Chordata: arte y una celebración con significado / Chordata: art and a meaningful celebration

Las personas de Chordata nos están invitando a formar parte de un evento especial, no sólo por la Navidad, la excelente idea es para celebrar la creatividad, para compartir nuestros mejores sentimientos como seres humanos, no importa si aún no están cerrando el año (Judíos, Chinos, Musulmanes...).
En primer lugar, creando diferentes elementos artísticos para entregar a personas que viven solas, o pasando un mal rato, y el 22 de diciembre, 2007, desde las 14:00 hs., uniéndose al "Espíritu de las Fiestas de Chordata", compartiendo un bello momento con buena gente.
Para terminar, algunas maravillosas palabras de Liz Gilbert, desde el corazón de Chordata: "¿Dónde está nuestro hogar y quién es nuestra familia? Tu familia puede ser más grande de lo que lo imaginas".


The people from Chordata are inviting us to be a part in a special event, not only for Christmas, the excellent idea it's to celebrate creativity, to share our best feelings as humans beings, no matter if you're not "closing" the year yet (Jews, Chinese, Muslims...).
First, creating different artistic elements to deliver to people that are living alone, or having a bad time, and on december 22, 2007, since 2 pm, joining the "Chordata's Holiday Spirit", sharing a beautiful moment with good people.
To finish, some wonderful words from Liz Gilbert, from the heart of Chordata: "Where is our home and who is our family? Your family may be much larger than you imagine".


Chordata
61700 Palm Canyon Drive, Pinyon Pines, California, US.
760 349 9401
760 969 3354
e-mail

Chordata: arte y más allá / Chordata: art and beyond

El Día de los Muertos será un especial momento en el tiempo en Chordata, comenzando mañana, viernes 26, octubre 2007, con la Fiesta de Halloween de Pinyon, e invitándonos a todos nosotros a estar allí por todo el fin de semana, haciendo algunas cosas especiales para estar preparados para el Evento Especial del Día de los Muertos, el 2 de noviembre.
Sólo sigan este hermosa invitación de la gente de Chordata: "Vengan a soñar con nosotros...".


The Day of the Dead will be a special space on time at Chordata, beginning tomorrow, friday 26, october 2007, with the Pinyon's Halloween Party, and inviting to all of us to be there for the whole weekend, making special things to be ready for the Day of the Dead Special Event, on november 2.
Just follow this beautiful invitation from Chordata's people: "Come dream with us...".

Chordata / anodyne 2
61700 Palm Canyon Drive, Pinyon Pines, California, US.
760 349 9401
760 969 3354
e-mail

Proyecto CHORDATA: vivito y coleando / CHORDATA project: alive and kicking

Para este fin de semana más buenas noticias de nuestros amigos de Chordata.


For this weekend more good news from our friends from Chordata.


¡Hola Amigos!
Chordata ¿diversiónartemúsica artemúsicadiversión músicaartediversión?
Vengan y únanse a nosotros este sábado a las 14:00 hs. (septiembre 29, 2007) para la interpretación de Vanessa Sheldon, la DOCTORA Sheldon (una de las más jóvenes profesoras de música en el país... Ella es Profesora en College of the Desert - COD -) estará tocando su arpa y presentando su nuevo grupo / nuevo material. El grupo incluye otro arpista y dos guitarristas /cantante / cantautores. Será maravilloso.

Aún estamos realizando videos para la competencia de Fractured Atlas. El tema de Chordata es "COMO CONSTRUIR UN ARTISTA".
El último fin de semana fue grandioso...tuvimos una visita del Sky is Falling Collective, un grupo de artistas callejeros y músicos... BUENOS artistas (eso es lo esencial)... Ellos vinieron y comenzaron a pintar lo que será el Chordata World HQ (hmmm...¿oficina?)

Los poetas que nos visitaron, Randolph Maxted y Lee Balan están involucrados con un show que se estrenará en el Desert Pride Center este sábado a las 19:00 hs... Llamado "Body Language" ("Lenguaje Corporal") se exhibirá desde el 29/9 al 27/10.
Información: 760 327 2313.

Richard Meyers y Liz Gilbert fueron filmados para el show televisivo de Joey English, hablando de Chordata, Faux Fakes, y las pinturas de Richard. Sale al aire el lunes, octubre 1, en CBS 10 (Time Warner) entre las 11:30 hs. y las 12:30 hs.
Unanse a nosotros... el clima está un poco frío... El otoño está aquí.
¡Los vemos!


Hello Friends!
Chordata funartmusic artmusicfun musicartfun?
Come join us this saturday at 2 pm (september 29, 2007) on for a performance by Vanessa Sheldon, DOCTOR Sheldon (one of the youngest music professors in the country... She is a Prof at College of the Desert - COD -) will be playing her harp and introducing her new group / new material . The group includes another harpist and 2 guitarist / singer / songwriters. Should be wonderful.

We are still making videos for the Fractured Atlas competition. Chordata's theme is "HOW TO BUILD AN ARTIST".
Last weekend was great...we had a visit from members of the Sky is Falling Collective, a group of street artists and musicians...GOOD artists (that's the main thing)...They came out and began to paint what will be Chordata's WORLD HQ (hmmm...office?).

Visiting poets Randolph Maxted and Lee Balan are involved with a show opening at the Desert Pride Center this Saturday evening at 7 pm... Called "Body Language" it runs 9/29 - 10/27. Information: 760 327 2313

Richard Meyers and Liz Gilbert taped the Joey English Television show, talking about Chordata, Faux Fakes, and Richard's painting . This airs on monday , october 1, on CBS 10 (Time Warner) between 11:30 am and 12:30 pm.
Join us... weather is a bit nippy ...Fall is here.
See you !

Vanessa Sheldon.

Chordata / anodyne 2
61700 Palm Canyon Drive, Pinyon Pines, California, US.
760 349 9401
760 969 3354
e-mail





Más información sobre lo que está ocurriendo en Chordata en estos días / More information about what's going on at Chordata these days.


Visiten el espacio de la talentosa gente de Boomboxtheater, ellos estuvieron en Chordata el último fin de semana / Visit the space from the talented people from Boomboxtheater, they were at Chordata last weekend.

Chordata: una gran experiencia artística para todos / Chordata: a great artistic experience for everybody

Para algunas personas el arte debe estar en los museos, la música en una sala de concierto, eso no es algo espantoso, pero si aman el arte como una energía vital y cambiante, únanse a la experiencia Chordata.
Y las últimas noticias de Chordata son:


Chordata... ESTUDIO en el Desierto / EXPERIMENTO.

Hola amigos.

Este fin de semana, comenzando en septiembre 21, 2007. Nuestros horarios en este momento, nuevamente, son viernes desde las 20:00 hs. hasta tarde (acampen aquí si lo desean), y sábados desde las 14:00 en adelante...
Estamos invitando a todos a venir y realizar videos de 30 - 60 segundos acerca de la idea: COMO construir un artista!
El mejor será enviado a la competencia de Fractured Atlas (nuestro sponsor fiscal, la fecha límite de entrega, octubre 15).
Fractured Atlas es una gran organización nacional que apoya artistas y organizaciones artísticas.
Ellos han entregado la organización de su competición a Genius Rocket (otra innovadora organización).
Los videos DEBEN incluir el logo de Fractured Atlas, la dirección en internet, y las palabras "libere al artista".
Estamos haciendo esto como una forma de recaudar fondos para Chordata, entonces dejen volar su imaginación, pero traten de planificar su video para que requiera la mínima edición posible (recuerden: 60 segundos MAX). Pueden utilizar el espacio y materiales que tenemos aquí, disponemos de una buena cámara mini DV, así como capacidad para editar y registrar, etc... También pueden traer su propio equipamiento si lo tienen. Mostremos que es lo que el desierto tiene para ofrecer! Estaremos haciendo esto también el próximo fin de semana.

Liz Gilbert está también haciendo un llamado a todos los músicos para el lanzamiento de la Desert Audio Sapiens Band. Ella está imaginando un gran ensamble, como un experimento abierto (sin fronteras / sin límites), con un proyecto específico en mente. Aún necesitamos ayuda armando el Estudio Logic, y muchísmas otras cosas!

El sábado 29 de septiembre, 2007, a las 14:00 hs, en el Estudio Chordata, Dr. Vanessa Sheldon (la talentosa joven arpista y profesora en el College of the Desert - COD -) estará presentando nuevo material con su nuevo grupo (que incluye otro arpista y dos cantantes / guitarristas cantautores). Unanse a nosotros para este evento, y si quieren tocar aquí, solamente llamen a Liz a los números 349 9401 or 969 3354.
Un artículo reciente sobre Vanessa.


For some people art must be in a museum, the music on a concert hall, that's not a terrible thing, but if you love art as a vital and changing energy, join the Chordata experience.
And the last news from Chordata are:


Chordata... Desert STUDIO / EXPERIMENT.

Hello friends

This weekend, beginning on september 21, 2007 . Our hours right now, again, are fridays
8 pm til late (camp here if you like), and Saturdays 2pm on...
We're inviting everyone to come and make 30-60 second videos around the idea : HOW To build an artist!
The best will be submitted to Fractured Atlas's (our fiscal sponsor, the competition deadline, october 15).
Fractured Atlas is a great national organization which supports artists and arts organizations.
They have just turned their competition over to Genius Rocket (another innovative organization).
The videos MUST incorporate the Fractured Atlas logo, web address, and tagline "liberate the artist".
We're doing this as a fundraiser for Chordata, so let your imagination run wild, but try to plan your video to require minimal editing (remember: 60 seconds MAX). You can use the space, materials here, we have a good mini dv cam , editing and capture capabilities etc.... You can bring your own gear if you have it too. Let's show what the desert has to offer ! We'll be doing this next weekend too.

Liz Gilbert is also launching the Desert Audio Sapiens Band open call to musicians. She's envisioning a big ensemble, as an open experiment (no borders/no limits), with a specific project in mind. We still need help setting up the Logic Studio, and a ton of other things!


On saturday 29, september 2007, at 2 pm, at the Chordata Studio, DR. Vanessa Sheldon (the talented young harpist / professor at the College of the Desert - COD -) will be presenting new material with her new group (which includes another harpist and 2 singer / songwriter guitarists). Come join us for this and if you want to perform here, just call Liz at 349 9401 or 969 3354.
A recent article on Vanessa.


Chordata / anodyne 2
61700 Palm Canyon Drive, Pinyon Pines, California, US.
760 349 9401
760 969 3354
e-mail




Para mayor información sobre este y otros proyectos de arte en la zona visiten / For more information about this and other art projects in the area visit Palm Springs Arts Bulletin Board.

Chordata: el buen arte está vivito y coleando / Chordata: the good art it's alive and kicking

Hoy, desde las 17:00 hs. en adelante, otra oportunidad para disfrutar la experiencia Chordata.
Chordata, un nuevo proyecto en el desierto, arte sin fines de lucro, un edificio de 465 metros cuadrados en las montañas de Santa Rosa (24 kilómetros subiendo por la ruta 74 del Palm Desert en Pinyon Pines), para abrir un nuevo espacio y concepto para el arte.
Y hoy dos diferentes propuestas, para músicos y artistas:

MUSICOS: Esta es una gran, interpretación abierta / ensayo / espacio para proyectos, y necesitamos ayuda para establecer el estudio de grabación, agregando colores a nuestro experimento sonoro, y mucho más. Es un proyecto que recién está comenzando, y el futuro contiene toneladas de posibilidades, desde podcasts en vivo de interpretaciones, eventos, colaboraciones, hasta intercambios culturales sin fronteras... Nos encantaría verlos y escucharlos... Vengan a hacer algo de ruido. Traigan su equipamiento, instrumentos, y siéntanse libres.

ARTSITAS: de todos los tipos y medidas. El espacio aguarda... Preparamos todo para que jueguen con pintura, dibujo. y otros medios. Estamos pensando también en un área del edificio para un espacio de escritores / poetas... un cuarto para escribir / biblioteca / sitio de retiro.

Esto recién está comenzando, porque desde el 14 de septiembre, 2007, el espacio estará abierto las noches de los viernes desde las 20:00 hs. hasta tarde, y los sábados desde las 14:00 hs. en adelante. Traigan comida, bebidas y un asiento cómodo (¡estamos algo cortos de esos elementos de momento!)
El estudio es, en si mismo, un completo trabajo creativo en elaboración... Vengan para unirse a nosotros. ¡Hagan su marca!
Se está trabajando en la página de internet de Chordata, pero hay información en anodyne 2. Cuando el sitio de Chordata esté funcionando, será una extensión del estudio y un buen lugar para que ustedes puedan incluir enlaces que nos conectarán con una gran comunidad de creativos de cada disciplina, así como también otros espacios de arte alternativo y grupos.


Bueno mis amigos, únanse a Liz Gilbert (artista, músico, gran mente creativa) y Richard Meyers (artista, pintor, gran mente creativa), su esfuerzo para difundir otra forma de arte, una humana, más cercana manera, está llamándonos a todos nosotros por un poco de ayuda.


Today, from 5 pm onwards, another chance to enjoy the Chordata's experience.
Chordata, a new project in the desert, arts non profit, a 5,000 square foot building in the Santa Rosa mountains (15 miles up Highway 74 from Palm Desert in Pinyon Pines), to open a new space and concept for art.
And today two differents proposals, for musicians and for artists:

MUSICIANS: This is a great, open performance / rehearsal / project space, and we need help setting up the recording studio, adding colors to our sound experiment, and lots more. There's a project just starting, and the future holds tons of possibilities, from live podcasts of performances, events, collaborations, to cultural exchanges without borders… We'd love to see and hear you… Come make some noise. Bring your gear, instruments, and feel free.

ARTISTS: of all types and sizes. The space awaits …We're all set up to play around with paint, drawing, and other mediums. We're also envisioning one area of the building as a writer / poet space…a writing room / library / retreat.

This is just the beginning, because since september 14, 2007, the space will be open on friday nights from 8 pm until late, and saturdays from 2 pm on. Bring food, drink and a comfortable seat (we're a bit short on those at the moment!).
The studio is, in itself, a complete creative work in progress… Come join us. Make your mark !
The Chordata web site is being worked on, but there is some info up on anodyne 2. When the Chordata site is up, it will be an extension of the studio and will be a good place for you to post links which will connect up with a big international community of creatives from every discipline, as well as other alternate art venues and groups.


Well my friends, join Liz Gilbert (artist, musician, big creative mind) and Richard Meyers (artist, painter, big creative mind), their effort to spread another way to understand art, a human, more closer way, it's calling all of us for a little help.


Chordata / anodyne 2
61700 Palm Canyon Drive, Pinyon Pines, California, US.
760 349 9401
760 969 3354
e-mail




Para mayor información sobre este y otros proyectos de arte en la zona visiten / For more information about this and other art projects in the area visit Palm Springs Arts Bulletin Board.

Liz Gilbert & Richard Meyers: palabra clave, arte / Liz Gilbert & Richard Meyers: key word, art

CHORDATA / anodyne 2 está despertando. Unanse a Liz Gilbert (artista, música, gran mente creativa) y Richard Meyers (artista, pintor, gran mente creativa) en su estudio en Pinyon Pines, para pintar, para ver, para crear, y para disfrutar el arte de una forma absolutamente nueva.
CHORDATA / anodyne 2, un nuevo proyecto en el desierto, arte sin fines de lucro. Traigan a sus chicos, música, algo para agregar a nuestra barbacoa (parrilla / asado), si lo quieren, pero por favor, no pierdan esta maravillosa oportunidad.
La cita, domingo 2, septiembre 2007, al mediodia.
Los veo allí, bueno, en alma y corazón al menos...


CHORDATA / anodyne 2 it's awakening. Join Liz Gilbert (artist, musician, big creative mind) and Richard Meyers (artist, painter, big creative mind) at their studio in Pinyon Pines, to paint, to see, to create, and to enjoy art in an absolutely new way.
CHORDATA / anodyne 2, a new project in the desert, arts non profit. Bring your kids, music, something to add to our barbacue, if you like, but please, don't miss this wonderful chance.
The date, sunday 2, september 2007, at noon.
See you there, well, at least in soul and heart...


Chordata / anodyne 2
61700 Palm Canyon Drive, Pinyon Pines, California, US.
760 349 9401
760 969 3354
e-mail