Roberto Magris: de regreso en los Estados Unidos con el mejor jazz / Roberto Magris: back in the United States with the best jazz

(Roberto Magris Quartet, Los Angeles 2006 con / with Art Davis: contrabajo / acoustic bass, John Alesi: batería / drums, Tony Lakatos: saxo / sax).

Después de la presentación del último año el público de jazz en Estados Unidos está esperando por otra gira de Roberto Magris (Trieste, 1959), bueno, algunas veces los deseos se hacen realidad.
El domingo 1, julio 2007, 16:00 hs, Roberto Magris (un pianista de jazz con un enorme talento, desde los '70 tocando en toda Europa, Africa, y América, desde New York a Buenos Aires...) estará en el famoso club "The Blue Room" (un museo - una importante parte del American Jazz Museum [Museo Americano de Jazz] - de día, un club de jazz por la noche. Un sitio que deben visitar si viajan a Kansas City, Missouri).
Dos grandes músicos estarán tocando junto a Roberto Magris: Art Davis (maestro del contrabajo, sólo para nombrar a un socio en la carrera de Art Davis: John Coltrane, pero también una importante presencia en cientos de discos de jazz, tocando con lo mejor de lo mejor, y más allá del jazz: New York Philharmonic, Los Angeles Philharmonic y la Radio City Music Hall Symphony), y Jimmy Jackson (por veinte años tocando la batería con Jimmy Smith, y socio en proyectos con: McCoy Tyner; George Benson; Carlos Santana, y Christian McBride) en batería.
La idea, realmente buena, es rendir homenaje a otro gran pianista de jazz Jay McShann, y el día posterior al concierto una grabación para el nuevo disco de Roberto Magris, con este maravilloso trío.
El 8 de agosto, Roberto Magris estará tocando en el Budapest Jazz Festival 2007 (Festival de Jazz de Budapest 2007), pero ahora, es tiempo de Kansas City, para disfrutar un domingo de excelente jazz.


After last year presentations the jazz audience in the United States it's waiting for another Roberto Magris (Trieste, 1959) tour, well, sometimes wishes come true.
On sunday 1, july 2007, 4 pm., Roberto Magris (a jazz pianist with an immense talent, since the '70 playing all over Europe, Africa, and America, from New York to Buenos Aires...) will be in the famous club "The Blue Room" (a museum -an important part from the American Jazz Museum- by day, a jazz club by night, a place you must visit if you travel to Kansas City, Missouri).
Two great musicians will be playing along Roberto Magris: Art Davis (acoustic bass master, just to name a partner in Art Davis career: John Coltrane, but also an important presence in hundreds of jazz albums, playing with the best of the best, and beyond jazz: New York Philharmonic, Los Angeles Philharmonic, and the Radio City Music Hall Symphony) and Jimmy Jackson (for twenty years playing drums with Jimmy Smith, and partner in projects with McCoy Tyner; George Benson; Carlos Santana, and Christian McBride) on drums.
The idea, a really good one, is to pay tribute to another great jazz pianist Jay McShann, and the day after the concert a recording for a Roberto Magris new album, with this wonderful trio.
In august 8, Roberto Magris will be playing at the Budapest Jazz Festival 2007, but now, it's Kansas City time, to enjoy a sunday of excellent jazz.


Roberto Magris Europlane.
Presentando a / Featuring Dr. Art Davis con un Tributo Musical especial a / with a Special Musical Tribute to Jay McShann.

"The Blue Room"

1616 E. 18TH St., Kansas City, Missouri

816-474-8463

Admisión / Admission: U$S $20.00.-

Para enviar un e-mail al Museo Americano de Jazz / To e-mail the American Jazz Museum

Este show es posible gracias a / This perfomance it's possible thanks to Paul Collins Artist Management International.

El Norris Trío: a fines de junio, el mejor jazz en Virasoro Bar / The Norris Trio: at the end of june, the best jazz at Virasoro Bar

Más buena música, algo habitual si Enrique Norris está involucrado. El Norris Trío está de regreso en el escenario de Virasoro Bar (Guatemala 4328, Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina).
Este viernes 29, junio 2007, 22:00 hs., Enrique Norris (corneta, piano), Pablo Díaz (batería) y Christián Bórtoli (contrabajo). ¿No los conocen? ¿Qué están esperando? No pueden perder esta oportunidad para escuchar a una de las mejores bandas de la ciudad.


More good music, something usual if Enrique Norris it's involved. The Norris Trio it's back in the Virasoro Bar's (Guatemala 4328, Palermo, Autonomic City of Buenos Aires, Argentina) stage.
This friday 29, june 2007, 10:00 pm., Enrique Norris (cornet, piano), Pablo Díaz (drums) and Christián Bórtoli (acoustic bass). Don't you know them? What are you waiting for? You can't miss this chance to listen one of the best bands in town.


Virasoro Bar (entidad adherida a CAMUVI)
Tapas, tragos y woks / Tapas, drinks and woks.
Guatemala 4328
Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
4831-8918
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.
Entradas / Tickets: $12.-

Daniel Martina, Willy Torres & Osky Manassero: buen jazz en Rosario / Daniel Martina, Willy Torres & Osky Manassero: good jazz in Rosario

Nuestro buen amigo Daniel Martina (guitarra), con Willy Torres (bajo) y Osky Manassero (batería), está manteniendo a Rosario de buen humor, el jazz es el truco.
Escuchen a estos músicos en "Elementos Concert Bar" (Urquiza 1268 - Rosario - Argentina), este viernes por la noche, junio 29, 2007, 22:00 hs., hermoso jazz, una excelente medicina para un frío invierno.


Our good friend Daniel Martina (guitar), with Willy Torres (bass) and Osky Manassero (drums), it's keeping Rosario in a good mood, jazz is the trick.
Listen to these musicians at "Elementos Concert Bar" (Urquiza 1268 - Rosario - Argentina), this friday night, june 29, 2007, 10 pm., beautiful jazz, an excellent medicine for a cold winter.


Viernes 29, junio 2007, 22:00 hs. / Friday 29, june 2007, 10 pm.
"Elementos Concert Bar" (Urquiza 1268 - Rosario - Argentina).
Presenta / Presents:

Daniel Martina (guitarra / guitar).
Willy Torres (bajo / bass).
Osky Manassero (batería / drums).
Reservas / Reservations: 4248979

"Variaciones Saer": finalizan las jornadas dedicadas a Juan José Saer en el MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires)

Este miércoles, junio 27, 2007, finalizan las jornadas dedicadas a Juan José Saer, que se vienen realizando en el MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires).
Comparto con ustedes los detalles del último día de tan interesante evento.


Miércoles 27 de junio.

16:00. Proyección Tres de Corazones, de Sergio Renán (35 mm, Argentina, 2007, color, 93`).
Guión: Carlos Gamerro y Rubén Mira, sobre el cuento "El taximetrista", de Juan José Saer. Intérpretes: Luis Luque, Mónica Ayos, Fabián Vena, Nicolás Cabré, China Zorrilla, Norma Argentina. Cámara: Federico Rivares. Dirección de arte: María Eugenia Sueiro. Asistente de producción: Ana Rowe. Asistente de arte:María Jimena Galeotti. Asistente de locaciones: Marcos Robino.

18:00. Semblanza
Desde el Saer más público y profesional al Juani más cotidiano e íntimo, la propuesta de este panel pretende captar distintas instantáneas del autor en el quehacer comprometido de su vida y de su producción literaria. Disertarán Alberto Díaz, sobre la experiencia de editar su obra, publicada por Seix Barral; Mario Goloboff, sobre algunas ideas poéticas del autor; y Guillermo Saavedra confrontará el modo en que aparece la amistad en la obra de Saer a través de las relaciones en el interior de un grupo de escritores, artistas e intelectuales.

Alberto Díaz: “Un editor para Saer”.
Mario Goloboff: “Trabajar cansa”.
Guillermo Saavedra: “Juani Saer en su noche solidaria”.
Coordina: Alberto Díaz.

19:30. Saer en Los Inrockuptibles.

Redes e idas y vueltas entre la versión argentina de una revista de rock francesa y un escritor argentino residente en Francia. Participan: Mariano Dupont, Juan José Becerra, Fermín Rodríguez y Mariano Valerio, integrantes, todos, del staff de la revista.

21:30. Proyección Entrevista de Saavedra a Saer, Malba, 2002.

MALBA - Fundación Costantini (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires)
Avda. Figueroa Alcorta 3415
C1425CLA Buenos Aires, Argentina
T +54 (11) 4808 6500
F +54 (11) 4808 6598/99
e-mail información general
e-mail información literatura

De Un Sur: nueva música este martes por la noche / De Un Sur: new music this tuesday night

Siempre es un placer decir "bienvenida" a una nueva banda, en esta ocasión a De Un Sur (canciones + máquinas). Ignacio Martí (voz y teclados), Pato Pérez Taján (guitarra), Darío Artiguenave (bajo), Nicolás Sala (batería) e invitados especiales
La cita será mañana por la noche, martes 26, junio 2007, 21:00 hs., en Makena (Fitz Roy 1519, Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires).
Abrán sus oídos a una nueva experiencia musical.


It's always a pleasure to say "welcome" to a new band, this time to De Un Sur (songs + machines). Ignacio Martí (vocals and keyboards), Pato Pérez Taján (guitar), Darío Artiguenave (bass), Nicolás Sala (drums) and special guests.
The date will be tomorrow night, tuesday 26, june 2007, 9 pm., at Makena (Fitz Roy 1519, Palermo, Autonomic City of Buenos Aires).
Open your ears to a new musical experience.


De un Sur (canciones + máquinas / songs + machines).
Martes 26, junio 2007, 21:00 hs. / Tuesday 26, june 2007, 9 pm.
Makena
Fitz Roy 1519 - Palermo - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Entradas / Tickets: $ 10.- (incluye pizza libre / free pizza it's included)
47728281

Teatro para público de 0 a 99 años en Liberarte

Recibimos información sobre dos obras que están siendo presentadas en Liberarte, Bodega Cultural. "Impostergable...", de Sebastián Defeo, que después de una prolongada temporada en cartel realizará sus últimas dos funciones, y "Fantasmas, una historia de amor", de Fernando Alegre.
Para aquellos que aún desconocen estos trabajos, los invitamos a presenciarlos, y compartimos con ustedes lo que nos cuentan sus autores.

"Impostergable..."
De Sebastián Defeo.

Elenco:
Hilario Bango.
Lucas Vacca.
Actor invitado: Ricardo Ramenti.
Dirección: Carlos Ledrag.

Dos desconocidos se reúnen a esperar lo que parece que nunca va a llegar. Buscan encaminar una conversación a través de lugares comunes, de incomodidades y desconfianzas.
La espera, que nos remite al teatro del absurdo, es lo que domina durante toda la obra, haciendo aflorar en ella (la espera), extrañas peculiaridades de los personajes. El extremadamente intenso juego del lenguaje es también acompañado por la acción y el uso de elementos, características que nos ilustran al mismo tiempo lo opuesto y lo símil de los personajes.

e-mail para contactar a la gente de la obra.

Dos últimas funciones.
Sábados 23 y 30 de junio, 2007, 22:00 hs.
Puntual.

Liberarte, Bodega Cultural
Corrientes 1555, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
4375-2341
Localidades $ 15.-




"Fantasmas, una historia de amor"
Tragicomedia para chicos de 0 a 99 años.
Libro y dirección de Fernando Alegre.

ATENCION MODIFICACIONES EN LOS DIAS DE FUNCION

El grupo Odiseos Teatro Independiente presenta la tragicomedia para chicos "Fantasmas, una historia de amor" con libro y dirección de Fernando Alegre, protagonizada por Silvina Genta, Pablo Goldberg, Carlos Ledrag, Trinidad Llaneza, Nora Martínez, Laura Nanni, Sol Pérez Bove, Leonardo Porfiri y Eduardo Rozen. Las funciones se realizaran todos los sábados a las 16:30 hs. en Liberarte, Bodega Cultural, Corrientes 1555, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Tel: 4375-2341. Localidades $10.
Este espectáculo cuenta con el apoyo de Proteatro, el Instituto Nacional de Teatro y el Fondo Nacional de las Artes.
La actriz Laura Bove es la madrina artística del grupo Odiseos.

Síntesis Argumental:
Este espectáculo del grupo Odiseos, basado en la leyenda del Holandés errante, utiliza, como elemento esencial de la Comedia dell'Arte, el recurso de las mascaras para transfigurar a sus personajes fantasmales.
El libro, a cargo de Fernando Alegre (mención especial por su versión mitológica infantil en el Festival nacional de Teatro para chicos Necochea 2003 por la Odisea de Orfeo), esta íntegramente escrito en verso.)
Los fantasmas de la historia son los que nos contaran sobre el holandés errante que no para de vagar.
"Hace cientos de anos un hombre desafío las fuerzas de los mares y a los dioses ofendió, en pago a ello lo condenaron a vagar eternamente convertido en un fantasma. La maldición se romperá cuando el errante encuentre una mujer que le sea eternamente fiel.
Cada siete anos el mar puede dejar para el amor encontrar. Arribando a un nuevo puerto y sin perder las esperanzas se lanza el holandés, buscando alguien que lo pueda ayudar.
María, sin nada imaginarse de este arribo fantasmal, perdidamente enamorada del retrato del holandés esta y de nada sirven los consejos de su madre, no hay nada que la haga cambiar, ella ama al errante, su retrato la hechizo y de amor su corazón colmo. Ni las ordenes de su padre, ni el amor del joven cazador podrá disuadirla, ella sabe que no esta en un error, su corazón le dice que el amor llegara hoy.
Daemonia hija de la codicia y la avaricia sembrara dudas y cizaña, tratara de apoderarse de los tesoros del errante engañando y confundiendo a quien se cruce en su camino, hará su aporte en esta historia para que el holandés no cumpla su destino.
Los grumetes fantasmales son los que acompañaran a estos enamorados del principio hasta el final."

Sábados 16:30 hs.
Liberarte, Bodega Cultural
Corrientes 1555, Ciudad Autónoma de Buenos Aires
4375-2341
Localidades: $ 10.-

Carlos Lastra Trio en Bar Uanchu: junio 23, 2007 / Carlos Lastra Trio at Bar Uanchu. june 23, 2007

Carlos Lastra, uno de mis saxofonistas favoritos desde los días del "Buenos Aires Quinteto" (Enrique Norris: trompeta, Pepi Taveira: batería, Hernán Merlo: contrabajo y Ernesto Jodos: piano. Un "dream team"...), está trabajando ahora con un trío, con Christián Bórtoli en contrabajo, estos días ya un nombre familiar en euskir's txoko, y Sebastián Groshaus en batería.
El lugar, Bar Uanchu (Guatemala 4778 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires), este sábado, junio 23, 2007, 10 pm.
Como cada uno de los proyectos de Carlos Lastra, el mejor jazz.


Carlos Lastra, one of my favorite saxophone players, since the days from the "Buenos Aires Quinteto" (Enrique Norris: trumpet, Pepi Taveira: drums, Hernán Merlo: acoustic bass and Ernesto Jodos: piano. A "dream team"...), it's now working with a trio, with Christián Bórtoli on acoustic bass, these days already a familiar name in euskir's txoko, and Sebastían Groshaus on drums.
The place, Bar Uanchu (Guatemala 4778 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires), this saturday, june 23, 2007, 10 pm.
Like each one of Carlos Lastra projects, the best jazz.



Guatemala 4778 - esq. Borges
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
4831-2435