Argentina
Teatro San Martín / San Martín Theater
(Hall Carlos Morel / Carlos Morel's Hall)
Avda. Corrientes 1530
Ciudad Autónoma de Buenos Aires / Autonomic City of Buenos Aires
Viernes 28 & Sábado 29, agosto 2009, 19:00 hs. / Friday 28 & Saturday 29, august 2009, 7:00 pm
Roxana Amed (folk, jazz).
Lanzamiento de su nuevo DVD "La voz más allá", y antes de su presentación en Europa.
Release of her new DVD "The voice beyond", and before her presentation in Europe.
Roxana Amed (voz, guitarras / vocals, guitars), Claudio "Coki" Iuliano (guitarras / guitars), Sebastián Espósito (guitarras / guitars), Fernando Galimany (contrabajo / acoustic bass), Mario Gusso (percusión / percussion).
Special guests: Sandra Mihanovich (viernes 28 / friday 28), Adrián Iaies (viernes 28 & sábado 29 / friday 28 & saturday 29).
Conciertos gratuitos / Free concerts.
Auspiciados por el / Sponsored by Banco Ciudad de Buenos Aires.
Virasoro Bar
Guatemala 4328, Palermo
Ciudad Autónoma de Buenos Aires / Autonomic City of Buenos Aires
Reservas / Reservations: 48318918
Viernes 28, agosto 2009, 22:30 hs. / Friday 28, august 2009, 10:30 pm
Norris Trío / Norris Trio.
Enrique Norris (corneta, teclado / cornet, keyboard), Cristian Bórtoli (contrabajo / acoustic bass), y Pablo Díaz (batería / drums). Invitado especial: Luis Agudo (percusión / percussion).
Entradas / Tickets: $ 20.-
Trasnoche, 0:45 hs. / After midnight, 12:45 am
Sebastian López Cuarteto / Sebastian López Quartet (jazz).
Sergio Wagner (corneta / cornet), Francisco Cosabella (batería / drums), Pablo Tesare (contrabajo / acoustic bass), Sebastian López (guitarra / guitar).
Entradas / Tickets: $ 12.-
Sábado 29, agosto 2009, 22:30 hs. / Saturday 29, august 2009, 10:30 pm
Paula Shocrón Trío / Paula Shocrón Trio (jazz).
Presentando su nuevo álbum dedicado a Andrew Hill / Presenting her new album dedicated to Andrew Hill.
Paula Shocrón (piano), Carto Brandán (batería / drums), Jerónimo Carmona (contrabajo / acoustic bass).
Entradas / Tickets: $ 22.-
Trasnoche, 0:45 hs / After midnight, 12:45 am.
Ada Rave Trío / Ada Rave Trio (jazz).
Ada Rave (saxo y composición / sax and composition), Martín de Lassaletta (contrabajo / acoustic bass), Pablo Díaz (batería / drums).
Entradas / Tickets: $ 12.-
Casa Pedraza
Casa Pedraza en / at Facebook
Manuela Pedraza 2630
Ciudad Autónoma de Buenos Aires / Autonomic City of Buenos Aires
Paula Shocrón (piano), Carto Brandán (batería / drums), Jerónimo Carmona (contrabajo / acoustic bass).
Entradas / Tickets: $ 22.-
Trasnoche, 0:45 hs / After midnight, 12:45 am.
Ada Rave Trío / Ada Rave Trio (jazz).
Ada Rave (saxo y composición / sax and composition), Martín de Lassaletta (contrabajo / acoustic bass), Pablo Díaz (batería / drums).
Entradas / Tickets: $ 12.-
Casa Pedraza
Casa Pedraza en / at Facebook
Manuela Pedraza 2630
Ciudad Autónoma de Buenos Aires / Autonomic City of Buenos Aires
Viernes 28, agosto 2009, 22:00 hs. / Friday 28, august 2009, 10 pm
Jalea de payasos / Clowns jelly (Varieté de teatro / Varieté theater).
23:00 hs. / 11:00 pm
Underground Maffia (jazz, experimental, rock).
Francisco Salgado (trombón / trombone), Juan Manuel Bayón (contrabajo / acoustic bass), Hernán Rodríguez (bateria /drums)
Trasnoche, 0:30 hs. / After midnight, 12:30 am
Jam Session (jazz).
Bélgica / Belgium
Antwerp / Antwerpen
Buster
Kaasrui 1
Reservas / Reservations: 032325153 / 032325153
Viernes 28, agosto 2009, 22:00 hs. / Friday 28, august 2009, 10 pm
Frederik Leroux Trío / Frederik Leroux Trio (jazz).
Frederik Leroux (guitarra / guitar), Nathan Wouters (contrabajo / acoustic bass), Lander Ghyselinck (batería / drums).
Concierto gratuito / Free concert.
Sábado 29, agosto 2009, 22:00 hs. / Saturday 29, august 2009, 10 pm
Maximum Basie (rock, soul, funk).
Judith Onkon (voz / vocals), Rik Vermeir (guitarra / guitar), Raf Tirry (teclados / keyboards), Gunter Deleu (bajo / bass), Bart Thys (batería / drums).
Concierto gratuito / Free concert.
Estados Unidos de América / USA
New York
The Stone
16 Avenue C
Viernes 28, agosto 2009, 20:00 hs. / Friday 28, august 2009, 8 pm
Wu-Wei: Chapter Five (jazz, experimental).
Todd Neufeld (guitarra / guitar), Cory Smythe (piano), Thomas Morgan (contrabajo / acoustic bass), Christopher Tordini (contrabajo / acoustic bass) Ben Gerstein (trombón / trombone), Tyshawn Sorey (batería, composiciones / drums, compositions).
22:00 hs. / 10 pm
Wu-Wei: Postlude (jazz, experimental).
Todd Neufeld (guitarra / guitar), Masabumi Kikuchi (piano), Thomas Morgan (contrabajo / acoustic bass), Tyshawn Sorey (batería / drums).
¡Primera presentación con su cuarteto de improvisación en casi un año! QUINCE DOLARES. / First performance with this improvising quartet in nearly a year! FIFTEEN DOLLARS.
Sábado 29, agosto 2009, 20:00 hs. / Saturday 29, august 2009, 8 pm
Thomas Morgan (jazz, experimental).
Thomas Morgan (contrabajo, guitarra acústica / acoustic bass, acoustic guitar).
Interpretando composiciones e improvisaciones para solo de contrabajo y solo de guitarra. / Performing compositions and improvisations for solo acoustic bass and solo guitar.
22:00 hs. / 10 pm
Kyle Quass Cuarteto / Kyle Quass Quartet (jazz, experimental).
Kyle Quass (trompeta / trumpet), Cory Smythe (piano), Thomas Morgan (contrabajo / acoustic bass), Tyshawn Sorey (batería / drums)
Domingo 30, agosto 2009, 20:00 hs. / Sunday 30, august 2009, 8 pm
Un Atardecer con Steve Lehman and Craig Taborn. / An Evening with Steve Lehman and Craig Taborn (jazz, experimental).
Steve Lehman (saxo, electrónica en vivo / saxophone, live electronics) Craig Taborn (piano, live electronics / piano, live electronics)
22.00 hs. / 10 pm
Un Atardecer con Steve Lehman and Craig Taborn. / An Evening with Steve Lehman and Craig Taborn (jazz, experimental).
Craig Taborn (piano) Steve Lehman (saxos sopranino y alto / sopranino and alto saxophones).
Nota / Note:
Las referencias a géneros musicales en cada show están sólo como orientación, ustedes saben, sería mejor escuchar la música para construir una opinión personal sobre lo que están escuchando...
The references to music genres in each show are just as an orientation, you know, would be better to listen the music to build a personal opinion about what you're listening...
Buster
Kaasrui 1
Reservas / Reservations: 032325153 / 032325153
Viernes 28, agosto 2009, 22:00 hs. / Friday 28, august 2009, 10 pm
Frederik Leroux Trío / Frederik Leroux Trio (jazz).
Frederik Leroux (guitarra / guitar), Nathan Wouters (contrabajo / acoustic bass), Lander Ghyselinck (batería / drums).
Concierto gratuito / Free concert.
Sábado 29, agosto 2009, 22:00 hs. / Saturday 29, august 2009, 10 pm
Maximum Basie (rock, soul, funk).
Judith Onkon (voz / vocals), Rik Vermeir (guitarra / guitar), Raf Tirry (teclados / keyboards), Gunter Deleu (bajo / bass), Bart Thys (batería / drums).
Concierto gratuito / Free concert.
Estados Unidos de América / USA
New York
The Stone
16 Avenue C
Viernes 28, agosto 2009, 20:00 hs. / Friday 28, august 2009, 8 pm
Wu-Wei: Chapter Five (jazz, experimental).
Todd Neufeld (guitarra / guitar), Cory Smythe (piano), Thomas Morgan (contrabajo / acoustic bass), Christopher Tordini (contrabajo / acoustic bass) Ben Gerstein (trombón / trombone), Tyshawn Sorey (batería, composiciones / drums, compositions).
22:00 hs. / 10 pm
Wu-Wei: Postlude (jazz, experimental).
Todd Neufeld (guitarra / guitar), Masabumi Kikuchi (piano), Thomas Morgan (contrabajo / acoustic bass), Tyshawn Sorey (batería / drums).
¡Primera presentación con su cuarteto de improvisación en casi un año! QUINCE DOLARES. / First performance with this improvising quartet in nearly a year! FIFTEEN DOLLARS.
Sábado 29, agosto 2009, 20:00 hs. / Saturday 29, august 2009, 8 pm
Thomas Morgan (jazz, experimental).
Thomas Morgan (contrabajo, guitarra acústica / acoustic bass, acoustic guitar).
Interpretando composiciones e improvisaciones para solo de contrabajo y solo de guitarra. / Performing compositions and improvisations for solo acoustic bass and solo guitar.
22:00 hs. / 10 pm
Kyle Quass Cuarteto / Kyle Quass Quartet (jazz, experimental).
Kyle Quass (trompeta / trumpet), Cory Smythe (piano), Thomas Morgan (contrabajo / acoustic bass), Tyshawn Sorey (batería / drums)
Domingo 30, agosto 2009, 20:00 hs. / Sunday 30, august 2009, 8 pm
Un Atardecer con Steve Lehman and Craig Taborn. / An Evening with Steve Lehman and Craig Taborn (jazz, experimental).
Steve Lehman (saxo, electrónica en vivo / saxophone, live electronics) Craig Taborn (piano, live electronics / piano, live electronics)
22.00 hs. / 10 pm
Un Atardecer con Steve Lehman and Craig Taborn. / An Evening with Steve Lehman and Craig Taborn (jazz, experimental).
Craig Taborn (piano) Steve Lehman (saxos sopranino y alto / sopranino and alto saxophones).
Nota / Note:
Las referencias a géneros musicales en cada show están sólo como orientación, ustedes saben, sería mejor escuchar la música para construir una opinión personal sobre lo que están escuchando...
The references to music genres in each show are just as an orientation, you know, would be better to listen the music to build a personal opinion about what you're listening...
