algún vinito de la casa, siempre dispuesto a la bacanal. Sabores que parecen sutiles en la boca, pero que de a poco van apareciendo, y te llevan. La fusión con el espacio es completa.
Sentidos estimulados, y el alimento que llega de la mano (y en las manos) de una musa inspiradora, ángel ensortijado, medusa benévola, sirena silenciosa que perfuma como su nombre: Fresia.
Hay que estar para comprobarlo.


TODO EL AÑO

| Alquiler de sala
Espacio en alquiler se ofrece. Todo propósito.

Medio lleno. Medio Vacío. Espacio en alquiler se ofrece. Todo propósito. Ensayos. Música. Ciertos eventos. Intercambios.
Razonables precios. Espíritu inquieto.

Sala 12m x 8m.
Ambiente climatizado.
Luces y sonido.
Por hora o por jornada.

Da para llamar.


GALERÍA

| Muestra permanente
Ojos para eso

Hacia el interior del artista se despliega siempre un misterio. Fuente inagotable de impresiones y estímulos, caudal poderoso que fluye buscando su cauce. Hacia el exterior, el artista construye señales, indicios, huellas que incitan, que abren la posibilidad cierta de compartir una mirada, de encontrar en los ojos del otro, en nosotros, ojos para eso.

Exposición de obra y objetos de papel recortado a mano con tijeras, del artista Mariano Rodríguez Paulo, El Gato Cabezón.

Permanecerá en la sala hasta el mes de agosto ’06.

NUEVA VIEJA SECCIÓN
Mondo taxi
[ Para José allá en su kiosko de Quilmes ]



17/10/06

"– ¿Quién tocaba hoy?
– Iggy Pop con los Stooges.
– Viste la tabla de lavar que tiene por panza el muy #^*/¶£? Igual nada como el gordo de Stratovarius, pesa cien kilos y sigue usando pantalones de cuero chupinados, eso si que ser fiel al metal!"
Peugeot 505 con gordo metal a la salida del recital de La Iguana.
Enviado por Alejandro Carpintero. Un precursor en estas lides.
Contribuya el éxito de esta sección. Enviar citas textuales a: e-mail



DAME BEIBI, GIV MI NEX GUIK, NECESITO NEX GUIK |
Anticipo

Jueves 26, 21:00. Pablo Dacal y su Orquesta de salón /Viernes 27, 21:00. Lito Epúmer & Armando Alonso. Artista invitado Raul Carnota /Sabado 28, 18:30. La Clásica, Mate con bizcochos /Sabado 28, 22:00. Matías Mormandi /Domingo 29, 20:00. Negros de Miércoles ~ Folklore Afroperuano /


Programación NoAvestruz
Humboldt 1857 | Palermo NoHollywood | (011) 4771 1141
e-mail programación

Sunday, October 15, 2006

Cultura en Buenos Aires : no a las clausuras

Como comentaba hace unos instantes, a aquellos que convocan a esta "defensa de los espacios culturales", siempre he promovido la creación de los mismos, y he sufrido la desaparición de tantos sitios que ya no están.
Por tal motivo me parece indispensable difundir esta información.


No a las clausuras

Los abajo firmantes, vecinos, artistas y representantes de agrupaciones barriales que trabajan por la cultura en la Ciudad de Buenos Aires, expresamos nuestro enérgico repudio al cierre sistemático de clubes sociales y deportivos barriales, centros de jubilados, teatros independientes, bares culturales, peñas, etc., con el argumento de no cumplir con la reglamentación vigente para la organización de espectáculos.

Equiparar la sala de un club barrial o teatro independiente con un mega recital en un estadio deportivo imponiéndoles los mismos requisitos y permisos especiales es una decisión errónea que daría como resultado la reducción de las manifestaciones artísticas y populares y la concentración de la expresión cultural en pocas manos. La inexistencia de una normativa específica para la actividad desarrollada en estos espacios restringe y condiciona la expresión artística y la participación ciudadana que en ellos se genera. Este vacío legal no se resuelve con el cierre indiscriminado de los espacios culturales.

Desconocer que los espacios culturales y sociales cumplen con la función de articular la participación de los vecinos con la producción de nuestros artistas locales en un contexto de valores solidarios y de trabajo en
conjunto es desconocer que los espacios culturales son constructores de ciudadanía y de participación social, colectiva y democrática.

Solicitamos la suspensión inmediata de las clausuras por coercitivas, anti democráticas y destinadas a socavar el desarrollo de las expresiones culturales barriales hasta tanto no se revise y modifique la legislación vigente. Solicitamos que no se nos quite la alegría de reunirnos y trabajar junto a los artistas del barrio ejerciendo de esta manera nuestro derecho a la Cultura.

Exigimos el derecho a participar del diseño de las políticas sociales y culturales locales y nos oponemos al criterio de que nuestra seguridad es mayor si nos quedamos solos y en nuestra casa.

Por una cultura para todos y en todas partes.

Sumate al listado firmando debajo y reenvialo a tus conocidos o solicitá planillas a las direcciones que se aclaran debajo.
Las adhesiones de organizaciones o personales deben enviarse también a:

e-mail Red Cultural Boedo
e-mail No a las clausuras

Las planillas deben presentarse hasta el miércoles 18 a partir de las 19hs en el Club GON - Pavón 3918 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Adhieren entre otros:

Juan “Tata” Cedrón
Bernardo Baraj
Cipe Lincovsky
Cuti Carabajal
Gustavo Maso
Adolfo Gilly
Enrique Pinti,
Daniel Fanego
Daniel Hendler
Cipe Fridman
Aida Bortnik
Anna Suárez Smink
Red de Cultura del Barrio de Boedo
Junta de Estudios Históricos de Boedo
Unión de Orquestas Típicas (UOT)
Club GON (Garay-Odeón-Neptunia)
SAdeM - Sindicato Argentino de Músicos
CIMU (Club Itinerante de Música Urbana)
Club Social y Deportivo Estrella de Boedo
Espacio Urbano
La Peña del Abasto
Peña Los Cumpas
Biblioteca Lubrano Zas
Asamblea de Boedo
Baires Popular
Casa de Italia
Periódico ABC
Escuela de Tango Somos
Café Cultural Pan y Arte
Espacio de Teatro Boedo XXI
Asociación Cultural Estación de los Deseos
Orquesta Típica Cerda Negra
Orquesta Típica El Afronte
Orquesta Típica La Furca
Orquesta Típica Imperial
Orquesta Típica Fervor de Buenos Aires
Orquesta Típica La Vidú
Orquesta Típica Vayan Saliendo
Orquesta Típica La Brava
Centro de Jubilados Noninos
Asoc. Ayudar para Ayudarnos
Manzana Podrida
CC El Surco
Los Cometas de Boedo
Centro Cultural El Zaguán
El Artífice (Filo - UBA)
ARTEI, Asociación de Teatros Independientes :
Teatro Actor S Studio
Teatro Andamio 90
Teatro Anfitrión
Teatro Beckett
Teatro Boedo XXI
Teatro Cara a Cara
Teatro Circuito Cultural Barracas
Teatro Crisol Teatro
Teatro Club del Actor
Teatro Corrientes Azul
Teatro Del Pasillo
Teatro Del Pueblo
Teatro Fundación Teatro Del Sur
Teatro De la Fabula
Teatro Del Borde
Teatro El Astrolabio
Teatro El Búho
Teatro El Celcit
Teatro El Colonial
Teatro El Elkafka “Espacio Teatral”
Teatro El Portón de Sanchez
Teatro El Camarín de las Musas
Teatro Espacio Callejon
Teatro El Teatrón
Teatro Espacio Aguirre
Teatro Espacio Ecléctico
Teatro IFT
Teatro Korinthio Teatro
Teatro La Carbonera La Otra Orilla
Teatro La Scala De San Telmo
Teatro La Galera-La Ranchería
Teatro Madera De Sueños
Teatro ½ Mundo
Teatro Patio de Actores
Teatro Payro
Teatro Sala 420
Teatro Encuentro
Teatro de Flores
Teatro UPB-El Lavapies
Teatro Timbre 4
Teatro La Tertulia
Teatro Abasto Social Club
Hostal Don Sancho
Agrupación El Mote
Sandra Dreifuss
Alberto Cunselmo
Roberto Heynmann
Gabriela Silva
Graciela Cainzo Norry
Carlos Alberto Guerrero
Ricardo Vernazza
Marcelo Álvaro Vallejos.
Susana Cella
Daniel Freidemberg
Silvia De Pierro
Anahí Flamini
Sofía Gorosito
Laura Gorosito
Felisa Yeni
Diego Kogan
Marta Soriano
Ildefonso Pereyra
Ana María Ostera
Virginia Ferreyra
Alicia Susana Costa
Aureliano Tango club
Carla Alanis
Susan Ferrer
Mauricio Minetti
Natalia Martínez
Marcela Rapallo
Pablo Castelnau
Marcela Aizpuru
Nelson Barco
Fabio Barco
Sebastián D’Amore
Valeria Teplitzky
Daniela Gentilini
Maria Julia Bertomeu
M Teresa Fleck ( T.E.M.A)
Berenice Corti (Jazz Club Argentina)
Federico Antin (euskir's txoko)

Siguen las firmas de asociaciones y personales

Friday, October 13, 2006

Trío Mes + 1 en Virasoro Bar / Trío Mes + 1 at Virasoro Bar

El Trío Mes estará haciendo rugir a las multitudes este sábado por la noche en Virasoro Bar. Enrique Norris (corneta), Mariano Otero (contrabajo) y Pedro Ahets Etcheberry (batería), con Ramiro Flores (saxo alto) como invitado.

Todos ellos están listos para dar lo mejor de su maravilloso talento, como siempre.

Trío Mes will be making the crowds roar this saturday night at Virasoro Bar. Enrique Norris (cornet), Mariano Otero (acoustic bass) and Pedro Ahets Etcheberry (drums), with Ramiro Flores (alto sax) as guest.

All of them are ready to give the best from their wonderful talent, as always.

Trío Mes en Virasoro Bar Sábado 14 de octubre de 2006, 22:30 hs. / Saturday, october 14, 2006, 10:30 PM. Enrique Norris > corneta / cornet Mariano Otero > contrabajo / acoustic bass Pedro Ahets Etcheberry > batería / drums Invitado / Guest: Ramiro Flores > (saxo alto / alto sax)

Jazz ajeno y propio / Jazz from others and from their own (y algo del nuevo disco: "Atención: no dañar", editado por Buri / and something from the new record: "Attention: don't damage". edited by Buri)

Virasoro Bar

Guatemala 4328

Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

4831-8918

Wednesday, October 11, 2006

Debajazz: buen jazz en Deba, Euskadi / Debajazz: good jazz in Deba, Euskadi



Para mi es un placer ver una conexión entre mi amada Deba y el jazz.
El Festival Debajazz está de regreso, y por tercera vez, gracias a la Sociedad Cultural Errabal, con cinco conciertos, en cinco diferentes sitios de Gipuzkoa, Euskadi.
Todo bajo la atenta mirada del organizador: José Félix Azkarate, y allí, habrá espacio para el blues, jazz, funk, soul y hip - hop.
Me encantaría estar allí, buena música y Deba, una pareja hecha en el cielo.


For me it's a pleasure to see a connection between my beloved Deba and jazz.
The Debajazz Festival it's back, and for the third time, thanks to the Errabal Cultural Society, with five concerts, in five different places from Gipuzkoa, Euskadi.
Everything under the close look from the organizer: José Félix Azkarate, and there, will be space for blues, jazz, funk, soul and hip - hop.
I would love to be there, good music and Deba, a match made in heaven.


Conciertos / Concerts

20 de octubre en Elgoibar / October 20 in Elgoibar: Los reyes del KO (KO Kings), a las 22.15, en el teatro / 10:15 PM, at the theater

21 de octubre en Soraluze / October 21 in Soraluze: Itxaso González Trío, a las 22.30, en el hall de la biblioteca / 10:30 PM, at the library

22 de octubre en Mutriku / October 22 in Mutriku: Jerónimo Martín Trío, a las 20.00, en la Casa de Cultura / 8:00 PM, at the Culture House

27 de octubre en Deba / Octobre 27 in Deba: La cantante Teresa Gradin y el pianista Manuel Gutiérrez (The singer Teresa Gradin and the pianist Manuel Gutiérrez), a las 22.30, en el Casino / 10:30 PM, at the Casino

22 de octubre en Elgeta / October 22 in Elgeta: Ortophonk y Wagon Cookin, a las 22.30, en el Café Teatro Espaloi / 10:30 PM, at the Café Teatro Espaloi