BJU: música, y ayuda, para las escuelas públicas de Brooklyn / BJU: music, and help, for the Brooklyn public schools

Brooklyn Jazz Underground: música, y ayuda, para las escuelas públicas de Brooklyn / Brooklyn Jazz Underground: music, and help, for the Brooklyn public schools.


Doble placer en esta ocasión, gracias a la información que me envió Anne Mette Iversen.
Excelente música por una buena causa, The Brooklyn Jazz Underground estará tocando en un concierto a beneficio para las escuelas públicas en Brooklyn.
La cita, lunes 15, octubre 2007, 20:00 hs., en The Tea Lounge (837 calle Union, entre la 6º y 7º Avenida, Park Slope, Brooklyn).
La música está escrita especialmente para la ocasión por todos los integrantes de The Brooklyn Jazz Underground, y los fondos recaudados serán distribuidos a través de la organización Donorschoose (la donación sugerida es de U$S 10.-).
Una oportunidad para hacer una buena acción, y disfrutar de maravillosa música.


Double pleasure this time, thanks to the information that Anne Mette Iversen sent me.
Excellent music for a good cause, The Brooklyn Jazz Underground will be playing in a benefit concert for public schools in Brooklyn.
The date, monday 15, october 2007, 8 pm, at The Tea Lounge (837 Union St., between 6th and 7th Avenue, Park Slope, Brooklyn).
The music it's written specially for the occasion by all The Brooklyn Jazz Underground members, and the funds raised will be distributed through the organisation Donorschoose (suggested donation is $10.-).
A chance to make a good deed, and to enjoy wonderful music.


A las 20:00 hs. / At 8 pm.
Jerome Sabbagh: saxo tenor / tenor sax.
Alexis Cuadrado: contrabajo / acoustic bass.
Sunny Jain: batería / drums.
(posiblemente un invitado especial / possibly a special guest).

A las 21:30 hs. / At 9:30 pm.
Tanya Kalmanovitch: viola.
Dan Pratt: saxo tenor / tenor sax.
Alan Ferber: trombón / trombone.
Anne Mette Iversen: contrabajo / acoustic bass.
Ted Poor: batería / drums.

The Tea Lounge

Anne Mette Iversen Quartet (Versión Trío) en The Tea Lounge / Anne Mette Iversen Quartet (Trio Version) at The Tea Lounge

Como parte de la Residencia en The Brooklyn Jazz Underground, el Anne Mette Iversen Quartet estará en The Tea Lounge (837 Union St., entre la 6º y la 7º Avenida) Park Slope, Brooklyn).
Este lunes 17, septiembre 2007, 20:00 hs., y después de la música, a las 21:30 hs., "The third man" - "El tercer hombre" - (1949), una película sobre una novela de Graham Greene, dirigida por Carol Reed, con Orson Welles (como el malvado Harry Lime), Joseph Cotten, Alida Valli y Trevor Howard.
Anne Mette Iversen y sus "socios musicales" estarán tocando material nuevo, antes de partir de gira por los Países Escandinavos y Alemania en un par de semanas.
No pierdan la oportunidad de disfrutar excelente jazz y una maravillosa película.

Anne Mette Iversen (Photo credit: Liv M. Bruun)

As part of The Brooklyn Jazz Underground's Residency, the Anne Mette Iversen Quartet will be at The Tea Lounge (837 Union St., between 6th and 7th Avenue, Park Slope, Brooklyn).
This monday 17, september 2007, 8 pm, and after the music, at 9:30 pm., "The third man" (1949), a film about a Graham Greene's novel, directed by Carol Reed, with Orson Welles (as the evil Harry Lime), Joseph Cotten, Alida Valli and Trevor Howard.
Anne Mette Iversen and her "musical partners" will be playing new material, before they leave for a tour of Scandinavia and Germany in a couple of weeks.
Don't miss the chance to enjoy excellent jazz and a wonderful film.


Anne Mette Iversen Quartet (Versión Trío / Trio Version).
John Ellis: saxo / saxophone.
Otis Brown III: batería / drums.
Anne Mette Iversen: contrabajo y composición / acoustic bass and composition.


Anne Mette Iversen en / in MySpace

Anne Mette Iversen's management
Baltazar Management

The Tea Lounge
837 Union St., entre la 6º y la 7º Avenida / between 6th and 7th Avenue, Park Slope, Brooklyn
718-789-2762