Virasoro Bar, semana del miércoles 21 al domingo 25, noviembre 2007 / Virasoro Bar, week from wednesday 21 to sunday 25, november 2007

Estamos bastante cerca del fin de noviembre, pero esperen, hay musica experimental, jazz y boleros en Virasoro Bar.
Músicos volcando sus corazones y mentes en hermoso arte. ¿Pueden pedir algo más?

We're quite close to the end of november, but wait, there's experimental music, jazz and boleros at Virasoro Bar.
Musicians pouring their hearts and minds on beautiful art. Can you ask for something more?


Experimental.
Miércoles 21, noviembre 2007, 21:00 hs. / Wednesday 21, november 2007, 9 pm.
El Fin del Mundo Trío.
Claudio Peña (violoncello), Gustavo Hunt (clarinete / clarinet), Gaby Spiller (percusión / percussion).
Basándose en la continuidad del ensayo, un trío con colores propios
Sin instrumentos “armónicos”, recuperando algo esencial en el arte: el misterio del orden alterado. Una nueva música con recursos del jazz, folklore y tango, en un búsqueda sutil y experimental.

Based on the continuity of the rehearsal, a trio with its own colors.
Without "harmonic" instruments, recovering something essential in art: the mystery of the altered order. A new music with resources from jazz, folk music and tango, in a subtle and experimental search.
Entradas / Tickets: $ 10.-

Jazz.
Jueves 22, noviembre 2007, 21:30 hs. / Thursday 22, november 2007, 9:30 pm.
Los Ini.
Mariano Bertolini (trompeta de bolsillo, pocket trumpet), Lucio Balduini (guitarra y procesadores / guitar and processors), Augusto Urbini (batería / drums).
Entradas / Tickets: $10.-

Boleros
Viernes 23, noviembre 2007, 22:00 hs. / Fridays 16 and 23, november 2007, 10 pm.
Carmen Baliero
Carmen Baliero presenta "Te mataría" / Carmen Baliero presents "Te mataría" ("I will kill you").
Carmen Baliero: composición, voz y piano (composition, vocals and piano), Wenchi Lazo: guitarras (guitars), Carlos Vega: contrabajo (acoustic bass), Guillermina Etkin: coros (vocals).
Entradas / Tickets $ 15 .-

Jazz.
Sábado 24, noviembre 2007, 22:30 hs. / Saturday 24, november 2007, 10:30 pm.
Pepi Taveira Cuarteto / Pepi Taveira Quartet.
Pepi Taveira (batería / drums), Cristián Bórtoli (contrabajo / acoustic bass), Enrique Norris (piano y corneta / piano and cornet), Pablo Puntoriero (saxo y percusión / sax and percussion).
Entradas / Tickets: $ 12.-

Jazz
Domingo 25, noviembre 2007, 21:00 hs. / Sunday 25, september 2007, 9 pm.
Elefante.
Alan Zimmerman: rhodes, Juan Manuel Bayón: contrabajo (acoustic bass), Gonzalo Rodríguez: saxo tenor (tenor sax), Sergio Wagner: trompeta y flugelhorn (trumpet and flugelhorn), Andrés Elstein: batería (drums), Pablo Butelman: guitarra (guitar).
Entradas / Tickets: $ 10.-


Virasoro Bar (entidad adherida a CAMUVI)
Tapas, tragos y woks / Tapas, drinks and woks.
Guatemala 4328
Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
4831-8918
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.

Aca Seca Trío: última presentación de 2007 en La Trastienda / Aca Seca Trio: last 2007 presentation at La Trastienda

Después de dos shows exitosos, bueno, aún hay tiempo para un tercero.
Juan Quintero en guitarrra y voz, Andrés Beeuwsaert en teclado y voz, y Mariano Cantero en percusión y voz, ellos son el Aca Seca Trío, cerrando su Gira Argentina 2007.
Un especial punto de vista sobre el folklore de Argentina, el lunes 19, noviembre, 2007, 20:30 hs., en La Trastienda Club (Balcarce 460, Ciudad Autónoma de Buenos Aires).
Invitado muy especial: León Gieco.
No pregunten por etiquetas musicales, sólo disfruten la buena música.


After two successful shows, well, there's still time for a third one.
Juan Quintero on guitar and vocals, Andrés Beeuwsaert on keyboard and vocals, and Mariano Cantero on percussion and vocals, the Aca Seca Trio, closing their Argentina Tour 2007.
A special point of view about the folk music from Argentina, on monday 19, 2007, 8:30 pm, at La Trastienda Club (Balcarce 460, Autonomic City of Buenos Aires).
Very special guest: León Gieco.
Don't ask for musical labels, just enjoy the good music.


Aca Seca Trío en / at La Trastienda Club (Balcarce 460, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 4342-7650).
Lunes 19, noviembre 2007, 20:30 hs. / Monday 19, november 2007, 8:30 pm.
Entradas desde / Tickets starting at $ 25.-
Pueden conseguirlas en / You can get them in La Trastienda Club (Balcarce 460, Ciudad Autónoma de Buenos Aires), o / or Ticketek

Jazz Standards Quinteto en La Plata / Jazz Standards Quintet at La Plata

Si quieren disfrutar de algunos standards de jazz, aquí tenemos una interesante invitación del Jazz Standards Quinteto.
Ellos son Lucio Leboratti (saxo), Gabriel Díaz (guitarra), José Fernández (guitarra), Oscar Trani (batería), Darío Artiguenave (bajo), invitada especial: Paula García (saxo).
La cita, este sábado 17, noviembre 2007, 22:00 (en punto), en Picasso (calles 9 y 53, La Plata, Buenos Aires, Argentina).
¡Escuchemos la música y bailemos!


If you want to enjoy some jazz standards, here we' ve got an interesting invitation from the Jazz Standards Quintet.
They are Lucio Leboratti (sax), Gabriel Díaz (guitar), José Fernández (guitar), Oscar Trani (drums), Darío Artiguenave (bass), special guest: Paula García (sax).
The date, this saturday 17, november 2007, 10 pm (sharp), at Picasso (9 Street and 53, La Plata, Buenos Aires, Argentina).
Let's hear the music and dance!

Picasso
9 & 53, La Plata, Buenos Aires, Argentina.

Lucio Balduini, una semana después de "Lucecita" en Virasoso Bar / Lucio Balduini, a week after "Lucecita" at Virasoro Bar

Una semana después, y la melodía de "Wake up Donny" aún está saltando en mi cabeza. ¿Música experimental con melodía? ¿Por qué no?
"Lucecita" (Buri, 2007), de Lucio Balduini fue aire fresco en Virasoro Bar, el último jueves 8, noviembre 2007.
Lucio Balduini (guitarra, efectos, loops, composición), Ariel Naón (contrabajo y bajo eléctrico, set free), Rodrigo Reparaz (batería), y los invitados especiales: Ramiro Flores (saxos) y Alberto Ibarguren (samplers).
Material del primer álbum de Lucio Balduini, "Lucecita" (Buri, 2007), incluido el homenaje a un "viejo juego": "Atari", pero también canciones nuevas.
No hay "comportamiento pirotécnico" en el sonido de la guitarra de Lucio Balduini, el está tranquilo, profundamente enfocado en sus sensaciones internas, y lo mismo para el resto de la banda.
Ariel Naón, en este momento uno de los mejores contrabajistas que conozco, y suficientemente joven para ir aún más allá de su brillante presente, desarrollando un sensible acercamiento a un maravilloso sonido con el bajo eléctrico.
Rodrigo Reparaz puede entregar un fuerte sonido de rock, y al mismo tiempo la sutileza para sostener los momentos de introspección del trío.
Sobre los invitados especiales, Ramiro Flores no es más una promesa, es un inteligente saxofonista, con mucho para ofrecer, y Alberto Ibarguren, bueno, una lección viviente sobre como se pueden utilizar sonidos electrónicos para agregar colores a la música, no tontas sombras para destruir el sonido.
Un comentario especial sobre la versión de "Gusanito metálico" (escrita por Enrique Norris, he incluida en el álbum, como "Peces y círculos", también de Enrique Norris), no es tarea fácil tratar con la música de Enrique Norris, agregando más belleza a la versión original.
Les dije antes, música con rastros de la libertad del jazz, pero no es jazz, ¿qué es?, diría que sólo buena música, y en estos días eso significa oro puro.


One week later, and the melody from "Wake up Donny" it's still jumping in my head. Experimental music with melody? Why not?
Lucio Balduini's "Lucecita" (Buri, 2007) was fresh air in Virasoro Bar, last thursday 8, november 2007.
Lucio Balduini (guitar, effects, loops, composition), Ariel Naón (acoustic and electric bass, set free), Rodrigo Reparaz (drums), and the special guests: Ramiro Flores (saxophones) and Alberto Ibarguren (samplers).
Material from Lucio Balduini's first album, "Lucecita" (Buri, 2007), included the tribute to and "old game: "Atari", but also new songs.
There's no "pirotecnic behavior" in Lucio Balduini's guitar sound, he's quiet, deeply focused on his inner feelings, and the same for the rest of the band.
Ariel Naón, right now one of the best acoustic bass players I know, and young enough to go even beyond his brilliant present, developing a sensitive approach to a wonderful sound with the electric bass.
Rodrigo Reparaz can deliver a strong rock sound, and at the same time the subtlety to sustain the moments of introspection from the trio.
About the special guests, Ramiro Flores it's no longer a promise, he's an intelligent saxophonist, with a lot to offer, and Alberto Ibarguren, well, a living lesson about how you can use electronic sounds to add colors to music, not silly shadows to destroy the sound.
A special note about the version from "Gusanito metálico" - "Metallic little worm" (written by Enrique Norris, and included in the album, as "Peces y círculos" - "Fishes and circles" -, also from Enrique Norris), not an easy task to deal with Enrique Norris music, adding more beauty to the original version,
I told you before, music with traces from the jazz freedom, but it's not jazz, what is?, I'll would say just good music, and these days that means pure gold.

Noche de improvisación en Libario Bar Multiespacio / Improvisation night at Libario Bar Multiespacio

Lobi Meis en saxo alto, Ramiro Osuna en guitarra eléctrica y procesadores, Augusto Urbini en batería, percusión, electrónica, y después de ellos: Nicolas Chientaroli en piano, Juan Manuel Bayón en contrabajo, y Hernán Rodriguez en batería. ¡Qué maravilloso grupo de músicos para una noche dedicada a la improvisación!
La cita, este jueves 15, november 2007, 21:30 hs., en Libario Bar Multiespacio (Julián Alvarez 1315, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina).
Música para purificar nuestras almas, y nuestros oídos...


Lobi Meis on alto sax, Ramiro Osuna on electric guitar and processors, Augusto Urbini on drums, percussion, electronic, and after them: Nicolas Chientaroli on piano, Juan Manuel Bayón on acoustic bass, and Hernán Rodriguez on drums. What a wonderful group of musicians for a night dedicated to the improvisation!
The date, this thursday 15, november 2007, 9:30 pm, at Libario Bar Multiespacio (Julián Alvarez 1315, Autonomic City of Buenos Aires, Argentina).
Music to purify our souls, and our ears...

Festival Tr3s en Domus Artis, Espacio Ecléctico y NoAvestruz / Tr3s Festival at Domus Artis, Espacio Ecléctico and NoAvestruz

El Festival Tr3s es una de las mejores ideas que he visto en muchos años. Tres diferentes espacios culturales, uniendo fuerzas para entregar maravilloso arte, construyendo algo utilizando todo lo que tienen en común, como la base de un no habitual acercamiento a la escena de la música, teatro, danza y artes visuales de Argentina.
Una cálida bienvenida a esta idea de la buena gente de Domus Artis (Av. Triunvirato. 4311,Villa Urquiza, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina), Espacio Ecléctico (Humberto Primo 730, San Telmo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina) y NoAvestruz (Humboldt 1857, Palermo NoHollywood, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina).
Del miércoles 14 al viernes 30, noviembre 2007, y pueden conseguir el "abono", para disfrutar de un show en cada uno de los espacios durante el Festival Tr3s.
Excelente arte, a buenos precios, en hermosos y confortables lugares, pienso que no pueden pedir más, porque esto está demasiado cerca del Paraíso...


The Tr3s Festival it's one of the best ideas I'd seen in many years. Three different cultural spaces, joining forces to deliver wonderful art, building something using all the things they have in common, as the base of a non usual approach to the music, theater, dance and visual arts scene from Argentina.
A warm welcome to this idea from the good people from Domus Artis (Triunvirato Av. 4311,Villa Urquiza, Autonomic City of Buenos Aires, Argentina), Espacio Ecléctico (Humberto Primo 730, San Telmo, Autonomic City of Buenos Aires, Argentina) and NoAvestruz (Humboldt 1857, Palermo NoHollywood, Autonomic City of Buenos Aires, Argentina).
From wednesday 14 to friday 30, november 2007, and you can get the "special ticket", to enjoy a show in each one of the spaces during the Tr3s Festival.
Excellent art, at good prices, in beautiful and comfortables places, I think you can't ask for more, because this is too close to Paradise...


Por la lista completa de espectáculos revisen las páginas en internet de los diferentes espacios / For the complete shows list check the websites from the different spaces.

Domus Artis
Av. Triunvirato 4311
Villa Urquiza, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.
(011) 4522 8294

Espacio Ecléctico
Humberto Primo 730
San Telmo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.
(011) 4307 1966

NoAvestruz
Humboldt 1857, Palermo NoHollywood, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.
(011) 4771 1141

Norris Trío: presentando / presenting "Tres maneras de pensar sin parar" en / at Virasoro Bar

Tengo el álbum "Tres maneras de pensar sin parar" (Enonane Records, 2007) aquí en mi escritorio, ¡qué hermosa música!
Escribiré más sobre eso en algunos días, pero este jueves por la noche, noviembre 15, 21.30 hs., en Virasoro Bar, hay una gran oportunidad de escuchar el material en vivo.
Enrique Norris (piano y corneta), Christián Bórtoli (contrabajo) y Pablo Díaz (batería), compartiendo con nosotros un mundo de abierta creatividad, donde la libertad del jazz es sólo la excusa para contar diferentes historias, utilizando nuevos y viejos sonidos.
Y esto no es sólo sobre un excelente músico como Enrique Norris, es sobre trabajo en equipo, un extraño ejemplo en la quebrada sociedad en que vivimos.


I've got the album "Tres maneras de pensar sin parar" - "Three ways of thinking without stopping" - (Enonane Records, 2007) here in my desktop, what a beautiful music!
I'll write more about it in some days, but this thursday night, november 15, 9:30 pm, at Virasoro Bar, there's a great chance to listen the material live.
Enrique Norris (piano and cornet), Christián Bórtoli (acoustic bass) and Pablo Díaz (drums), sharing with us a world of open creativity, where the jazz freedom it's just the excuse to tell different stories, using new and old sounds.
And this is not only about an excellent musician like Enrique Norris, it's about team work, a strange example in the broken society we live in.


Virasoro Bar (entidad adherida a CAMUVI)
Tapas, tragos y woks / Tapas, drinks and woks.
Guatemala 4328
Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
4831-8918
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.
Entradas / Tickets: $12.-