Showing posts with label Canada. Show all posts
Showing posts with label Canada. Show all posts

Tuesday, January 28, 2025

Liz Gilbert (aka Cathy Thom): Los artistas son inmortales, los amigos lamentablemente no / Artists are immortal, friends unfortunately are not

Hace unos días me despedí de mi vieja amiga Liz, y si bien la despedida estuvo en cierta forma anunciada, no por eso dejó de ser inmensamente triste, como toda despedida.

Definirla como artista es simplificar demasiado su historia, porque si bien el arte ha sido siempre su esencia, el ser humano nunca abandonó el centro del ritual.
Siempre dispuesta a tender la mano, a ayudar a conocidos y desconocidos, a enfrentar grandes tormentas, que fueron demasiadas.

Vencía siempre mi poca elocuencia verbal con las charlas telefónicas de tres horas, y luego los primeros ensayos con los programas de chat en nuestras Mac.
Allí nos embarcamos en mil proyectos, algunos avanzaron, la mayoría se diluyeron, o como decía en el párrafo anterior, sucumbieron al poder de las tormentas, aquellas que invocábamos pero no podíamos domar.

La imagino recorriendo el desierto, en los alrededores de Pinyon Pines, regresando a su bella casa estudio de Palm Canyon Drive, a la que tanto quiso, y que le quitaron de una manera tan siniestra y terrible.

Pero no la imagino como un fantasma triste y errante, no sería Liz, va susurrando poemas de Allen Ginsberg.
Camina lentamente, para poder ir recordando sus bellísimas canciones, y la noche del desierto se convierte en un breve paraíso.

Y llega el final, y uno no quiere decir adiós, y se abraza a la música y a los recuerdos, inicia el duelo, hasta que sea el momento de colocarse la sábana del fantasma, entonces cantar las canciones de Liz juntos.

A few days ago I said goodbye to my old friend Liz, and although the farewell was somewhat anticipated, it was still immensely sad, like all goodbyes.

To define her as an artist is to oversimplify her story, because while art has always been her essence, the human being never left the center of the ritual.
Always willing to lend a hand, to help both acquaintances and strangers, she faced great storms, which were far too many.

She always overcame my lack of verbal eloquence with three-hour phone conversations, and then with the first rehearsals using chat programs on our Mac.
There we embarked on a thousand projects, some progressed, most faded away, or as mentioned in the previous paragraph, succumbed to the power of the storms, those we summoned but could not tame.

I imagine her wandering through the desert around Pinyon Pines, returning to her beautiful studio home on Palm Canyon Drive, which she loved so much and was taken from her in such a sinister and terrible way.

But I do not picture her as a sad and wandering ghost, that wouldn’t be Liz, she whispers poems by Allen Ginsberg.
She walks slowly to remember her beautiful songs, and the desert night becomes a brief paradise.

And the end arrives, and one does not want to say goodbye, and embraces the music and the memories, begins the mourning, until the time comes to wear the ghost's sheet, then sing Liz's songs together.

Disfrutá la música de Liz Gilbert en Soundcloud / Enjoy Liz Gilbert's music at Soundcloud

Monday, July 08, 2013

Liz Gilbert & Audiosapien Records: support the good indie art / apoyen el buen arte indie

I'm breaking my "resting time from social networks" to support a very important cause, the benefit event to help Liz Gilbert, a lovely and amazing human being and artist, dealing with a terrible and delicate situation, and even under these circumstances giving life to a new and daring cultural project: Audiosapien Records.

Please read and share.

Thanks a lot.

Estoy rompiendo mi "tiempo de descanso de las redes sociales" para apoyar una causa muy importante, el evento benéfico para ayudar a Liz Gilbert, un encantador y sorprendente ser humano y artista, enfrentando una situación terrible y delicada, y aún bajo esas circunstancias dando vida a un nuevo y atrevido proyecto cultural: Audiosapien Records.

Por favor leer y compartir.

Muchísimas gracias.


This article belongs to The Positive Ghetto / Este artículo pertenece a The Positive Ghetto

Thursday, May 16, 2013

Liz Gilbert: an independent artist we must protect

If I’ve got to think in the best example of an independent artist I must say just one name: Liz Gilbert.

Since some time ago she’s facing very complicated issues, her health isn’t too well, and some financial troubles make the situation much worse, but even under those burdens she’s always thinking in ways to write new music, to record it, and to help other artists.

Liz Gilbert was born in Canada, but lives since ages ago in the United States, she's a talented singer and multi-instrumentalist, a very gifted composer, and if you don’t know her I’m inviting you to to do it, it will be the best investment for good music lovers.

From jazz to blues, rock, folk, contemporary music, there's no a single genre or style unknown for her.

I really wish to see Liz Gilbert coming back soon in top form, if The Positive Ghetto is alive is thanks to brilliant artists and beautiful human beings as her.


Este artículo pertenece a The Positive Ghetto / This article belongs to The Positive Ghetto

Thursday, July 02, 2009

El fin de semana musical de euskir's txoko (julio 3, 4, 5, 2009) / euskir's txoko's musical weekend (july 3, 4, 5, 2009)

Bueno bueno, una nueva idea está llegando a euskir's txoko...
Si están siguiendo este blog ustedes saben que amo la música, y aún cuando la comodidad que pueden encontrar escuchando música en su hogar puede ser un verdadero Cielo en la Tierra, la música en vivo puede poner, al menos por un par de horas, muchos de sus problemas a un lado.
No importa el género o la etiqueta, o si están en Buenos Aires, Rosario, Donostia - San Sebastián, Madrid, Barcelona, Tokyo, Los Angeles, New York, cada jueves encontrarán algunas amables recomendaciones sobre la música que me gusta, pero, si no tiene un avión privado para estar en esos shows a tiempo, suficientes enlaces para agregar nuevos sonidos a sus vidas.
Por supuesto no tengo el tiempo, o el espacio, para agregar todas las presentaciones en vivo en tan solo un artículo de blog, pero creo que esta es una buena idea para compartir mi pasión por la música, y espero que ustedes la disfruten también


Well well, a new idea it's coming to euskir's txoko...
If you're following this blog you know I love music, and even when the comfort you can find listening music at home can be a real Heaven on Earth, live music can put, at least for a couple of hours, many of your problems aside.
No matter the genre, or label, or if your'e in Buenos Aires, Rosario, Donostia - San Sebastián, Madrid, Barcelona, Tokyo, Los Angeles, New York, each thursday you'll find some gentle recommendations about he music I like, but, if you don't have a private airplane to be on those shows on time, enough links to add new sounds to your life.
Of course I don't have the time, or the space, to add all the live presentations in just a blog's article, but I believe this is a good idea to share my passion about the music I love, and I hope you'll enjoy it too.


Fin de semana musical de euskir's txoko (julio 3, 4, 5, 2009) / euskir's txoko's musical weekend (july 3, 4, 5, 2009)

Argentina
Buenos Aires
Virasoro Bar
Guatemala 4328, Palermo
Ciudad Autónoma de Buenos Aires / Autonomic City of Buenos Aires
Argentina

Reservas / Reservations: 48318918



Jueves 2, julio 2009, 21:30 hs. / Thursday 2, july 2009, 9:30 pm
Marcelo Gutfraind Cuarteto / Quartet (jazz)
Marcelo Gutfraind (guitarra y composición / guitar and composition), Rodrigo Domínguez (saxo), Carto Brandán (batería / drums), Jerónimo Carmona (contrabajo / acoustic bass).
Entradas / Tickets: $ 15.-

Viernes 3, julio 2009, 22:30 hs. / Friday 3, july 2009, 10:30 pm
Ciclo Radio Montaje en Virasoro Bar / Radio Montaje Season at Virasoro Bar
Radio Montaje (blog)
Hernán Jacinto Quinteto / Quintet (jazz)
Hernán Jacinto (teclado y composición / keyboard and composition), Mariano Loiácono (trompeta / trumpet), Ramiro Flores (saxo / sax), Jerónimo Carmona (contrabajo / acoustic bass), Sergio Verdinelli (batería / drums).
Entradas / Tickets: $ 22.-


Trasnoche, 0:45 hs. / After midnight, 12:45 am
Tropicalissima (jazz)

Nina Polverino (voz / vocals), Sofía Vítola y Knd Molina (guitarras / guitars).
Entradas / Tickets: $ 12.-

Sábado 4, julio 2009, 22:30 hs. / Saturday 4, july 2009, 10:30 pm
Norris Trío (jazz)

Enrique Norris (corneta y teclado / cornet and keyboard), Cristian Bortoli (contrabajo / acoustic bass),
Pablo Díaz (batería / drums).
Entradas / Tickets: $ 22.-

Trasnoche, 0:45 hs / After midnight, 12:45 am.
Rata Manca (no es jazz / not jazz)

Juan Pablo Arredondo (guitarra / guitar), Patricio Carpossi (guitarra / guitar), Sergio Verdinelli (batería / drums).
Entradas / Tickets: $ 12.-

Domingo 5, julio 2009, 21:30 hs. / Sunday 5, july 2009, 9:30 pm
Tonal II (jazz)

Rodrigo Domínguez (saxos / saxophones), Ernesto Jodos (Wurlitzer), Sergio Verdinelli (batería / drums).
Entradas / Tickets: $ 15.-


Thelonious Club
Salguero 1884 - 1º, Palermo
Ciudad Autónoma de Buenos Aires / Autonomic City of Buenos Aires
Argentina
Reservas / Reservations: 48291562



Viernes 3, julio 2009, 21:30 hs. / Friday 3, july 2009, 9:30 pm
La Gran Cena (jazz)

Nicolás Chientaroli (piano, composiciones y arreglos / piano, compositions and arrangements), Enrique Norris (corneta / cornet), Pablo Puntoriero (saxo alto / alto sax), Ada Rave (saxo tenor / tenor sax), Juan Manuel Bayón (contrabajo / acoustic bass) y Sergio Verdinelli (batería / drums).
Entradas / Tickets: $ 20.-

Sábado 4, julio 2009, 21:30 hs. / Saturday 4, july 2009, 9:30 pm
Paula Shocrón Trío (jazz)

Paula Shocrón (piano), Carto Brandán (batería / drums), Jerónimo Carmona (contrabajo / acoustic bass).
Entradas / Tickets: $ 20.-


Canadá / Canada
Victoria
25th JazzFest International 2009
Royal Theatre
805 Broughton Street
Victoria, BC V8W 1E5
Canadá / Canada
Viernes 3, julio 2009, 20:00 hs. (las puertas se abren a las 19:00 hs.) / Friday, July 3 at 8:00 pm (Doors open at 7:00 pm)
Jimmy Cobb's So What Band - Kind of Blue a los 50 (Kind Of Blue At 50) (jazz)
Invitados especiales / Special guests:
Wallace Roney, Javon Jackson, Vincent Herring, Larry Willis, Buster Williams.
Entradas / Tickets: $40.50.- / $ 32.50.-

Edmonton
9828 101A Avenue, Edmonton, AB, T5J 3C6
Canadá / Canada
Edmonton Jazz Festival
MacLab Theatre
Sábado 4, julio 2009, 19:30 hs. / Saturday 4, july 2009, 7:30 pm
Jimmy Cobb's So What Band - Kind of Blue a los 50 (Kind Of Blue At 50) (jazz)
Invitados especiales / Special guests:
Wallace Roney, Javon Jackson, Vincent Herring, Larry Willis, Buster Williams.
Entradas / Tickets: $ 45.-




Nota / Note:
Las referencias a géneros musicales en cada show están sólo como orientación, ustedes saben, sería mejor escuchar la música para construir una opinión personal sobre lo que están escuchando...

The references to music genres in each show are just as an orientation, you know, would be better to listen the music to build a personal opinion about what you're listening...