Tony Blair y la paz en Medio Oriente / Tony Blair and the peace in the Middle East

No, no es una broma, uno de los hombres con el peor comportamiento con los pueblos de Medio Oriente fue "elegido" por el llamado "cuarteto" para ser el principal mediador en la zona.
Si, el hombre detrás de la invasión de Irak, y otros horrores, en su país y en el exterior.
Como tantas veces, la mente brillante de Robert Fisk, está poniendo todo en el lugar correcto, en un artículo de hace varios días el estaba hablando sobre esta absurda posibilidad, ahora un hecho.
Me gustaría tenerlo en euskir's txoko, escribiendo sobre asuntos internacionales. Sobre Tony Blair, quiero a ese tipo lo suficientemente lejos para estar seguro, Marte estaría bien, excepto para los Marcianos.


No, it's not a joke, one of the men with the worst behavior with the peoples of the Middle East was "chosen" by the so-called "quartet" to be the main mediator in the area.
Yes, the man behind the Iraq's Invasion, and many other horrors, in his country and abroad.
Like many times, the bright mind of Robert Fisk, it's putting everything in the right place, in an article from several days ago he was talking about this absurd possibility, now a fact.
I would like to have him at euskir's txoko, writing about international matters. About Tony Blair, I want that guy far enough to be safe, Mars would be ok, except for the Martians.


Artículo de referencia / Reference article:
The Independent
Robert Fisk: ¿Cómo puede ser posible que den este trabajo a Blair? / Robert Fisk: How can Blair possibly be given this job?

Rickie Lee Jones en el programa de radio Democracy Now! / Rickie Lee Jones on Democracy Now! radio show

La talentosa Rickie Lee Jones estará mañana en el show de radio Democracy Now! (¡Democracia Ahora!), con su música e ideas sobre el mundo en que vivimos. Revisen la página en internet de Democracy Now! (¡Democracia Ahora!) para elegir la mejor forma de escuchar este interesante programa.
Democracy Now! (¡Democracia Ahora!) no es sólo radio, también televisión, y otra manera de comprender la importancia de los medios masivos.


The talended Rickie Lee Jones will be tomorrow at the Democracy Now! radio show, with her music and ideas about the world we live in. Check Democracy Now! website to pick the best way to listen this interesting program.
Democracy Now! it's not only radio, also television, and another way to understand the importance of the mass media.

NoAvestruz: programación 2007, semana del jueves 28 de junio al domingo 1 de julio

NoAvestruz, a esta altura, estas dos palabritas, unidas de manera inexplicable, no necesitan más compañía que la excelente programación que pueden encontrar bajo estas palabras

NoAvestruz: programación 2007, semana del jueves 28 de junio al domingo 1 de julio.

TRAVESTIDO - EL MAQUILLAJE CORRIDO - UNA LÁGRIMA -DE PAYASO - DE ARLEQUÍN - MIRADA TORBA - O TURBIA - UN BOMBÍN GASTADO - Y EL GUANTE QUE ESCAPA AL DEDO - OSCURO - SUCIO - ROÑOSO - LO PRINGOSO DEL TIEMPO - RELOJ DE ARENA - TIC - TAC -TIC -TAC - TIC - TAC - ENTRE LOS DEDOS - ASÍ SE DILUYE - RELOJ DE ARENA - ARIDO - CRUDO - AL ROJO VIVO - ASÍ - LUGAR COMÚN - MIENTRAS TANTO - UNA NUEVA HORA COMIENZA - MANDETTA ES JULIO LAGOS
[ Si querés saber de qué se trata la actitud NoAvestruz, seguí leyendo ]


JUNIO | ACÚSTICOS | Jueves 28 a las 21:00
Topo Encinar

Músico y compositor nacido en Tafí Viejo, Tucumán, podría enmarcárselo dentro en la generación de cantautores de esa provincia que siguiendo el legado de los hermanos Núñez o del Chivo Valladares siguen refrescando los aires de nuestro Folklore.
Ha compartido el escenario con artistas de la talla de Juan Falú, Pepe Núñez, Dúo Coplanacu, Raúl Carnota, Raly Barrionuevo, Juan Quintero, Lucho Hoyos y Verónica Condomí, entre muchos otros.
Su repertorio se basa en la búsqueda de un nuevo lenguaje poético-musical siempre dentro del ámbito de la música popular argentina. Ironía, humor se entrecruzan en una fina poesía que también asoma a los temas sociales. Zambas, cuecas y canciones urbanas que reconocen también otros horizontes musicales, lo muestran como uno de los creadores más importantes de un grupo de músicos independientes que de a poco va ganando espacio.
Nuevamente en nuestra casa, presentará temas de su disco "Apaganoches".
Jueves 28 de Junio a las 21:00
Entrada: $12 [ telúricos ]


JUNIO | DESPUES DE UN LARGO VIAJE... | Viernes 29 a las 21:30
Dúo Fain - Mantega (Paulina Fain: flautas, Exequiel Mantega: piano).

El Dúo Fain - Mantega (Paulina Fain: flautas, Exequiel Mantega: piano), que aborda el tango desde una nueva perspectiva, presenta el material de su disco "+ Tango", al regreso de su gira Europea, donde realizaron 30 conciertos en Alemania, Holanda, Suiza, Luxemburgo y Austria.

Dijo Egberto Gismonti: "Es una belleza oír ese repertorio con una interpretación y dedicación tan intensa; da la impresión de que uds. trabajan juntos en el desenvolvimiento de la materia prima, y en la música al ser tocada. ¡Qué bello dúo que forman!"

Dijo Gustavo Beytelmann: "Encuentro natural que en este fascinante periodo de cambios para nuestra música popular se ensayen fórmulas atípicas que traten de ensanchar el poder expresivo del tango. Este es el caso del dúo Dúo Fain - Mantega (Paulina Fain: flautas, Exequiel Mantega: piano)".

Dijo la revista "TangoDanza" (Alemania): "Los músicos desisten del tempo permanente a favor de arreglos libres que embrujan al oyente con medios musicales muy diversos. Son nuevas creaciones artísticas de alta exigencia musical. ¡Lo mejor que llegué a escuchar desde hace mucho!"

Dijo "La Nación": "...la comunión musical que se da en esta pareja produce muy buenos resultados. Y es, en definitiva, la suma de varios factores: la elección del repertorio (un par de melodías conocidas, composiciones propias y temas de Piazzolla), los arreglos y, finalmente, la química que se da al momento de tocar."

Dijo "Club del Disco": "El ensamble de piano y flauta explora recursos e intensidades a través de un permanente diálogo que resulta en una obra erudita. Llevan los tangos sin desarmarlos, trazando las versiones originales con gran expresividad. '+Tango' es tango y es más."

Paulina Fain / flautas
Exequiel Mantega / piano
Viernes 29 de Junio a las 21:30
Entrada: $15 [ de regreso a casa ]


JUNIO | AL ATARDECER | Sábado 30 a las 18:00
La Clásica (...mate con bizcochos)

¡Estimados!
No veo la hora de que sea sábado, reencontrarnos, tomar unos mates, distender y disfrutar. Demasiada urbanidad y nerviosismo, pro y contra pro, cara o seca, seca la cara. Mingo y Aníbal contra los fantasmas. Muchos Chapulines y sus astucias. ¡Síganmeeee! Figurita repetida. Aguante el Mate Galleta...
Se viene el último mes de los mates en NoAvestruz. ¡Ehhh! Alguien está pisando la manguera, nos quieren cortar el chorro... ¡A no temer! Son unas cortas vacaciones de julio y nos reencontramos con más polenta. Hay agua para rato. ¡ABAJO LA COCA LIGHT! (...y sus lamentables derivados)

Martín Marino dirige este proyecto que reúne a músicos de diferentes áreas alrededor de la guitarra, para brindarnos cada sábado encuentros donde varían ensambles. Encuentros para disfrutar música clásica en un espacio despojado de formalismos.

Martín Marino / guitarra clásica
Lisardo Castro / intervención actoral

Músicos invitados
Sábado 30 / Gran cierre Gran...
¡Con gusto cerramos la primera parte del año con los tapones de punta!
CUARTETO LA CLAVE
Matías Rubino / bandoneón
Martín Marino / guitarra
Lautaro Guida / contrabajo
Daniel Figueroa / percusión
Sábado 30 de Junio a las 18:00
Entrada: $10 / $8 estudiantes y jubilados [ incluye mate y termo, ¡en serio! ]


JUNIO | TEATRO | Sábado 30 a las 22:00
Crave / Sarah Kane

crave /kreiv/ [del Inglés Antiguo crafian, implorar] v.t. 1. necesitar con urgencia, requerir 2. suplicar, implorar, pedir encarecidamente. 2. apetecer, anhelar, ansiar, desear vehementemente. ¾ v.i. (gen. con for) sentir deseo vehemente (por), tener antojo (de), anhelar.

Con:
Carolina Adamovsky
Javier Acuña
Gaby Ferrero
Javier Lorenzo

Dirección:
Cristián Drut
Sábado 30 de Junio a las 22:00
Entrada: $15 [ intenso ]


JULIO | TEATRO PARA CHICOS | Domingo 1 a las 17:00
¡ÚLTIMA FUNCIÓN! Cyrano de Bergerac

Esta es una historia de amor, de mosqueteros, de cartas, de amigos, de poesía, de ambición, secretos y acción.
Es la historia de Cyrano de Bergerac, famoso por su destreza como espadachín, soldado y poeta. Dueño de las palabras mas bellas, pero también muy conocido por tener una enorme nariz.
Cristián y Cyrano aman a la misma mujer. Uno es hermoso pero torpe en sus palabras; el otro, ingenioso pero avergonzado de su nariz. Juntos armarán un plan para que Roxana no se case con el malvado Conde De Guiche.
Entre peleas de espadas y cartas de amor Roxana descubrirá la verdadera esencia del amor: que la belleza no se encuentra en el exterior, sino en el interior de las personas.
El amor, un balcón, mosqueteros, un teatro, el ingenio, la amistad, los secretos, seis cubos, sombreros, capas, una gran nariz, las palabras, cinco actores, siglo XVII.
Como en un rompecabezas, las piezas de este espectáculo, se acomodan, giran, se superponen, encastran, se dejan ver, creando un juego que llama a la imaginación.

Versión libre de Germán Bermant, basada en el clásico de Edmond Rostand.

Dirección de Hernán Peña.

Elenco:
Fernando Atías / Cyrano de Bergerac
Mariano Mandetta / Cristian de Neuvillette-gascón
Alejandro Mazzei-Pablo Palavecino / Conde De Guiche-gascón-valet de De Guiche
Laura Ortigoza / Roxana-gascón-fraile
Mara Poczymok / Roxana-gascón

Contacto por funciones:
(011)4431-6698 / (011)155-658-9335 / (011)156-002-7542
e-mail
Domingo 1 de Julio a las 17:00
Entrada: $10 [ para chicos a partir de 5 años ]


JULIO | ACÚSTICOS | Domingo 1 a las 21:00
Osvaldo Belmonte

Composiciones que integran el disco "Hoy", con diferentes trabajos sobre la milonga rioplatense, tangos, obras de Piazzolla, Fleury y otros.

Osvaldo Belmonte / piano y composición
Guido Martínez / contrabajo
Diego Alejandro / batería y percusión
Invitado: Pablo Fernández / percusión
Domingo 1 de Julio a las 21:00
Entrada: $12 [ bienvenido ]


JULIO | UNA CHICA ALMODOVAR | Lunes 2 a las 21:00
Pequeñas Veladas Susurradas

Un nuevo espectáculo de humor y tiernas canciones de Vanesa Maja.
Un espectáculo compuesto por música y relatos, que fusiona distintos lenguajes artísticos como el musical, el teatral y el audiovisual. El amor como contexto de este viaje fantástico por lugares exóticos y sentimentales. Una invitación al goce de los sentidos. Para escuchar, mirar, tocar y saborear dulcemente.

El reencuentro de dos seres apasionados, desesperados, que vuelven a tener la posibilidad de sucumbir ante el amor que tiempo atrás los unió.

Humor, tragedia, desencuentros, canciones populares, canciones importadas, viejos amores, lugares extravagantes y recuerdos, transitan por esa noche mágica e irrepetible.

Protagonizado por Vanesa Maja y el guitarrista Gonzalo Gamallo, con dirección general de Laura Gismondi.
Lunes 2 de Julio a las 21:00
Entrada: $15 [ petates ]


MANJARES | EN EL HORNO
La Cocina de Juan

La propuesta gastronómica de Juan Spiatta está pensada para potenciar el concepto NoAvestruz.
Este semana nos chupamos los dedos con las clásicas brusquetas de tomate y muzzarella con aceite de albahaca; y nos seguimos deleitando con la fainá de ricota, puerros y parmesano con ensalada de verdes; y el sanguche de hamburguesa de lentejas, rúculas, muzzarella y mayonesa de tomates secos; y quedamos pipones con la ternera braseada en vino rojo, especias y hongos, con risotto de zanahoria, delicioso.
Y eso no es todo: de postre biscottis de nueces pecan y dátiles con salsa de chocolate y oporto; y mousse de chocolate cocido, con dulce de leche y helado de mascarpone. El alimento llega en las manos de una musa inspiradora, ángel ensortijado, medusa benévola, sirena silenciosa que perfuma como su nombre: Fresia.
¿Te lo perdiste?
La semana próxima nuevos sabores llegarán para estimular los sentidos.
Hay que estar para comprobarlo.


NUEVO SEMINARIO | SILVIA DIEHL
Actos Primarios / Seminarios, talleres, acciones artísticas

La propuesta está vinculada al arte y a las acciones artísticas.
En los talleres y seminarios indagamos en las necesidades creativas de cada individuo, abriendo canales de conexión entre el cuerpo, los sentidos, y el acto creativo. Nos interesa el arte como proceso, y la necesidad de integrar el arte a la vida.

Martes de 15 a 17:30 horas.
COMIENZA EL 3 DE JULIO.
Para más informes, entrevistas e inscripción
4568-9775 / 15-6659-3483 / e-mail


TODO EL AÑO | ALQUILER DE SALA
Espacio en alquiler se ofrece. Todo propósito.

Medio lleno. Medio Vacío. Espacio en alquiler se ofrece. Todo propósito. Ensayos. Música. Ciertos eventos. Intercambios.
Razonables precios. Espíritu inquieto.

Sala 12m x 8m.
Ambiente climatizado.
Luces y sonido.
Por hora o por jornada.

Da para llamar.


SEMINARIOS ANUALES | RAQUEL SOKOLOWICZ
Formación y entrenamiento actoral

¡NUEVO!
SEMINARIO DE CLOWN.
Miércoles de 19 a 22 horas.
COMIENZA EL 18 DE JULIO.

Para más informes, entrevistas e inscripción
4831-1746 / e-mail

DAME BEIBI, GIV MI NEX GUIK, NECESITO NEX GUIK |
Anticipo

Jueves 5, 21:00. Tumbatú Cumbá /Viernes 6, 21:30. VCF vázquez.cota.franov (vocoder.cuttoff.filter) groove system /Sábado 7, 17:00. lalá ...canciones /Sábado 7, 22:00. Crave / Sarah Kane /Sábado 7, 23:30. Cena, comedia romántica en tres platos /Domingo 8, 17:00. lalá ...canciones /Domingo 8, 21:00. Los Tradicionales /Lunes 9, 21:00. Pequeñas Veladas Susurradas /Miércoles 11, 21:00. Teresa Usandivaras Quinteto /


Programación NoAvestruz
Humboldt 1857 | Palermo NoHollywood | (011) 4771 1141
e-mail programación

Agradables sorpresas musicales para julio 2007 en Virasoro Bar / Nice musical surprises for july 2007 at Virasoro Bar

Música, y también cuentos, en Virasoro Bar.
No sólo sorpresas musicales, y no sólo el mejor jazz, cuentos y música para mantener nuestros oídos bien abiertos.

Music, and short stories too, at Virasoro Bar.
Not only musical surprises, and not only the best jazz, short stories and music to keep our ears wide open.

Programación julio 2007 / Schedule july 2007

Jazz
Domingo / Sunday 1, julio / july 2007 - 21:00 hs. / 9 pm.
Proyecto Orgánico Rave.
Francisco Salgado: trombón (trombone), Ada Rave: saxo tenor (tenor sax), Nicolás Chientaroli: piano, Pablo Vázquez: contrabajo (acoustic bass), Pedro Ahets Etcheberry: batería (drums).
Improvisación sobre temas propios / Improvisation on original compositions.
Entradas / Tickets: : $10.-

Ciclos / Series
Miércoles / Wednesdays 4 & 11, julio / july 2007 - 21:00 hs. / 9 pm.

"Miércoles de Súper Acción" / "Super Action Wednesdays"
Ciclo de música experimental, electrónica, noise / Series of experimental, electronic and noise music.
Programador / Programmer: Rodrigo Gómez (baterista de / drummer for: Gordöloco Trío & Proyecto Gómez)

Acaso los Engranajes.
Teodoro Cromberg: piano y procesadores (piano and processors), Juan Pablo Arredondo: guitarra (guitar), Jerónimo Carmona: contrabajo (acoustic bass), Carto Brandán: batería (drums), Daniel Johansen: saxo (sax).
Entradas / Tickets: : $10.-

Jazz
Thursdays 5 & 12, julio / july 2007 - 21:30 hs. / 9:30 pm.
Sorín Octeto.
Richard Nant: trompeta y bombo leguero (trumpet and "bombo leguero" - a traditional percussion instrument- ), Ramiro Flores: saxo alto y soprano (alto and soprano sax), Nicolás Said: saxo tenor (tenor sax), Juan Canosa: trombón (trombone), Patricio Carpossi: guitarra (guitar), Esteban Hernández: contrabajo (acoustic bass), Pablo Bendov: batería (drums), Nicolás Sorín: piano y composición (piano and composition).
Entradas / Tickets: : $12.-
Comenzando en 2003, con algunos de los mejores músicos de la escena del jazz de New York, como Chris Check, Ari Hoenig, the Mason Brothers Band and Matt Pavolka. Su música combina la estructura de la música clásica con la actitud del jazz, agregando ritmos y elementos folklóricos. En el 2005 la banda renace en Buenos Aires, manteniendo intacto su espíritu.

Beginning in 2003, with some of the best musicians from New York jazz's scene, like Chris Check, Ari Hoenig, Mason Brothers Band and Matt Pavolka. Their music combines the structure of classical music with the jazz attitude, adding rhythms and folkoric elements. In 2005 the band reborn in Buenos Aires, keeping their spirit intact.

Jazz
Viernes / Friday 6, julio / july 2007 - 22:00 hs. / 10 pm.
Patricio Carpossi Quinteto.
Ramiro Flores: saxo tenor (tenor sax), Mariano Loiácono: trompeta y flugelhorn (trumpet and flugelhorn), Hernán Merlo: contrabajo (acoustic bass), Rodrigo Reparaz batería (drums), Patricio Carpossi: guitarra y composición (guitar and composition).
Entradas / Tickets: : $12.

Jazz
Viernes / Fridays 6 & 13, julio / july 2007 - 0:45 hs. / 12:45 am. (Trasnoche).
Arredondo - Merlo - Carpossi.
Juan Pablo Arredondo: guitarra (guitar), Patricio Carpossi: guitarra (guitar), Hernán Merlo: contrabajo (acoustic bass).
Entradas / Tickets: : $5.-

Boleros
Sábado / Saturday 7, julio / july 2007 - 22:30 hs. / 10:30 pm.
Carmen Baliero
Carmen Baliero presenta "Dame más" y anticipa material del nuevo CD "Te mataría" / Carmen Baliero presents "Damé más" ("Give me more") and some material in advance from her new CD "Te mataría" ("I will kill you").
Un disco de boleros con sus propias composiciones, clásicos del género, y el siempre creativo punto de vista de Carmen Baliero.

A boleros album with her own compostions, classics from the genre, and the always creative point of view from Carmen Baliero.
Carmen Baliero: composición, voz y piano (composition, vocals and piano), Wenchi Lazo: guitarras (guitars), Carlos Vega: contrabajo (acoustic bass)
Entradas / Tickets $ 12 .-

Jazz
Domingo / Sunday 8, julio / july 2007 - 21:30 hs. / 9:30 pm.
Eleonora Eubel + Enrique Norris.
Ballads & blues.
Eleonora Eubel: voz (vocals), Enrique Norris: piano y corneta (piano and cornet).
Entradas / Tickets: :$12

Cuentos / Short stories
Viernes / Friday 13, julio / july 2007 - 21:30 hs. / 9:30 pm.
Cuentos / Short stories
Espejos y espejismos / Mirrors and mirages.
Relatos reflejos. Narra / Storyteller: Diana Tarnofky.
Entradas / Tickets: $10.-

Jazz
Sábado / Saturday 14, julio / july 2007 - 22:30 hs. / 10:30 pm.
Luis NachtCuarteto.
Luis Nacht. saxo y composición (sax and composition), Juan Pablo Arredondo: guitarra (guitar), Jerónimo Carmona: contrabajo (acoustic bass), Carto Brandán: batería (drums) .
Entradas / Tickets: : $15.-

Canciones / songs.
Domingo / Sunday 15, julio / july 2007 - 21:00 hs. / 9 pm.
Renzo Baltuzzi Trío.
Renzo Baltuzzi: voz, guitarras eléctrica y española (vocals, electric and spanish guitar), Fefe Botti: contrabajo (acoustic bass), Leonardo Alvarez: batería y percusión (drums and percussion).
Tocando composiciones propias y versiones de clásicos del folklore argentino influenciado por el jazz y el rock / Playing their own compositions and versions from classics from Argentina's folk music.
Entradas / Tickets: $10.-

Ciclos / Series.
Miércoles / Wednesday 18, julio / july 2007 - 21:30 hs. / 9:30 pm.
"Miércoles de Súper Acción" / "Super Action Wednesdays"
Ciclo de música experimental, electrónica, noise / Series of experimental, electronic and noise music.
Lêndi Vexer.
Natalie Naviera: composición, voz, guitarras, cello, violín, theremin (composition, vocals, guitars, cello, violin), Diego Guiñazu: bajo, moog, programación, orquestación y producción (bass, moog, programming, orchestration and production).
Lêndi Vexer, el dúo argentino de Trip hop, continúa presentando primer LP, "The Process of Disillusion" (Stereotape Records) / Lêndi Vexer, the argentinian Trip hop duo, continues presenting their first LP, "The Process of Disillusion" (Stereotape Records).
Entradas / Tickets: : $10.-

Jazz
Jueves / Thursday 19, julio / july 2007 - 21:30 hs. / 9:30 pm.
Lucecita Proyect.
Presenta "Lucecita y otras músicas" / Presenting "Lucecita and other musics".
Lucio Balduini: guitarra, efectos, loops, composición (guitar, effects, loops, composition), Carlos Alvarez: contrabajo (acoustic bass), Rodrigo Reparaz: batería (drums).
Música de su primer disco, “Lucecita “, editado por sello Buri Records, y música nueva, que formara parte del próximo / Music from their first album, "Lucecita", published by Buri Records label, and new music, to be part from the next one.
Entradas / Tickets: : $10.

Jazz.
Viernes / Friday 20, julio / july 2007 - 22:30 hs. / 10:30 pm.
Norris Trío
Enrique Norris (piano y corneta / piano and cornet), Christián Bórtoli (contabajo / acoustic bass), Pablo Díaz (batería / drums).

Música original y piezas de Duke Ellington, Thelonious Monk, Ornette Coleman, John Coltrane y Charles Mingus (y más...). Si escuchan cuidadosamente a este trío, la música nunca será la misma.

Original music and pieces from Duke Ellington, Thelonious Monk, Ornette Coleman, John Coltrane and Charles Mingus (and more...). If you carefully listen this trio, music never will be the same.
Entradas / Tickets: s / Tickets: $12.-

Jazz
Sábado 21- 22:30hs: Sábado / Sábado 21, julio / july 2007 - 22:30 hs. / 9:30 pm.
Pepi Taveira Cuarteto / Pepi Taveira Quartet
Pepi Taveira: batería y percusión (drums and percussion), Jerónimo Carmona: contrabajo (acoustic bass), Enrique Norris: piano y corneta (piano and cornet), Pablo Puntoriero: saxo y percusión.
Entradas / Tickets: s / Tickets: $12.-

Ciclos / Series
Miércoles / Wednesday 25, julio / july 2007 - 21:00 hs. / 9:00 pm.
Calidoscopio.
Trip-hop - Electrónica - Industrial / Trip-hop - Electronic - Industrial.
Leopoldo De Sarro: guitarras, programación y voz (programming and vocals), Andrés Andiñach: guitarras, programación y voz (guitars, programming and vocals).
Canciones desde un punto de vista libre, texturas y timbres en diferentes entornos sonoros. /Songs from a free point of view, textures and timbres on different sound environments.
Entradas / Tickets: : $10.-

Jazz
Jueves / Thursday 26, julio / july 2007 - 21:30 hs. / 9:30 pm.
Marcelo Gutfraind Trío.
Marcelo Gutfraind: guitarra y composición (guitar and composition), Jerónimo Carmona: contrabajo (acoustic bass), Carto Brandan: batería (drums).
Entradas / Tickets: : $10.-

Jazz
Viernes / Friday 27, julio / july 2007 - 22:30 hs. / 10:30 pm.
Mono Fontana
Presentando "Cribas", su segundo disco. Un trabajo repleto de ruidos urbanos, imágenes, climas, raras secuencias y un sintetizador con el sonido pelado de un piano / Presenting "Cribas, his second album. A work full of urban noises, images, atmospheres, rare sequences and a synthesizer with the raw sound of an acoustic piano.
Mono Fontana: composición y teclados / composition and keyboards.
Entradas / Tickets: $15.-

Jazz
Sábado / Saturday 28, julio / july 2007 - 22:30 hs. / 10:30 pm.
Taveira - Puntoriero - Carmona + invitados.
Pepi Taveira: batería (drums), Jerónimo Carmona: contrabajo (acoustic bass), Pablo Puntoriero: saxo y percusión (sax and percussion).
Entradas / Tickets: : $12-

Virasoro Bar (entidad adherida a CAMUVI)
Tapas, tragos y woks / Tapas, drinks and woks.
Guatemala 4328
Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
4831-8918
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.

Roberto Magris: de regreso en los Estados Unidos con el mejor jazz / Roberto Magris: back in the United States with the best jazz

(Roberto Magris Quartet, Los Angeles 2006 con / with Art Davis: contrabajo / acoustic bass, John Alesi: batería / drums, Tony Lakatos: saxo / sax).

Después de la presentación del último año el público de jazz en Estados Unidos está esperando por otra gira de Roberto Magris (Trieste, 1959), bueno, algunas veces los deseos se hacen realidad.
El domingo 1, julio 2007, 16:00 hs, Roberto Magris (un pianista de jazz con un enorme talento, desde los '70 tocando en toda Europa, Africa, y América, desde New York a Buenos Aires...) estará en el famoso club "The Blue Room" (un museo - una importante parte del American Jazz Museum [Museo Americano de Jazz] - de día, un club de jazz por la noche. Un sitio que deben visitar si viajan a Kansas City, Missouri).
Dos grandes músicos estarán tocando junto a Roberto Magris: Art Davis (maestro del contrabajo, sólo para nombrar a un socio en la carrera de Art Davis: John Coltrane, pero también una importante presencia en cientos de discos de jazz, tocando con lo mejor de lo mejor, y más allá del jazz: New York Philharmonic, Los Angeles Philharmonic y la Radio City Music Hall Symphony), y Jimmy Jackson (por veinte años tocando la batería con Jimmy Smith, y socio en proyectos con: McCoy Tyner; George Benson; Carlos Santana, y Christian McBride) en batería.
La idea, realmente buena, es rendir homenaje a otro gran pianista de jazz Jay McShann, y el día posterior al concierto una grabación para el nuevo disco de Roberto Magris, con este maravilloso trío.
El 8 de agosto, Roberto Magris estará tocando en el Budapest Jazz Festival 2007 (Festival de Jazz de Budapest 2007), pero ahora, es tiempo de Kansas City, para disfrutar un domingo de excelente jazz.


After last year presentations the jazz audience in the United States it's waiting for another Roberto Magris (Trieste, 1959) tour, well, sometimes wishes come true.
On sunday 1, july 2007, 4 pm., Roberto Magris (a jazz pianist with an immense talent, since the '70 playing all over Europe, Africa, and America, from New York to Buenos Aires...) will be in the famous club "The Blue Room" (a museum -an important part from the American Jazz Museum- by day, a jazz club by night, a place you must visit if you travel to Kansas City, Missouri).
Two great musicians will be playing along Roberto Magris: Art Davis (acoustic bass master, just to name a partner in Art Davis career: John Coltrane, but also an important presence in hundreds of jazz albums, playing with the best of the best, and beyond jazz: New York Philharmonic, Los Angeles Philharmonic, and the Radio City Music Hall Symphony) and Jimmy Jackson (for twenty years playing drums with Jimmy Smith, and partner in projects with McCoy Tyner; George Benson; Carlos Santana, and Christian McBride) on drums.
The idea, a really good one, is to pay tribute to another great jazz pianist Jay McShann, and the day after the concert a recording for a Roberto Magris new album, with this wonderful trio.
In august 8, Roberto Magris will be playing at the Budapest Jazz Festival 2007, but now, it's Kansas City time, to enjoy a sunday of excellent jazz.


Roberto Magris Europlane.
Presentando a / Featuring Dr. Art Davis con un Tributo Musical especial a / with a Special Musical Tribute to Jay McShann.

"The Blue Room"

1616 E. 18TH St., Kansas City, Missouri

816-474-8463

Admisión / Admission: U$S $20.00.-

Para enviar un e-mail al Museo Americano de Jazz / To e-mail the American Jazz Museum

Este show es posible gracias a / This perfomance it's possible thanks to Paul Collins Artist Management International.

El Norris Trío: a fines de junio, el mejor jazz en Virasoro Bar / The Norris Trio: at the end of june, the best jazz at Virasoro Bar

Más buena música, algo habitual si Enrique Norris está involucrado. El Norris Trío está de regreso en el escenario de Virasoro Bar (Guatemala 4328, Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina).
Este viernes 29, junio 2007, 22:00 hs., Enrique Norris (corneta, piano), Pablo Díaz (batería) y Christián Bórtoli (contrabajo). ¿No los conocen? ¿Qué están esperando? No pueden perder esta oportunidad para escuchar a una de las mejores bandas de la ciudad.


More good music, something usual if Enrique Norris it's involved. The Norris Trio it's back in the Virasoro Bar's (Guatemala 4328, Palermo, Autonomic City of Buenos Aires, Argentina) stage.
This friday 29, june 2007, 10:00 pm., Enrique Norris (cornet, piano), Pablo Díaz (drums) and Christián Bórtoli (acoustic bass). Don't you know them? What are you waiting for? You can't miss this chance to listen one of the best bands in town.


Virasoro Bar (entidad adherida a CAMUVI)
Tapas, tragos y woks / Tapas, drinks and woks.
Guatemala 4328
Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
4831-8918
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.
Entradas / Tickets: $12.-

Daniel Martina, Willy Torres & Osky Manassero: buen jazz en Rosario / Daniel Martina, Willy Torres & Osky Manassero: good jazz in Rosario

Nuestro buen amigo Daniel Martina (guitarra), con Willy Torres (bajo) y Osky Manassero (batería), está manteniendo a Rosario de buen humor, el jazz es el truco.
Escuchen a estos músicos en "Elementos Concert Bar" (Urquiza 1268 - Rosario - Argentina), este viernes por la noche, junio 29, 2007, 22:00 hs., hermoso jazz, una excelente medicina para un frío invierno.


Our good friend Daniel Martina (guitar), with Willy Torres (bass) and Osky Manassero (drums), it's keeping Rosario in a good mood, jazz is the trick.
Listen to these musicians at "Elementos Concert Bar" (Urquiza 1268 - Rosario - Argentina), this friday night, june 29, 2007, 10 pm., beautiful jazz, an excellent medicine for a cold winter.


Viernes 29, junio 2007, 22:00 hs. / Friday 29, june 2007, 10 pm.
"Elementos Concert Bar" (Urquiza 1268 - Rosario - Argentina).
Presenta / Presents:

Daniel Martina (guitarra / guitar).
Willy Torres (bajo / bass).
Osky Manassero (batería / drums).
Reservas / Reservations: 4248979