This is the first of a collection of poetry and song lyrics I want to share, all of them were written by me, and of course I'm still trying to write new and mysterious things.
Some in English, some in Spanish, so no translations this time.
Everyone is invited, as usual...
Este es el primero de una colección de poesía y letras de canciones que quiero compartir, todos ellos fueron escritos por mi, y por supuesto aún intento escribir nuevas y misteriosas cosas.
Algunos en Inglés, algunos en Español, sin traducciones en esta ocasión.
Están todos invitados, como es habitual...
Summer
Summer knows?
Who knows?
Warm breeze,
don't get in.
Don't,
my heart is cold.
Cold as stone,
cold as a winter night,
as a little heart,
as an autumn leaf.
Stay away.
At least,
until spring.
Spring,
will be here, I wish.
Blossoms out there,
wishing for you.
Autumn,
making a break,
follow the rhythm.
Time is still,
not you or me,
just time.
Stay,
listen that sound.
It's wind?
Perhaps.
It's a gentle sound,
calling for me.
Summer is here,
around the corner.
Crying for ice...creams,
a shadow under,
your favorite tree.
Summer, take care, of me.
We’re happy to tell you about the creative partnership between AllSenses | Art&Ads and Calesita Music, a music and audio production company that gathers experienced and award-winning musicians creating for advertising agencies, renowned musicians, film and TV.
From Buenos Aires, Argentina, working all over the world.
So, if you need:
Original Music
Film and TV Soundtracks
Production Audio
Audio Postproduction
Restoration / Noise Reduction
Mixing
Mastering
Well, Calesita Music is the place where you can listen the perfect music for your next project, there you’ll find ears wide open, and what’s more important, hearts and souls too.
Estamos felices en contarles sobre la sociedad creativa entre AllSenses | Art&Ads y Calesita Music, una compañía de producción de música y audio que reúne experimentados y premiados músicos creando para agencias de publicidad, renombrados músicos, cine y TV. Desde Buenos Aires, Argentina, trabajando en todo el mundo.
Entonces, si necesitan:
Música Original
Bandas Sonoras para Cine y TV
Producción de Música
Postproducción de Audio
Restauración de Audio / Reducción de Ruido
Mezcla
Masterización
Bueno, Calesita Music es el lugar en donde pueden escuchar la música perfecta para su próximo proyecto, allí encontrarán oídos bien abiertos, y lo que es más importante, corazones y almas también.
“Where Jazz Lives In” is a project to provide a valuable experience for the good music lover, to be part of the jazz scene (a more intimate visit to jazz clubs, encounters with musicians) not a simple presence at a show.
We chose a group of jazz clubs we believe are the ideal places to enjoy music the way we understand it should be loved.
We’ve got a vast itinerary in the communication business (advertising, tv, radio, film industry, graphic media), and also in the cultural management field, both Argentina and abroad.
We’ve been personally involved in jazz festivals production, and even more than “music management”, we’ve been able to build a solid friendship with musicians around the world.
We’d really like to know if you’re interested in being part of this project, which would mean a worldwide exposure for the clubs, and of course for the musicians.
If you see the fantastic desire behind “Where Jazz Lives In” to encourage people to appreciate good music, as clear as we do, we could talk about the details to include you, club or musician, looking for the best way to share unique music and a great environment to discover such fantastic art form, we still dare to call jazz.
Best wishes, as always,
“Where Jazz Lives In” (“Donde Vive El Jazz”) es un proyecto para acercar al amante de la buena música a una gran experiencia, ser parte del ambiente del jazz (una visita más intima a clubes de jazz, encuentros con músicos) no la simple asistencia a un show.
Hemos elegido un grupo de clubes de jazz que creemos son los sitios ideales para disfrutar de la música en la forma que entendemos debe hacerse.
Tenemos una gran experiencia en el negocio de las comunicaciones (publicidad, tv, radio, cine, medios gráficos), y también en el campo de la gestión cultural, tanto en Argentina como en el exterior.
Hemos estado personalmente involucrados en la producción de festivales de jazz, y más que “management de música” fuimos capaces de construir una sólida amistad con músicos de todo el mundo.
Nos gustaría saber si están interesados en ser parte de este proyecto, lo que significaría una proyección mundial para los clubes, y por supuesto para los músicos.
Si ven el fantástico deseo detrás de “Where Jazz Lives In” (“Donde Vive El Jazz”) para alentar a la gente a apreciar la buena música, de la manera tan clara como lo hacemos nosotros, nos gustaría hablar sobre los detalles para incluirlos, club o músico, buscando la mejor manera de compartir esta música única y un gran ambiente para descubrir esta fantástica forma artística, a la que aún nos atrevemos a llamar jazz.
Creativity
Communication
Design (graphic design, web, POP)
Image (corporate design)
Internet (community management)
Cultural management (production, promotion, cultural consulting, events)
Creatividad
Comunicación
Diseño (gráfica, web, POP)
Imagen (identidad corporativa)
Internet (community management)
Gestión cultural (producción, difusión, asesoramiento cultural, eventos)
Creativity
Communication
Design (graphic design, web, POP)
Image (corporate design)
Internet (community management)
Cultural management (production, promotion, cultural consulting, events)
Creatividad
Comunicación
Diseño (gráfica, web, POP)
Imagen (identidad corporativa)
Internet (community management)
Gestión cultural (producción, difusión, asesoramiento cultural, eventos)
Creativity
Communication
Design (graphic design, web, POP)
Image (corporate design)
Internet (community management)
Cultural management (production, promotion, cultural consulting, events)
Creatividad
Comunicación
Diseño (gráfica, web, POP)
Imagen (identidad corporativa)
Internet (community management)
Gestión cultural (producción, difusión, asesoramiento cultural, eventos)
Creativity
Communication
Design (graphic design, web, POP)
Image (corporate design)
Internet (community management)
Cultural management (production, promotion, cultural consulting, events)
Creatividad
Comunicación
Diseño (gráfica, web, POP)
Imagen (identidad corporativa)
Internet (community management)
Gestión cultural (producción, difusión, asesoramiento cultural, eventos)
Creativity
Communication
Design (graphic design, web, POP)
Image (corporate design)
Internet (community management)
Cultural management (production, promotion, cultural consulting, events)
Creatividad
Comunicación
Diseño (gráfica, web, POP)
Imagen (identidad corporativa)
Internet (community management)
Gestión cultural (producción, difusión, asesoramiento cultural, eventos)
Creativity
Communication
Design (graphic design, web, POP)
Image (corporate design)
Internet (community management)
Cultural management (production, promotion, cultural consulting, events)
Creatividad
Comunicación
Diseño (gráfica, web, POP)
Imagen (identidad corporativa)
Internet (community management)
Gestión cultural (producción, difusión, asesoramiento cultural, eventos)
Creativity
Communication
Design (graphic design, web, POP)
Image (corporate design)
Internet (community management)
Cultural management (production, promotion, cultural consulting, events)
Creatividad
Comunicación
Diseño (gráfica, web, POP)
Imagen (identidad corporativa)
Internet (community management)
Gestión cultural (producción, difusión, asesoramiento cultural, eventos)
Creativity
Communication
Design (graphic design, web, POP)
Image (corporate design)
Internet (community management)
Cultural management (production, promotion, cultural consulting, events)
Creatividad
Comunicación
Diseño (gráfica, web, POP)
Imagen (identidad corporativa)
Internet (community management)
Gestión cultural (producción, difusión, asesoramiento cultural, eventos)
Creativity
Communication
Design (graphic design, web, POP)
Image (corporate design)
Internet (community management)
Cultural management (production, promotion, cultural consulting, events)
Creatividad
Comunicación
Diseño (gráfica, web, POP)
Imagen (identidad corporativa)
Internet (community management)
Gestión cultural (producción, difusión, asesoramiento cultural, eventos)
Creative, the name for a new cookie, a poem, producing press and giving cultural advise to a Finish indie jazz band, the bold spirit has always been the same, playing on the deck of the pirate ship until the end of times.
Paula Navarrete Daffos
Federico Antin
allsensesartandads@icloud.com
Creativity
Communication
Design (graphic design, web, POP)
Image (corporate design)
Internet (community management)
Cultural management (production, promotion, cultural consulting, events)
Creativo, el nombre para una nueva galletita, un poema, producir prensa y asesorar culturalmente a una banda indie de jazz Finlandés, el espíritu de aventura es siempre el mismo, jugando en la cubierta del barco pirata hasta el fin de los tiempos.
Paula Navarrete Daffos
Federico Antin
allsensesartandads@icloud.com
Dedos manchados por todos los colores del arco iris, la pulsión creadora, latido permanente, para delinear la imagen corporativa de una empresa de sistemas, o rompiendo barreras para diseñar de cero la ambientación de un local de rock y borcegos.
No son tiempos de esquivar nuevos caminos, el arte y el diseño vuelven a ser llaves de un valor inapreciable.
Paula Navarrete Daffos
Federico Antin
allsensesartandads@icloud.com
Creativity
Communication
Design (graphic design, web, POP)
Image (corporate design)
Internet (community management)
Cultural management (production, promotion, cultural consulting, events)
Rainbow painted fingertips, the creative urge, permanent sounded beat, to define the corporate image for a high tech company, crossing mind frontiers to design from scratch a rock and boots shop.
These are not times to avoid new paths, art and design once again an essential power.
Paula Navarrete Daffos
Federico Antin
allsensesartandads@icloud.com
We’d love to tell you about our new project, and invite you to give us a hand with its promotion.
AllSenses | Art&Ads is built to communicate on internet days.
We realize, after many years in the creative field, that internet itself is only a tool, and advertising is not merely marketing or statistics. Art is the soul, the sound which moves our feet towards the target.
It doesn’t matter if is a small ad in a news magazine, the graphic design for the corporate image of a new Japanese - Peruvian fusion restaurant or even the website for that young musician who is eager to reach a warm and specific audience with his art.
These days, more than ever, we define ourselves as: “Image and word, along with a broad experience in a wide range of creative and bold spaces, turn us into a fascinating choice, specially in times when creativity needs to fly high. That’s the reason why we touch the sky but not unbalance, keeping one foot firmly on our beloved planet Earth”.
We thank you for your lovely attention to our dream… all of you are invited to be part of it.
Paula Navarrete Daffos
Federico Antin
allsensesartandads@icloud.com
Creativity
Communication
Design (graphic design, web, POP)
Image (corporate design)
Internet (community management)
Cultural management (production, promotion, cultural consulting, events)
Hola!
Queremos contarles sobre nuestro nuevo proyecto, e invitarlos a darnos una mano en su difusión.
AllSenses | Art&Ads está construido para comunicar en tiempos de internet. Sabemos, gracias a muchos años creando, que internet es tan sólo una herramienta, y la publicidad no se reduce a la modernidad del marketing o al dato estadístico, el arte es el alma, el sonido que mueve los pies hacia el objetivo.
No importa si es un pequeño anuncio en una revista de actualidad, o el diseño gráfico para la imagen de un nuevo restaurant de fusión Japonés – Peruano, o por ejemplo, el website para ese músico que está ansioso por llevar su arte a una audiencia cálida y específica.
En estos días, más que nunca, nos definimos diciendo cosas como: ”Imagen y palabra, sumados a la experiencia en espacios creativos amplios y desafiantes, nos convierten en una atractiva elección, en tiempos en que la creatividad necesita de mucho vuelo, por eso acariciamos el cielo, sin perder el equilibrio, manteniendo un pie con firmeza sobre nuestro querido planeta Tierra”.
Desde ya, gracias por haber prestado atención a nuestro nuevo sueño... están todos invitados a ser también parte de él.
Paula Navarrete Daffos
Federico Antin
allsensesartandads@icloud.com
Since almost a year ago I have been enjoying a wonderful project called AllSenses | Art&Ads, of course I’m not alone, Paula Navarrete Daffos is my lovely partner in crime in this adventure, linked to many things I love, as creativity, communication, design, and cultural management.
In the next articles on the blog I will share some information about AllSenses | Art&Ads, our goals, our work, I hope we can enjoy the ride together, and if you need a creative key to open your project or business, we’re here, ready to help you.
Desde hace casi un año he estado disfrutando de un maravilloso proyecto llamado AllSenses | Art&Ads, por supuesto no estoy solo, Paula Navarrete Daffos es mi adorable compañera en el crimen en esta aventura, ligada a muchas cosas que amo, creatividad, comunicación, diseño, y gestión cultural.
En los próximos artículos en el blog estaré compartiendo alguna información sobre AllSenses | Art&Ads,
nuestras metas, nuestro trabajo, espero que podamos disfrutar juntos de este viaje, y si necesitan una llave creativa para abrir su proyecto o negocio, estamos aquí, listos para ayudarlos.
Paula Navarrete Daffos
Federico Antin
allsensesartandads@icloud.com
Creativity
Communication
Design (graphic design, web, POP)
Image (corporate design)
Internet (community management)
Cultural management (production, promotion, cultural consulting, events)
Creatividad
Comunicación
Diseño (gráfica, web, POP)
Imagen (identidad corporativa)
Internet (community management)
Gestión cultural (producción, difusión, asesoramiento cultural, eventos)
Mette Juul’s “There is a Song” (Universal Music, 2015)
Some years ago I had the luck to met Jesper P. Graugaard, a fantastic cultural manager from Denmark, with a wide experience to work with artists and record labels, not only from Denmark, also from abroad.
He is so kind that I’m all the time receiving wonderful new music from artists and labels he works with, and even when for several reasons I been a little out of touch with my followers, well, this is the right time to give Jesper P. Graugaard and to PG Special Agent, his awesome project, the space he deserves.
My first choice will be to talk about the last album Jesper P. Graugaard sent me, from Mette Juul, a talented singer, guitar player, and Danish composer, with music produced by Mette Juul and Nikolaj Hess, a Danish pianist
who lives in New York.
Another brilliant collaborator, for the second time involved in a Mette Juul’s project, is the fantastic trumpet player Ambrose Akinmusire, and with the magic from Mike Moreno on electric guitar, Joe Sanders on double bass, and Rodney Green on drums, the environment to play beautiful and creative jazz is perfect.
Mette Juul’s compositions can dance between the poignant tenderness from “There Is a Song”, the title album, to the hypnotic melody and rhythm from “Berlin Is Calling”, and the feeling of walking on autumn leaves as in “Northern Butterfly”.
There’s also space in this marvellous album for special songs from two great musicians: Leonard Cohen with “In the land of Plenty” and Antonio Carlos Jobim with “Double Rainbow”.
All the music included in Mette Juul’s “There is a Song” (Universal Music, 2015) is refreshing jazz, to make us feel a little more anxious to know about the date from a new production, I know Jesper P. Graugaard will be ready to send that wonder from the cold Denmark to hot Buenos Aires as soon as he can.
Hace algunos años tuve la suerte de conocer a Jesper P. Graugaard, un fantástico gestor cultural de Dinamarca, con una amplia experiencia para trabajar con artistas y sellos discográficos, no sólo de Dinamarca, también del extranjero.
El es tan amable que estoy todo el tiempo recibiendo maravillosa música nueva de artistas y sellos con los que trabaja, y aún cuando por varias razones he estado un poco fuera de alcance con mis seguidores, bueno, es el momento indicado para dar a Jesper P. Graugaard y a PG Special Agent, su asombroso proyecto, el espacio que él merece.
Mi primera elección será hablar sobre el último álbum que Jesper P. Graugaard me envió, de Mette Juul, una talentosa cantante, guitarrista, y compositora Danesa, con música producida por Mette Juul y Nikolaj Hess, pianista Danés que reside en New York.
Otro brillante colaborador, por segunda vez involucrado en un proyecto de Mette Juul, es el fantástico trompetista Ambrose Akinmusire, y con la magia de Mike Moreno en guitarra eléctrica, Joe Sanders en bajo, y Rodney Green en batería, el ambiente para tocar bello y creativo jazz es perfecto.
Las composiciones de Mette Juul pueden bailar entre la conmovedora ternura de “There Is a Song”, el nombre del álbum, a la hipnótica melodía y ritmo de “Berlin Is Calling”, y la sensación de caminar sobre ojos otoñales de “Northern Butterfly”.
Hay también espacio en este estupendo álbum para canciones especiales de dos grandes músicos: Leonard Cohen con “In the land of Plenty” y Antonio Carlos Jobim con “Double Rainbow”.
Toda la música incluida en Mette Juul’s “There is a Song” (Universal Music, 2015) es refrescante jazz, para hacernos sentir más ansiosos por conocer la fecha de una nueva producción, se que Jesper P. Graugaard estará listo para enviar esa maravilla desde la fría Dinamarca hasta la calurosa Buenos Aires tan pronto como pueda.
Mette Juul’s “There is a Song” (Universal Music, 2015)
1. Baltimore Music and lyrics / Música y letra: Mette Juul 5:07
2. Roll Roll Music and lyrics / Música y letra: Mette Juul 4:35
3. There Is a Song Music and lyrics / Música y letra: Mette Juul 3:41
4. Song For Dannie Music and lyrics / Música y letra: Mette Juul 4:49
5. In the land of Plenty Music and lyrics / Música y letra: Leonard Cohen 4:31
6. Double Rainbow Music / Música : Antonio Carlos Jobim. English lyrics / Letra en Inglés: Gene Lees. 5:28
7. Berlin Is Calling Music and lyrics / Música y letra: Mette Juul 5:33
8. Evening Song Music and lyrics / Música y letra: Mette Juul 3:28
9. Aurora Butterfly Music and lyrics / Música y letra: Mette Juul 4:22
10. Cold Heart Music and lyrics / Música y letra: Mette Juul 4:56
11. In a Paris Night Music and lyrics / Música y letra: Mette Juul 5:27
12. Northern Butterfly Music / Música : Nikolaj Hess. English lyrics / Lyrics / Letra: Nikolaj Hess 5:56
Mis queridos amigos, estoy de regreso, nuevamente…
En las próximas semanas euskir’s txoko será el sitio para disfrutar las mejores noticias e información sobre arte, esencialmente música, en el mundo indie, y lo saben, están todos invitados.
Al mismo tiempo quiero compartir mi nuevo proyecto, bueno, no estoy solo allí, la adorable Paula Navarrete Daffos está también a bordo en AllSenses | Art&Ads, un espacio creativo dedicado a la publicidad, comunicaciones, diseño, gestión cultural, interesantes servicios creativos desde una fresca y diferente perspectiva.
Perdón por este prolongado período de silencio, y bienvenidos al nuevo y fructífero presente de euskir’s txoko.
My dear friends, I’m back, again…
In the next weeks euskir’s txoko will be the place to enjoy the best news and information about art, specially music, in the indie scene, and you know, everyone is invited.
At the same time I want to share my new project, well, I’m not alone there, the lovely Paula Navarrete Daffos is also on board at AllSenses | Art&Ads, a creative space dedicated to advertising, communication, design, cultural management, interesting creative services from a fresh and different perspective.
Sorry for this lengthy time of silence, and welcome to euskir’s txoko’s new and fruitful present.
If there’s a word in my mind while listening this beautiful new album from Hess / AC / Hess Spacelab is impressionism (even with some nice Middle East touches here and there), at the same time the intense desire to stop the world just to enjoy the beauty from this music.
Nikolaj 'The Champ' Hess (piano, Wurlitzer, organ), Anders 'AC 'Christensen (accoustic and electric bass), and Mikkel Hess (drums), are the perfect team to put Vejle, Denmark, in the musical map.
The first album from the trio, “The Champ” (2009), produced by Jens Mikkelsen, was the perfect warm up to open the door in a jazz territory where we love to travel, and after these years the band quality in compositions and improvisation is even better, yes, that’s possible!
So my friends, you know I don’t like to talk too much, or to explain note by note wonderful music, as I love to say, just open your souls, hearts, and ears of course, to this amazing musical landscape, Hess / AC / Hess Spacelab are here to stay.
Si hay una palabra en mi mente mientras escucho este hermoso nuevo álbum de Hess / AC / Hess Spacelab es impresionismo (incluso con algunos agradables toques de Oriente Medio aquí y allí), al mismo tiempo el intenso deseo de detener el mundo para disfrutar de la la belleza de esta música.
Nikolaj 'The Champ' Hess (piano, Wurlitzer, órgano), Anders 'AC' Christensen (bajo acústico y eléctrico), y Mikkel Hess (batería), son el equipo perfecto para poner a Vejle, Dinamarca, en el mapa musical.
El primer álbum del trío, "The Champ" (2009), producido por Jens Mikkelsen, fue el perfecto calentamiento para abrir la puerta en un territorio de jazz donde nos encanta viajar, y después de estos años la calidad de la banda en composiciones e improvisaciones es aún mejor, ¡sí, eso es posible!
Entonces mis amigos, ustedes saben que no me gusta hablar demasiado, o explicar nota a nota música maravillosa, como me gusta decir, sólo tiene que abrir sus almas, corazones y oídos por supuesto, a este increíble paisaje musical, Hess / AC / Hess Spacelab están aquí para quedarse.
I've got a good job since 2011, not the perfect job, but we know that's a pretty strange thing in the world today.
For several reasons I want to make a change, and I need all the help you can give.
If you know me well, my main experience is on the communications field (advertising, radio,TV,movies, music, music management, cultural management), specially on the creative areas, but I can deal with other aspects too.
Of course I understand, not only Argentina, the whole world, is right know involved in a very complicated situation for people searching for any kind of job, so if you think there's a job outside my field, but I'm able to work on it, you can count with me.
Best wishes, as always, and all my love,
Querida gente allí fuera:
Tengo un buen trabajo desde 2011, no es el trabajo perfecto, pero sabemos que esa es una cosa bastante extraña en el mundo de hoy.
Por varias razones quiero hacer un cambio, y necesito toda la ayuda que puedan dar.
Si me conocen bien, mi principal experiencia es en el campo de las comunicaciones (publicidad, radio, televisión, cine, música, management de músicos, gestión cultural), especialmente en las áreas creativas, pero puedo tratar con otros aspectos también.
Por supuesto comprendo, no sólo Argentina, todo el mundo, está en este momento involucrado en una situación muy complicada para personas en busca de cualquier tipo de trabajo, por lo que si ustedes piensan que hay un trabajo fuera de mi campo, pero soy capaz de trabajar en él, pueden contar conmigo.
Los mejores deseos, como siempre, y todo mi cariño,
