Showing posts with label Jerónimo Carmona. Show all posts
Showing posts with label Jerónimo Carmona. Show all posts

Friday, November 27, 2009

Paula Shocrón Trío, este sábado en Virasoro Bar / Paula Shocrón Trío, this saturday at Virasoro Bar (jazz)

Hola / Hello:

Paula Shocrón Trío * Jazz * Virasoro Bar

Sábado 28, noviembre 2009, 22:30 hs. / Saturday 28, november 2009, 10:30 pm
Paula Shocrón (y su Trío) presenta su nuevo álbum "Homenaje" / Paula Shocrón (and her Trio) presents her new album "Homenaje" (RCA Victor, 2009) ("Tribute").
Paula Shocrón (piano), Carto Brandán (batería / drums), Jerónimo Carmona (contrabajo / acoustic bass).

Un cálido homenaje a la música de Andrew Hill...
A warm tribute to Andrew Hill's music...

Como siempre, están todos invitados...
As always, everyone is invited...

Gracias por compartir y difundir la buena música...
Thanks for sharing and spreading the good music...

Virasoro Bar en / at Facebook

Foto / Photo: Horacio Sbaraglia




Virasoro Bar (entidad adherida a CAMUVI)
Tapas, tragos y woks / Tapas, drinks and woks.
Guatemala 4328
4831-8918
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.
Entradas / Tickets: $ 24.--

Thursday, November 19, 2009

Una Nube & Paula Shocrón Trío: diferentes y maravillosas perspectivas sobre la música / different and wonderful perspectives about music


Dos especiales y bellos shows musicales este fin de semana en Virasoro Bar (Guatemala 4328, Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina).

El viernes 20, bueno, realmente las primeras horas del sábado 21, noviembre 2009, 0:45 hs., Una Nube (Entradas: $ 12.-), una banda con talentosos e interesantes miembros: Enrique Norris (piano, corneta), Wenchi Lazo (guitarra), Augusto Urbini (batería), Mariano Bertolini (pocket trumpet), jazz, improvisación, magia...

Entonces, después de una buena siesta de sábado, pueden disfrutar del Paula Shocrón Trío (Entradas: $ 22.-), presentando su nuevo álbum dedicado a Andrew Hill, "Homenaje" (RCA Victor, 2009), sábado 21, noviembre 2009, 22:30 hs.
Paula Shocrón (piano), y la buena compañía de Carto Brandán (batería) y Jerónimo Carmona (contrabajo).

Como pueden ver, dos diferentes, ambos estupendos, acercamientos al mundo del jazz.


Two special and beautiful musical shows this weekend at Virasoro Bar (Guatemala 4328, Palermo, Autonomic City of Buenos Aires, Argentina).

On friday 20, well, really the first hours from saturday 21, november 2009, 12:45 am, Una Nube (Tickets: $ 12.-), a band with talented and interesting members: Enrique Norris (piano, cornet),
Wenchi Lazo (guitar), Augusto Urbini (drums), Mariano Bertolini (pocket trumpet), jazz, improvisation, magic...

So, after a good saturday nap, you can enjoy the
Paula Shocrón Trío (Tickets: $ 22.-), presenting her new album dedicated to Andrew Hill, "Homenaje" (RCA Victor, 2009), saturday 21, november 2009, 10:30 pm.
Paula Shocrón (piano), and the good company from Carto Brandán (drums) and Jerónimo Carmona (acoustic bass).

As you can see, two different, both marvellous approaches to the jazz world.






Virasoro Bar (entidad adherida a CAMUVI)
Tapas, tragos y woks / Tapas, drinks and woks.
Guatemala 4328
4831-8918
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.

Wednesday, December 03, 2008

Ricardo Cavalli, “Trinidad”, presentación del nuevo disco en Thelonious Club / Ricardo Cavalli, “Trinidad”, new album presentation at Thelonious Club

Son siempre buenas noticias tener nuevos discos en las calles, especialmente si pueden encontrar una inteligente fuerza creativa detrás de uno de ellos, como el saxofonista Ricardo Cavalli.
El estará tocando material de esta grabación, "Trinidad", nueve composiciones originales, para tres diferentes formaciones, excelente jazz, y para este show la buena compañía de Miguel Tarzia (guitarra), Marcelo Gutfraind (guitarra), Jerónimo Carmona (contrabajo), Carto Brandán (batería), Eloy Michelini (batería).
La fecha, jueves 4, diciembre 2008, 21:30 hs., en Thelonious Club (Salguero 1884 - 1º, Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina), y si pierden este primer show, Ricardo Cavalli estará allí los dos próximos jueves, diciembre 11 y 18, mismo horario.
Una fantástica oportunidad para escuchar el tercer trabajo de Ricardo Cavalli, un talentoso saxofonista, y maravilloso compositor.


Are always good news to have new albums on the streets, specially if you can find an intelligent creative force behind one of them, as the saxophone player Ricardo Cavalli.
He'll be playing material from this recording, "Trinidad" ("Trinity"), nine original compositions, for three different band sets, excellent jazz, and for this show with the good company from Miguel Tarzia (guitar), Marcelo Gutfraind (guitar), Jerónimo Carmona (acoustic bass), Carto Brandán (drums), Eloy Michelini (drums).
The date, thursday 4, december 2008, 9:30 pm, at Thelonious Club (Salguero 1884 - 1º, Palermo, Autonomic City of Buenos Aires, Argentina), and if you miss this first show, Ricardo Cavalli will be there the next two thursdays, december 11 and 18, same time.
A fantastic chance to listen the third Ricardo Cavalli's work, a talented sax player, and wonderful composer.


Thelonious Club
Salguero 1884 - 1º
Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.
Reervas / Reservations: 4829 1562
Entradas / Tickets: $ 20.-


Ricardo Cavalli en / at MySpace

Monday, September 08, 2008

Estoy escuchando: Pepi Taveira - "Reunión" / I'm listening: Pepi Taveira - "Reunión"


¿Qué pensarían si un maravilloso músico, llamado Pepi Taveira, decide invitar algunos buenos amigos para la grabación de un nuevo álbum?, ¿los amigos?, también grandes músicos.
El nombre, "Reunión" (S-Music / SONY BMG, 2008), ¿qué más?, un cálido encuentro entre importantes fuerzas creativas.
Un viejo "socio en el crimen" de Pepi Taveira, Enrique Norris, está aquí, en corneta, piano, percusión, alguna de la música fue compuesta por él también, y él está compartiendo belleza con cada sonido, sin importar el instrumento.
Aún cuando no es nuevo en la escena del jazz, Pablo Puntoriero, en saxos alto y tenor, flauta y percusión, está mejor y mejor toda vez que pueden escuchar su música, claramente en esta grabación encontrarán algunos de sus mejores colores saltando de sus saxos.
Jerónimo Carmona, en contrabajo, agregando su habitual inteligencia, para apoyar la música de la banda.
Por supuesto no hay otro que Pepi Taveira comandando esta nave musical, tocando la mayoría de sus propias composiciones, los espíritus libres están vivitos y coleando en "Reunión", pero en "Cornetos / Bamboleante / El Gaita", la ruta hacia la libertad está abierta nuevamente, y los músicos no tienen miedo de tomarla, no importa si hay luz u oscuridad, sol o sombras.
El apacible y tierno "Descanso", con un magnífico trabajo de Pablo Puntoriero en flauta, son canciones para poner bajo nuestras almohadas (recuerden la frase de Dexter Gordon, cerrando sus shows en vivo: "Espero les dejemos algo para poner bajo sus almohadas", hermoso pensamiento).
Africa está en todo el disco, como ritmo, pero también como melodía, la pueden encontrar en todo su esplendor en "Momo / Para Luis Agudo".
"Up & down" es territorio de jazz puro, Jerónimo Carmona abre con su contrabajo una puerta para Enrique Norris en corneta (su "viejo instrumento", ejecutado con semejante cariño como con el que toca el piano), y no pueden imaginar el resto, deben escuchar esta magia.
"Familia", y estamos nuevamente en Africa, Pepi Taveira está utilizando diversos instrumentos de esa olvidada tierra, no sólo en esta pieza, en todo el álbum: bolón, balafón, mbira.
"Plegaria" ("Pray"), la última pieza del rompecabezas, con Enrique Norris y Pablo Puntoriero compartiendo la primera línea de la plegaria, y Pepi Taveira con Jerónimo Carmona uniéndose a ellos en la alegría de coloridos, vivos sonidos.
Como pueden ver estoy muy feliz con este álbum en las calles, otro paso en la invencible marcha de
Pepi Taveira para entregar fresca y nueva música, pueden llamarla jazz, pero eso no es demasiado importante, estos sonidos sobrevivirán de todas formas, porque algunas personas allí fuera los están esperando con desesperación.



Pepi Taveira (Fotografía / Photography: Horacio Sbaraglia).


What would you think? if a wonderful musician, named Pepi Taveira, decides to invite some good friends for a recording of a new album?, the friends?, great musicians too.
The name, "Reunión" -"Reunion" (S-Music / SONY BMG, 2008), what else?, a warm meeting between important creative forces.
Long time Pepi Taveira's "partner in crime", Enrique Norris, it's here, on cornet, piano, percussion, some of the music was composed by him too, and he's sharing beauty with each sound, no matter the instrument.
Even when he's not new in the jazz scene, Pablo Puntoriero, on alto and tenor saxophones, flute, percussion, it's better and better every time you can listen his music, clearly in this recording you'll find some of his best colors jumping from the saxophones.
Jerónimo Carmona, on acoustic bass, adding his usual intelligent, to support the band's music.
Of course there's no other than Pepi Taveira commanding this musical ship, playing most of his own compositions, the free spirits are alive and kicking in "Reunión", but in "Cornetos / Bamboleante / El Gaita", the road to freedom it's open again, and the musicians are not afraid to take it, no matter if there's light or darkness, sun or shadows.
The gentle and tender "Descanso" ("Rest"), with a superb work from Pablo Puntoriero on flute, are songs to put under our pillows (remember Dexter Gordon phrase, closing his live shows : “I hope we left you with something to put under your pillows”, beautiful thought).
Africa it's all over the record, as rhythm, but also as melody, you can find it in all its splendor in "Momo / Para Luis Agudo".
"Up & down" it's pure jazz territory, Jerónimo Carmona opens with his acoustic bass a door for Enrique Norris on cornet (his "old instrument", played with such love as the way he plays the piano), and you can't imagine the rest, you must listen this magic.
"Familia" ("Family"), and we're in Africa again, Pepi Taveira it's using several instruments from that sadly forgotten land, not only in this piece, on the whole album: bolon, balafon, mbira.
"Plegaria" ("Pray"), the last piece in the puzzle, with Enrique Norris and Pablo Puntoriero sharing the first line of the pray, and Pepi Taveira with Jerónimo Carmona joining them in the joy of colorful, living sounds.
As you can see I'm very happy with this album on the streets, another step in Pepi Taveira's unbeatable march to deliver fresh and new music, you can call it jazz, but that's not too important, these sounds will survive anyway, because some people out there are looking for them with desperation.



Pepi Taveira - "Reunión" -"Reunion" (S-Music / SONY BMG, 2008).

1. Reunión (Pepi Taveira) 6:29
2. Cornetos (Enrique Norris, Pablo Puntoriero, Jerónimo Carmona, Pepi Taveira) / Bamboleante (Enrique Norris) / El Gaita (Pepi Taveira) 11:29
3. Descanso (Pepi Taveira)7:48
4. Momo (Pepi Taveira) / Para Luis Agudo (Pepi Taveira) 9:07
5. Up & down (Pepi Taveira) 6:58
6. Familia (Pepi Taveira) 5:04
7. Plegaria (Pepi Taveira & Enrique Norris) 8:29

Pablo Puntoriero: saxos alto y tenor, flauta, percusión / alto and tenor saxophones, flute, percussion.
Enrique Norris: corneta, piano, percusión / cornet, piano, percussion.
Jerónimo Carmona: contrabajo / acoustic bass.
Pepi Taveira: batería, bolón, balafón, mbira, percusión / drums, bolon, balafon, mbira, percussion.

Grabado en / Recorded at El Abasto Monsterland por / by Alvaro Villagra, octubre 30 y 31, 2007 / october 30 and 31, 2007.
Masterizado por / Masterized by Alvaro Villagra.
Fotografía / Photography: Horacio Sbaraglia.
Pintura de tapa / Cover painting: Laura Davis.
Arte / Arte: Vallone / Arano (Persuasiva).

Pepi Taveira usa baterías Mus Luthier / Pepi Taveira uses Mus Luthier drums.

Saturday, December 29, 2007

Paula Shocron: bellos sonidos de un piano de jazz en Virasoro Bar / Paula Shocron: beautiful jazz piano sounds at Virasoro Bar

Paula Shocron (2007). Foto / Photo:Horacio Sbaraglia.


Estaba tomando un descanso, pero hay un concierto interesante esta noche, y me gustaría hablar sobre eso.
Paula Shocron (piano) estará allí, sábado 29, diciembre 2007, 22:00 hs., en Virasoro Bar (Guatemala 4328, Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina).
Aún cuando algunas personas en la prensa están todavía hablando sobre una "joven promesa", ella es joven, si, pero con suficiente talento y sensibilidad para evitar la etiqueta de "promesa", y esta noche con Jerónimo Carmona (contrabajo) y Eloy Michelini (batería), algo está claro, habrá maravillosa música en el aire.


I was taking a break, but tonight there's an interesting concert, and I would like to talk about it.
Paula Shocron (piano) will be there, saturday 29, december 2007, 10 pm, at Virasoro Bar (Guatemala 4328, Palermo, Autonomic City of Buenos Aires, Argentina).
Even when some people at the press are still taking about a "young promise", she's young, yes, but with enough talent and sensibility to avoid the "promise" label, and tonight, with Jerónimo Carmona (acoustic bass) and Eloy Michelini (drums), something it's clear, there will be wonderful music in the air.


Jazz
Sábado 29, diciembre 2007, 22 hs. / Saturday 29, december 2007, 10 pm.
Paula Shocron Trío / Paula Shocron Trio.
Paula Shocron (piano), Jerónimo Carmona (contrabajo / acoustic bass), Eloy Michelini (batería / drums).
Entradas / Tickets: $ 15.-


Virasoro Bar (entidad adherida a CAMUVI)
Tapas, tragos y woks / Tapas, drinks and woks.
Guatemala 4328
4831-8918
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.

Saturday, December 01, 2007

Pepi Taveira Cuarteto, esta noche en Thelonious Club / Pepi Taveira Quartet, tonight at Thelonious Club

Pepi Taveira & Enrique Norris (Foto / Photo: Horacio Sbaraglia).

Pepi Taveira (batería, percusión) estará tocando esta noche material del álbum que está grabando, con la buena compañía de Jerónimo Carmona (contrabajo), Enrique Norris (piano y corneta), Pablo Puntoriero (saxo y percusión).
La cita, sábado 1, diciembre 2007, 21:30 hs., en Thelonious Club (Salguero 1884 - 1º, Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina).
Hagan sus reservas, se que el lugar estará lleno de gente lista para disfrutar buena música, y con el talento involucrado, saben que no hay límites en el mundo del jazz...


Pepi Taveira (drums, percussion) will be playing tonight material from the album he's recording, with the good company from Jerónimo Carmona (acoustic bass), Enrique Norris (piano and cornet), Pablo Puntoriero (sax and percussion).
The date, saturday 1, december 2007, 9:30 pm, at Thelonious Club (Salguero 1884 - 1º, Palermo, Autonomic City of Buenos Aires, Argentina).
Make your reservations, I know the place will be full of people ready to enjoy good music, and with the talent involved, you know there's no limits in the jazz world...


Jazz.
Sábado 1, noviembre 2007, 21:30 hs. / Saturday 1, november 2007, 9:30 pm.
Pepi Taveira Cuarteto / Pepi Taveira Quartet.
Pepi Taveira (batería / drums), Jerónimo Carmona (contrabajo / acoustic bass), Enrique Norris (piano y corneta / piano and cornet), Pablo Puntoriero (saxo y percusión / sax and percussion).

Thelonious Club
Salguero 1884 - 1º
Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.
Reervas / Reservations: 48291562
Entradas / Tickets: $ 15.-
(Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.).

Saturday, October 27, 2007

Pepi Taveira Cuarteto: este domingo en Virasoro Bar / Pepi Taveira Quartet: this sunday at Virasoro Bar

Pepi Taveira & Enrique Norris (Foto / Photo: Horacio Sbaraglia).


Excelente jazz, este domingo 28, 21:30 hs., octubre 2007, en Virasoro Bar, with the Pepi Taveira Cuarteto: Pepi Taveira (batería), Jerónimo Carmona (contrabajo), Enrique Norris (piano y corneta), Pablo Puntoriero (saxo y percusión).
La clase de música que recordarán por siempre...


Excellent jazz, this sunday 28, 9:30 pm, october 2007, at Virasoro Bar, with the Pepi Taveira Quartet: Pepi Taveira (drums), Jerónimo Carmona (acoustic bass), Enrique Norris (piano and cornet), Pablo Puntoriero (sax and percussion).
The kind of music you'll remember forever...


Virasoro Bar (entidad adherida a CAMUVI)
Tapas, tragos y woks / Tapas, drinks and woks.
Guatemala 4328
Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
4831-8918
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.
Entradas / Tickets: $12.-

Monday, October 08, 2007

Virasoro Bar, semana del miércoles 10 al domingo 14, octubre 2007 / Virasoro Bar, week from wednesday 10 to sunday 14, october 2007


Y tomando una profunda respiración estamos de regreso en el maravilloso mundo del arte, en esta ocasión gracias a la buena gente de Virasoro Bar.


And taking a deep breath we're back into the wonderful art's world, this time thanks to the good people from Virasoro Bar.


Jazz.
Miércoles 10, 21:00 hs., octubre 2007 / Wednesday 10, 9 pm, october 2007.
Norris - Balduini - Urbini Trío / Trio.
Enrique Norris (corneta y piano / cornet and piano), Lucio Balduini (guitarra / guitar), Augusto Urbini (batería / drums).
Entradas / Tickets: $ 10.-

Cuentos / Tales.
Viernes 12, 21:30 hs, octubre 2007 / Friday 12, 9:30 pm, october 2007.
Cuentos / Tales
Espejos y espejismos / Mirrors and mirages.
Relatos reflejos / Reflected stories. Narra / Storyteller: Diana Tarnofky.

Entradas / Tickets: $ 10.-

Imágenes y música.
Trasnoche / After midnight.
Viernes 12 y 19, 00:30 hs., octubre 2007 / Fridays 12 and 19, 00:30 am, october 2007.
Proyecto "Baraka" (el ultimo paraíso) / "Baraka" Project (the last paradise).
Lucio Balduini (guitarra y procesadores), Alberto Ibarguren (teclados y procesadores).
Junto con músicos invitados, pondrán música al reconocido film "Baraka", del director y fotógrafo Ron Fricke. "Baraka" (el último paraíso) es una antigua palabra sufí que se puede traducir simplemente como "bendición", "aliento", o "esencia de vida". "Baraka" fue filmada en cinco continentes, veinticuatro países, incluyendo Tanzania, China, Brasil, Japón, Kuwait, Irán y Nepal, y también Europa y los Estados Unidos. Atrapando las glorrias y calamidades que la naturaleza y el hombre han traído al planeta, "Baraka" narra la impresionante historia de la tumultuosa interacción entre la Tierra y el hombre, evitando las palabras, excitando los sentidos y la imaginación con imágenes y sonidos.

Along with guest musicians, they will put music to the recognized film "Baraka", from the director and photographer Ron Fricke. "Baraka" (the last paradise) it's an ancient sufi word that you can translate simply as "blessing", "breath", or "essence of life". "Baraka" was shooted in five continents, twenty four countries, including Tanzania, China, Brazil, Japan, Kuwait, Cambodia, Iran and Nepal, and also Europe and the United States. Catching the glories and calamities that the nature and the man have brought to the planet, "Baraka" narrates the impressive history of the tumultuous interaction between the Earth and the man, avoiding the words, exciting the senses and the imagination with images and sounds.
Entradas / Tickets: $ 7.-

Jazz.
Sábado 13, 22:30 hs., octubre 2007 / Saturday 13, 10:30 pm, october 2007.
Pepi Taveira Trío / Pepi Taveira Trio.
Pepi Taveira (batería / drums), Ricardo Cavalli (saxo / sax), Jerónimo Carmona (contrabajo / acoustic bass).
Entradas / Tickets: : $ 15.-

Canciones / Songs.
Domingo 14, 21:30 hs., octubre 2007 / Sunday 14, 9:30 pm, october 2007.
Guillermina Etkin.
Guillermina Etkin (piano y voz / piano and vocals).
Guillermina Etkin ha participado en la presentación del disco “Dame más” de Carmen Baliero. Como solista está presentando en vivo el material de su primer álbum, próximo a grabarse, con composiciones propias, tocando el piano y cantando.

Gullermina Etkin has participated in the presentation of the álbum "Dame más" ("Give me more") from Carmen Baliero. As solo player it's presenting live the material from her first album, soon to be recorded, with her own compositions, playing piano and singing.
Entradas / Tickets: $ 10.-


Virasoro Bar (entidad adherida a CAMUVI)
Tapas, tragos y woks / Tapas, drinks and woks.
Guatemala 4328
Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
4831-8918
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.


Thursday, September 13, 2007

Pepi Taveira Cuarteto, este sábado en Virasoro Bar / Pepi Taveira Quartet, this saturday at Virasoro Bar

Pepi Taveira & Enrique Norris. (Foto / Photo:Horacio Sbaraglia).


Dos de mis músicos favoritos de todos los tiempos estarán tocando este sábado en Virasoro Bar, Pepi Taveira (batería) y Enrique Norris (piano y corneta), miembros del Pepi Taveira Cuarteto. Por supuesto, ellos son sólo dos, la "otra mitad", otros dos talentosos músicos: Jerónimo Carmona (contrabajo) y Pablo Puntoriero (saxo y percusión).
La fecha para disfrutar esta maravillosa banda: sábado 15, septiembre 2007, 22:30 hs., el lugar: Virasoro Bar.
En unas pocas semanas el Pepi Taveira Cuarteto estará listo para saltar al estudio, entonces, es una buena oportunidad para escuchar el material a ser incluido en su primer álbum.
Buen jazz, buena música en fin, está garantizada.


Two of my all time favorites musicians will be playing this saturday at Virasoro Bar, Pepi Taveira (drums) and Enrique Norris (piano and cornet), members from the Pepi Taveira Quartet. Of course, they're only two, the "other half", other two talented musicians: Jerónimo Carmona (acoustic bass) and Pablo Puntoriero (sax and percussion).
The date to enjoy this wonderful band: saturday 15, september 2007, 10:30 pm, the place: Virasoro Bar.
In a few weeks the Pepi Taveira Quartet will be ready to jump into the studio, so, it's a good chance to listen the material to be included in their first album.
Good jazz, good music at last, it's guaranteed.


Sábado 15, septiembre 2007, 22:30 hs. / Saturday 15, september 2007, 10:30 pm.
Pepi Taveira Cuarteto / Pepi Taveira Quartet en / at Virasoro Bar.
Pepi Taveira: batería (drums), Jerónimo Carmona: contrabajo (acoustic bass), Enrique Norris: piano y corneta (piano and cornet), Pablo Puntoriero: saxo y percusión (sax and percussion).
Entradas / Tickets: $12.-


Virasoro Bar (entidad adherida a CAMUVI)
Tapas, tragos y woks / Tapas, drinks and woks.
Guatemala 4328
Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
4831-8918
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.


Monday, September 10, 2007

Virasoro Bar, semana del miércoles 12 al domingo 16, septiembre 2007 / Virasoro Bar, week from wednesday 12 to sunday 16, september 2007



Pueden olvidar el clima. Calor, frío, ¿a quién le importa?, Virasoro Bar estará esperando por nosotros con buena música y maravillosos cuentos esta semana, como es habitual.

You can forget the weather. Heat, cold, who cares?, Virasoro Bar will be waiting for us with good music and wonderful short stories this week, as usual.


Ciclos / Series
Miércoles 12, septiembre 2007, 21:00 hs. / Wednesday 12, september 2007, 9 pm.
"Miércoles de Súper Acción" / "Super Action Wednesdays"
Ciclo de música experimental, electrónica, noise / Series of experimental, electronic and noise music.
Leopoldo De Sarro: guitarras, programación y voz (guitars, programming and vocals), Andrés Andiñach: guitarras, programación y voz (guitars, programming and vocals), Gabriela Slinger: violín (violin), Lucas Lacolla: batería (drums), Guido Coto: ruidos (noises).
Entradas / Tickets: $10.-


Jazz
Jueves 13, septiembre 2007, 21:30 hs. / Thursday 13, september 2007, 9:30 hs.
M5
Misael Parola : saxo alto (alto sax), Leo Paganini: saxo tenor (tenor sax), Pol Mourelle: guitarra (guitar), Lucas Loberto: contrabajo (acoustic bass), Pedro Ahets Etcheberry: batería (drums).
Entradas / Tickets: $ 10.-


Viernes 14, septiembre 2007, 21:30 hs. / Friday 14, september 2007, 9:30 pm.
Cuentos / Short stories
Espejos y espejismos / Mirrors and mirages.
Relatos reflejos. Narra / Storyteller: Diana Tarnofky.
Entradas / Tickets: $10.-


Jazz
Sábado 15, septiembre 2007, 22:30 hs. / Saturday 15, september 2007, 10:30 pm.
Pepi Taveira Cuarteto / Pepi Taveira Quartet.
Pepi Taveira: batería (drums), Jerónimo Carmona: contrabajo (acoustic bass), Enrique Norris: piano y corneta (piano and cornet), Pablo Puntoriero: saxo y percusión (sax and percussion).
Entradas / Tickets: $12.-


Jazz
Domingo 16, septiembre 2007, 21:30 hs. / Sunday 16, september 2007, 9:30 pm.
Tres Bien Ensamble.
Diego Mark: piano, Ariel Naón: contrabajo (acoustic bass), Lulo Isod: batería (drums).
Una banda en donde el jazz es sólo el punto de partida. Música de Duke Ellington, Bjork, Bob Marley, Nirvana, Miguel Matamoros, Charly Garcia, Gilda, Thelonious Monk, Nino Rota, Antonio Carlos Jobim, Beatles e inclusive música tradicional judía. Rock, ritmos populares, música clásica, también están incluidos, presentando su disco "Desvariaciones" y nuevas composiciones.

A band where the jazz is only the starting point. Music from Duke Ellington, Bjork, Bob Marley, Nirvana, Miguel Matamoros, Charly Garcia, Gilda, Thelonious Monk, Nino Rota, Antonio Carlos Jobim, Beatles and even traditional jewish music. Rock, popular rhythms, classical music are also included, presenting their album "Desvariaciones" and new compositions.
Entradas / Tickets: $10.-


Jazz
Todos los viernes / Every friday. 0:45 hs.
Patricio Carpossi + Invitados (Guests).
El guitarrista Patricio Carpossi estará tocando cada viernes con algunos de los mejores músicos de la escena jazz local.

The guitar player Patricio Carpossi will be playing each friday with some of the best musicians from the local jazz scene.
Entradas / Entradas : $7.-


Virasoro Bar (entidad adherida a CAMUVI)
Tapas, tragos y woks / Tapas, drinks and woks.
Guatemala 4328
Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
4831-8918
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.


Monday, August 20, 2007

Ricardo Cavalli Trío en Thelonious: sonidos de jazz desde el alma / Ricardo Cavalli Trio at Thelonious: jazz's sounds from the soul



Y después de algunos artículos bastante tristes, estamos de vuelta en el mundo del arte, por un poco de paz.
Viernes por la noche, agosto 18, 2007, demasiado frío fuera en Buenos Aires, no dentro de Thelonious Club.
Una sabrosa pizza es algo bueno para calentar nuestros estómagos, esperando, mientras Ricardo Cavalli está en la parte trasera del lugar calentando su saxo, no hay truco de la pizza para el.
John Coltrane está en el aire, gracias al sistema de sonido de Thelonious Club, y Ricardo Cavalli elige "Lonnie's lament", de John Coltrane, para comenzar el primer set, tocando el tema en un tempo bastante más rápido que la balada original, y con Ricardo Cavalli en saxo tenor, Pepi Taveira en batería, y Jerónimo Carmona en contrabajo, bueno, este agradable comienzo es el anuncio de una noche maravillosa.
Ricardo Cavalli está terminando un nuevo álbum, y a través de la noche mucho de este material fue escuchado por un club repleto. Una nota especial en el segundo set para una de las piezas nuevas, una extraña balada con algo de perfume de Medio Oriente, y los tres músicos en el escenario mostrando su talento para la improvisación libre.
El final del espectáculo, la composición de Pepi Taveira"Eco", un tempo ultra rápido, bueno para recordar que tan gran compositor tenemos en Pepi Taveira.
No quiero olvidar a Jerónimo Carmona, ya no más una "joven promesa", ahora un firme y talentoso contrabajista.
Entonces, con todo este jazz en nuestras cabezas y corazones, debemos estar muy atentos para el lanzamiento del nuevo material de Ricardo Cavalli.


And after some quite sad articles, we're back into the art world, for a little of peace.
Friday night, august 18, 2007, too cold outside in Buenos Aires, not inside Thelonious Club.
A tasty pizza is a good thing to warm up our stomachs, waiting, while Ricardo Cavalli it's on the back of the place warming up his saxophone, there's not pizza trick for him.
John Coltrane it's on the air, thanks to the Thelonious Club sound system, and Ricardo Cavalli picks "Lonnie's lament", from John Coltrane, to start the first set, playing the song in a tempo quite faster than the original ballad, and with Ricardo Cavalli on the tenor saxophone, Pepi Taveira on drums, and Jerónimo Carmona on acoustic bass, well, this nice beginning is the announcement of a wonderful night.
Ricardo Cavalli it's finishing a new album, and throughout the night many of this material was listened by a full club. An special note in the second set for one of the new pieces, a strange ballad with some Middle East perfume, and the three musicians on the stage showing their talent for free improvisation.
The end of the show, Pepi Taveira's composition "Eco", an ultra fast tempo, good to remember what a great composer we've got in Pepi Taveira.
I don't want to forget to Jerónimo Carmona, no longer a "young promise", now a steady and talented acoustic bass player.
Then, with this jazz in our heads and hearts, we must be quite awake for the release of Ricardo Cavalli's new material.



Thelonious Club
Salguero 1884 - 1º
Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.
Reervas / Reservations: 48291562

Tuesday, August 14, 2007

Ricardo Cavalli Trío en Thelonious / Ricardo Cavalli Trio at Thelonious

El próximo sábado por la noche, agosto 18, 2007, 21:30 hs., será el último de la serie de conciertos de Ricardo Cavalli en Thelonious Club para presentar material de su último álbum. Por supuesto no será la última oportunidad para escuchar música de esta grabación, pero, uno de mis músicos favoritos, y uno de mis clubes favoritos de jazz, son demasiado para perderme la cita.
El Trio: Ricardo Cavalli en saxos, Pepi Taveira en batería y Jerónimo Carmona en contrabajo. Como pueden ver, dos razones más para estar allí son los socios musicales de Ricardo Cavalli, lo mejor de lo mejor.
Nada más que decir entonces, sólo esperar hasta el sábado por el maravilloso jazz.


Next saturday night, august 18, 2007, 9:30 pm., will be the last of the Ricardo Cavalli's concert series in Thelonious Club to present material from his new album. Of course it will not be the last chance to listen music from this recording, but, one of my favorite musicians, and one of my favorites jazz clubs, are too much to miss the date.
The Trío: Ricardo Cavalli on saxophones, Pepi Taveira on drums and Jerónimo Carmona on acoustic bass. As you can see, two more reasons to be there are Ricardo Cavalli's musical partners, the best of the best.
Nothing more to say, just wait until saturday for the wonderful jazz.


Ricardo Cavalli Trío / Trio en / at Thelonious Club
Agosto / August 2007, sábado 18 / saturday 18, 21:30 hs. / 9:30 pm.

Thelonious Club
Salguero 1884 - 1º
Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.
Reervas / Reservations: 48291562
Entradas / Tickets: $ 15.-

Tuesday, August 07, 2007

Ricardo Cavalli, excelente jazz para el fin de semana en Thelonious Club / Ricardo Cavalli, excellent jazz for the weekend at Thelonious Club

Viernes 10 y sábado 11, agosto 2007, 21:30 hs., dos grandes oportunidades para escuchar a Ricardo Cavalli, gran saxofonista y compositor.
Viernes por la noche con su Cuarteto: Ricardo Cavalli en saxos, Guillermo Romero en piano, Jerónimo Carmona en contrabajo y Eloy Michelini en batería, y el sábado por la noche con un trío: Ricardo Cavalli en saxos, Pepi Taveira en batería y Jerónimo Carmona en contrabajo.
Está semana Ricardo Cavalli está terminando la grabación de su nuevo disco, y mientras que la presentación está programada para septiembre 2007, bueno, tenemos este fin de semana, en Thelonious Club (Salguero 1884 - 1º, Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina), para comprender porque Ricardo Cavalli es uno de los grandes nombres en el mundo del jazz.


Friday 10 and saturday 11, august 2007, 9:30 pm., two great chances to listen Ricardo Cavalli, great saxophone player and composer.
Friday night with his Quartet: Ricardo Cavalli on saxophones, Guillermo Romero on piano, Jerónimo Carmona on acoustic bass and Eloy Michelini on drums, and saturday night with a trio: Ricardo Cavalli on saxophones, Pepi Taveira on drums and Jerónimo Carmona on acoustic bass.
This week Ricardo Cavalli it's finishing the recording of his new album, and while the presentation it's scheduled for september 2007, well, we've got this weekend, at Thelonious Club (Salguero 1884 - 1º, Palermo, Autonomic City of Buenos Aires, Argentina), to understand why Ricardo Cavalli is one of the big names in the jazz world.


Ricardo Cavalli en / at Thelonious Club
Agosto / August 2007, viernes 10 y sábado 11 / friday 10 and saturday 11, 21:30 hs. / 9:30 pm.

Thelonious Club
Salguero 1884 - 1º
Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.
Reervas / Reservations: 48291562
Entradas / Tickets: $ 15.-

Thursday, August 02, 2007

Ricardo Cavalli Cuarteto en Thelonious Club / Ricardo Cavalli Quartet at Thelonious Club

Ricardo Cavalli, sus saxos, su talento, y un maravilloso cuarteto, gracias a la ayuda de: Guillermo Romero en piano, Jerónimo Carmona en contrabajo y Eloy Michelini en batería.
Este viernes 3, agosto 2007, 21:30 hs., en Thelonious Club (Salguero 1884 - 1º, Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina).
Presentando material de su nuevo álbum, pronto a ser editado, buen jazz para todos, eso es seguro.


Ricardo Cavalli, his saxophones, hist talent, and a wonderful quartet, thanks to the help from: Guillermo Romero on piano, Jerónimo Carmona on acoustic bass and Eloy Michelini on drums.
This friday 3, august 2007, 9:30 pm., at Thelonious Club (Salguero 1884 - 1º, Palermo, Autonomic City of Buenos Aires, Argentina).
Presenting material from his new album, soon to be released, good jazz for everyone, that's for sure.


Ricardo Cavalli en / at Thelonious Club
Agosto / August 2007, viernes / friday 3, 21:30 hs. / 9:30 pm.

Ricardo Cavalli: saxos / saxophones.
Guillermo Romero: piano.
Jerónimo Carmona: contrabajo / acoustic bass.
Eloy Michelini: batería / drums.

Thelonious Club
Salguero 1884 - 1º
Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.
Reervas / Reservations: 48291562
Entradas / Tickets: $ 12.-


Foto de Ricardo Cavalli, por Horacio Sbaraglia / Ricardo Cavalli's photo, by Horacio Sbaraglia.

Wednesday, August 01, 2007

Pepi Taveira Cuarteto, el mejor jazz, en Campana, Buenos Aires / Pepi Taveira Quartet, the best jazz, in Campana, Buenos Aires

Pepi Taveira (batería, percusión), Enrique Norris (piano, corneta, percusión), Pablo Puntoriero (saxo tenor, percusión) y Jerónimo Carmona (contrabajo), tocando juntos, la gente de Campana estará realmente feliz este sábado por la noche, agosto 4, 2007, 22:00 hs., en la Librería El Garaje del Arte (San Martín 837, Campana, Buenos Aires).
Cuatro grandes músicos, y Pepi Taveira con Enrique Norris, bueno, ustedes saben, ellos son algunos de mis "favoritos de todos los tiempos".
Excelente música, jazz y algo más, estará en el aire de Campana por un largo, largo tiempo.


Pepi Taveira (drums, percussion), Enrique Norris (piano, cornet, percussion), Pablo Puntoriero (tenor sax, percussion) and Jerónimo Carmona (acoustic bass), playing together, the people from Campana will be really happy this saturday night, august 4, 2007, 10 pm., at El Garaje del Arte Bookstore (San Martín 837, Campana, Buenos Aires).
Four great musicians, and Pepi Taveira with Enrique Norris, well, you know, they're some of my "all time favorites".
Excellent music, jazz, and something else, will be in the Campana's air for a long, long time.


Ciclo Jazz a Libro Abierto / Open Book Jazz Series
Sábado 4, agosto 2007, 22:00 hs. / Saturday 4, august 2007, 10 pm.
Pepi Taveira Cuarteto / Pepi Taveira Quartet

Pepi Taveira: batería, percusión (drums, percussion).
Enrique Norris: piano, corneta, percusión (drums, percussion).
Pablo Puntoriero: saxo tenor y alto, percusión (tenor sax, percussion).
Jerónimo Carmona: contrabajo (acoustic bass)

Librería El Garaje del Arte, San Martín 837, Campana, Buenos Aires, Argentina.
03489 425115

Organizado por / Organized by.
Paradiso Antigüedades.
Zona Liberada - FM Santa María.
El Garaje del Arte - libros.

Thursday, July 26, 2007

Ricardo Cavalli: música = belleza / Ricardo Cavalli: music = beauty

Ricardo Cavalli (Foto / Photo: Victor H. Antoniazzi)



Existe un sonido muy dificl de olvidar, y ese es el saxo de Ricardo Cavalli, y cuando hablamos sobre la voz distintiva de un músico, estamos hablando sobre belleza en estado puro.
Disfruten la experiencia este viernes 27, julio 2007, 21:30 hs, en Thelonious Club.
Ricardo Cavalli estarácon dos talentosos músicos, Jerónimo Carmona en contrabajo y Carto Brandán en batería, para presentar material de su nuevo disco próximo a ser editado.
Aún en tiempos difíciles, debemos ser agradecidos, la belleza está en el aire.


There's a sound too hard to forget, and that's Ricardo Cavalli's saxophone, and when we talk about a musician unique voice, we're talking about beauty in a pure state.
Enjoy the experience this friday 27, july 2007, 9:30 pm., at Thelonious Club.
Ricardo Cavalli will be with two talented musicians, Jerónimo Carmona on acoustic bass and Carto Brandán on drums, to present material from his soon to be released new record.
Even in hard times, we must be thankful, beauty it's on the air.


Ricardo Cavalli en / at Thelonious Club
Julio / July 2007, viernes / friday 27, 21:30 hs. / 9:30 pm.

Ricardo Cavalli: saxos / saxophones.
Jerónimo Carmona: contrabajo / acoustic bass.
Carto Brandán: batería / drums.

Thelonious Club
Salguero 1884 - 1º
Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Reervas / Reservations: 48291562
Entradas / Tickets: $ 12.-

Wednesday, July 25, 2007

Virasoro Bar, julio 2007, 25 al 28 / Virasoro Bar, july 2007, 25 to 28

We've got good news for the august schedule, be patient, there's still wonderful music to share in july, at Virasoro Bar.


Tenemos buenas noticias para el calendario de agosto, sean pacientes, hay aún maravillosa música para compartir en julio, en Virasoro Bar.


Programación julio 2007 / Schedule july 2007

Ciclos / Series
Miércoles / Wednesday 25, julio / july 2007 - 21:00 hs. / 9:00 pm.
Calidoscopio.
Trip-hop - Electrónica - Industrial / Trip-hop - Electronic - Industrial.
Leopoldo De Sarro: guitarras, programación y voz, Andrés Andiñach: guitarras, programación y voz.
Canciones desde un punto de vista libre, texturas y timbres en diferentes entornos sonoros. /Songs from a free point of view, textures and timbres on different sound environments.
Entradas / Tickets: : $10.-

Jazz
Jueves / Thursday 26, julio / july 2007 - 21:30 hs. / 9:30 pm.
Marcelo Gutfraind Trío.
Marcelo Gutfraind (guitarra y composición), Jerónimo Carmona (contrabajo), Carto Brandan (batería).
Entradas / Tickets: : $10.-

Jazz
Viernes / Friday 27, julio / july 2007 - 22:30 hs. / 10:30 pm.
Mono Fontana
Presentando "Cribas", su segundo disco. Un trabajo repleto de ruidos urbanos, imágenes, climas, raras secuencias y un sintetizador con el sonido pelado de un piano / Presenting "Cribas, his second album. A work full of urban noises, images, atmospheres, rare sequences and a synthesizer with the raw sound of an acoustic piano.
Mono Fontana: composición y teclados / composition and keyboards.
Entradas / Tickets: $15.-

Jazz
Sábado / Saturday 28, julio / july 2007 - 22:30 hs. / 10:30 pm.
Taveira - Puntoriero - Carmona + invitados.
Pepi Taveira: batería (drums), Jerónimo Carmona: contrabajo (acoustic bass), Pablo Puntoriero: saxo y percusión (sax and percussion).
Entradas / Tickets: : $12-

Virasoro Bar (entidad adherida a CAMUVI)
Tapas, tragos y woks / Tapas, drinks and woks.
Guatemala 4328
Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
4831-8918
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.


Saturday, July 21, 2007

Noche de Jazz + jam session, en La Gaviota Bar, Olavarría / Night of Jazz + jam session, at La Gaviota Bar, Olavarría

Otra gran noche para compartir el mejor jazz, en La Gaviota Bar (Coronel Suárez 2278 - Olavarría, Buenos Aires, Argentina).
Este domingo 22, julio 2007, 22:30 hs., con dos más que especiales invitados, para el ciclo "Noche de Jazz", Jerónimo Carmona en contrabajo y Carto Brandán en batería.
Excelente jazz, que carajo (bueno, me estoy acostumbrando a utilizar esta palabra en español, será "el Negro" que no me deja olvidarlo, y eso que no me gustan mucho las "puteadas"), excelente música...


Another great night to share the best jazz, at La Gaviota Bar (Coronel Suárez 2278 - Olavarría, Buenos Aires, Argentina).
This sunday 22, july 2007, 10:30 pm., with two more than special guests, for the "Night of Jazz" series, Jerónimo Carmona on acoustic bass and Carto Brandán on drums.
Excellent jazz, what the hell, excellent music...


Domingo 22, julio 2007 - 22:30 hs. / Sunday 22, july 2007 - 10:30 pm.
La Gaviota Bar

Invitados especiales / Special guests:
Jerónimo Carmona (contrabajo / acoustic bass).
Carto Brandán (batería / drums).
Ambos de Buenos Aires / Both from Buenos Aires.

Con / With:

Valentín Reiners (guitarra / guitar).
Ignacio Hurban (piano).
Esteban Landoni (guitarra / guitar).
Matías Cortondo (bajo / bass).
Roberto Peyrano (batería / drums).
Fernando Caraballo (batería / drums).


Coronel Suárez 2278 - Olavarría - Buenos Aires
0221-15 5711505 ó 02284-442171
e-mail
Entradas / Tickets: $ 3.-

Y por unos pocos pesos "Cazullas y Tapas" / And for a few pesos "Cazullas and Tapas".

Buen jazz y buena comida, ¿pueden pedir algo mejor? / Good jazz and good food, can you ask for something better?