Roberto Magris: de regreso en los Estados Unidos con el mejor jazz / Roberto Magris: back in the United States with the best jazz

(Roberto Magris Quartet, Los Angeles 2006 con / with Art Davis: contrabajo / acoustic bass, John Alesi: batería / drums, Tony Lakatos: saxo / sax).

Después de la presentación del último año el público de jazz en Estados Unidos está esperando por otra gira de Roberto Magris (Trieste, 1959), bueno, algunas veces los deseos se hacen realidad.
El domingo 1, julio 2007, 16:00 hs, Roberto Magris (un pianista de jazz con un enorme talento, desde los '70 tocando en toda Europa, Africa, y América, desde New York a Buenos Aires...) estará en el famoso club "The Blue Room" (un museo - una importante parte del American Jazz Museum [Museo Americano de Jazz] - de día, un club de jazz por la noche. Un sitio que deben visitar si viajan a Kansas City, Missouri).
Dos grandes músicos estarán tocando junto a Roberto Magris: Art Davis (maestro del contrabajo, sólo para nombrar a un socio en la carrera de Art Davis: John Coltrane, pero también una importante presencia en cientos de discos de jazz, tocando con lo mejor de lo mejor, y más allá del jazz: New York Philharmonic, Los Angeles Philharmonic y la Radio City Music Hall Symphony), y Jimmy Jackson (por veinte años tocando la batería con Jimmy Smith, y socio en proyectos con: McCoy Tyner; George Benson; Carlos Santana, y Christian McBride) en batería.
La idea, realmente buena, es rendir homenaje a otro gran pianista de jazz Jay McShann, y el día posterior al concierto una grabación para el nuevo disco de Roberto Magris, con este maravilloso trío.
El 8 de agosto, Roberto Magris estará tocando en el Budapest Jazz Festival 2007 (Festival de Jazz de Budapest 2007), pero ahora, es tiempo de Kansas City, para disfrutar un domingo de excelente jazz.


After last year presentations the jazz audience in the United States it's waiting for another Roberto Magris (Trieste, 1959) tour, well, sometimes wishes come true.
On sunday 1, july 2007, 4 pm., Roberto Magris (a jazz pianist with an immense talent, since the '70 playing all over Europe, Africa, and America, from New York to Buenos Aires...) will be in the famous club "The Blue Room" (a museum -an important part from the American Jazz Museum- by day, a jazz club by night, a place you must visit if you travel to Kansas City, Missouri).
Two great musicians will be playing along Roberto Magris: Art Davis (acoustic bass master, just to name a partner in Art Davis career: John Coltrane, but also an important presence in hundreds of jazz albums, playing with the best of the best, and beyond jazz: New York Philharmonic, Los Angeles Philharmonic, and the Radio City Music Hall Symphony) and Jimmy Jackson (for twenty years playing drums with Jimmy Smith, and partner in projects with McCoy Tyner; George Benson; Carlos Santana, and Christian McBride) on drums.
The idea, a really good one, is to pay tribute to another great jazz pianist Jay McShann, and the day after the concert a recording for a Roberto Magris new album, with this wonderful trio.
In august 8, Roberto Magris will be playing at the Budapest Jazz Festival 2007, but now, it's Kansas City time, to enjoy a sunday of excellent jazz.


Roberto Magris Europlane.
Presentando a / Featuring Dr. Art Davis con un Tributo Musical especial a / with a Special Musical Tribute to Jay McShann.

"The Blue Room"

1616 E. 18TH St., Kansas City, Missouri

816-474-8463

Admisión / Admission: U$S $20.00.-

Para enviar un e-mail al Museo Americano de Jazz / To e-mail the American Jazz Museum

Este show es posible gracias a / This perfomance it's possible thanks to Paul Collins Artist Management International.

El Norris Trío: a fines de junio, el mejor jazz en Virasoro Bar / The Norris Trio: at the end of june, the best jazz at Virasoro Bar

Más buena música, algo habitual si Enrique Norris está involucrado. El Norris Trío está de regreso en el escenario de Virasoro Bar (Guatemala 4328, Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina).
Este viernes 29, junio 2007, 22:00 hs., Enrique Norris (corneta, piano), Pablo Díaz (batería) y Christián Bórtoli (contrabajo). ¿No los conocen? ¿Qué están esperando? No pueden perder esta oportunidad para escuchar a una de las mejores bandas de la ciudad.


More good music, something usual if Enrique Norris it's involved. The Norris Trio it's back in the Virasoro Bar's (Guatemala 4328, Palermo, Autonomic City of Buenos Aires, Argentina) stage.
This friday 29, june 2007, 10:00 pm., Enrique Norris (cornet, piano), Pablo Díaz (drums) and Christián Bórtoli (acoustic bass). Don't you know them? What are you waiting for? You can't miss this chance to listen one of the best bands in town.


Virasoro Bar (entidad adherida a CAMUVI)
Tapas, tragos y woks / Tapas, drinks and woks.
Guatemala 4328
Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
4831-8918
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.
Entradas / Tickets: $12.-

Daniel Martina, Willy Torres & Osky Manassero: buen jazz en Rosario / Daniel Martina, Willy Torres & Osky Manassero: good jazz in Rosario

Nuestro buen amigo Daniel Martina (guitarra), con Willy Torres (bajo) y Osky Manassero (batería), está manteniendo a Rosario de buen humor, el jazz es el truco.
Escuchen a estos músicos en "Elementos Concert Bar" (Urquiza 1268 - Rosario - Argentina), este viernes por la noche, junio 29, 2007, 22:00 hs., hermoso jazz, una excelente medicina para un frío invierno.


Our good friend Daniel Martina (guitar), with Willy Torres (bass) and Osky Manassero (drums), it's keeping Rosario in a good mood, jazz is the trick.
Listen to these musicians at "Elementos Concert Bar" (Urquiza 1268 - Rosario - Argentina), this friday night, june 29, 2007, 10 pm., beautiful jazz, an excellent medicine for a cold winter.


Viernes 29, junio 2007, 22:00 hs. / Friday 29, june 2007, 10 pm.
"Elementos Concert Bar" (Urquiza 1268 - Rosario - Argentina).
Presenta / Presents:

Daniel Martina (guitarra / guitar).
Willy Torres (bajo / bass).
Osky Manassero (batería / drums).
Reservas / Reservations: 4248979

"Variaciones Saer": finalizan las jornadas dedicadas a Juan José Saer en el MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires)

Este miércoles, junio 27, 2007, finalizan las jornadas dedicadas a Juan José Saer, que se vienen realizando en el MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires).
Comparto con ustedes los detalles del último día de tan interesante evento.


Miércoles 27 de junio.

16:00. Proyección Tres de Corazones, de Sergio Renán (35 mm, Argentina, 2007, color, 93`).
Guión: Carlos Gamerro y Rubén Mira, sobre el cuento "El taximetrista", de Juan José Saer. Intérpretes: Luis Luque, Mónica Ayos, Fabián Vena, Nicolás Cabré, China Zorrilla, Norma Argentina. Cámara: Federico Rivares. Dirección de arte: María Eugenia Sueiro. Asistente de producción: Ana Rowe. Asistente de arte:María Jimena Galeotti. Asistente de locaciones: Marcos Robino.

18:00. Semblanza
Desde el Saer más público y profesional al Juani más cotidiano e íntimo, la propuesta de este panel pretende captar distintas instantáneas del autor en el quehacer comprometido de su vida y de su producción literaria. Disertarán Alberto Díaz, sobre la experiencia de editar su obra, publicada por Seix Barral; Mario Goloboff, sobre algunas ideas poéticas del autor; y Guillermo Saavedra confrontará el modo en que aparece la amistad en la obra de Saer a través de las relaciones en el interior de un grupo de escritores, artistas e intelectuales.

Alberto Díaz: “Un editor para Saer”.
Mario Goloboff: “Trabajar cansa”.
Guillermo Saavedra: “Juani Saer en su noche solidaria”.
Coordina: Alberto Díaz.

19:30. Saer en Los Inrockuptibles.

Redes e idas y vueltas entre la versión argentina de una revista de rock francesa y un escritor argentino residente en Francia. Participan: Mariano Dupont, Juan José Becerra, Fermín Rodríguez y Mariano Valerio, integrantes, todos, del staff de la revista.

21:30. Proyección Entrevista de Saavedra a Saer, Malba, 2002.

MALBA - Fundación Costantini (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires)
Avda. Figueroa Alcorta 3415
C1425CLA Buenos Aires, Argentina
T +54 (11) 4808 6500
F +54 (11) 4808 6598/99
e-mail información general
e-mail información literatura

De Un Sur: nueva música este martes por la noche / De Un Sur: new music this tuesday night

Siempre es un placer decir "bienvenida" a una nueva banda, en esta ocasión a De Un Sur (canciones + máquinas). Ignacio Martí (voz y teclados), Pato Pérez Taján (guitarra), Darío Artiguenave (bajo), Nicolás Sala (batería) e invitados especiales
La cita será mañana por la noche, martes 26, junio 2007, 21:00 hs., en Makena (Fitz Roy 1519, Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires).
Abrán sus oídos a una nueva experiencia musical.


It's always a pleasure to say "welcome" to a new band, this time to De Un Sur (songs + machines). Ignacio Martí (vocals and keyboards), Pato Pérez Taján (guitar), Darío Artiguenave (bass), Nicolás Sala (drums) and special guests.
The date will be tomorrow night, tuesday 26, june 2007, 9 pm., at Makena (Fitz Roy 1519, Palermo, Autonomic City of Buenos Aires).
Open your ears to a new musical experience.


De un Sur (canciones + máquinas / songs + machines).
Martes 26, junio 2007, 21:00 hs. / Tuesday 26, june 2007, 9 pm.
Makena
Fitz Roy 1519 - Palermo - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Entradas / Tickets: $ 10.- (incluye pizza libre / free pizza it's included)
47728281

Teatro para público de 0 a 99 años en Liberarte

Recibimos información sobre dos obras que están siendo presentadas en Liberarte, Bodega Cultural. "Impostergable...", de Sebastián Defeo, que después de una prolongada temporada en cartel realizará sus últimas dos funciones, y "Fantasmas, una historia de amor", de Fernando Alegre.
Para aquellos que aún desconocen estos trabajos, los invitamos a presenciarlos, y compartimos con ustedes lo que nos cuentan sus autores.

"Impostergable..."
De Sebastián Defeo.

Elenco:
Hilario Bango.
Lucas Vacca.
Actor invitado: Ricardo Ramenti.
Dirección: Carlos Ledrag.

Dos desconocidos se reúnen a esperar lo que parece que nunca va a llegar. Buscan encaminar una conversación a través de lugares comunes, de incomodidades y desconfianzas.
La espera, que nos remite al teatro del absurdo, es lo que domina durante toda la obra, haciendo aflorar en ella (la espera), extrañas peculiaridades de los personajes. El extremadamente intenso juego del lenguaje es también acompañado por la acción y el uso de elementos, características que nos ilustran al mismo tiempo lo opuesto y lo símil de los personajes.

e-mail para contactar a la gente de la obra.

Dos últimas funciones.
Sábados 23 y 30 de junio, 2007, 22:00 hs.
Puntual.

Liberarte, Bodega Cultural
Corrientes 1555, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
4375-2341
Localidades $ 15.-




"Fantasmas, una historia de amor"
Tragicomedia para chicos de 0 a 99 años.
Libro y dirección de Fernando Alegre.

ATENCION MODIFICACIONES EN LOS DIAS DE FUNCION

El grupo Odiseos Teatro Independiente presenta la tragicomedia para chicos "Fantasmas, una historia de amor" con libro y dirección de Fernando Alegre, protagonizada por Silvina Genta, Pablo Goldberg, Carlos Ledrag, Trinidad Llaneza, Nora Martínez, Laura Nanni, Sol Pérez Bove, Leonardo Porfiri y Eduardo Rozen. Las funciones se realizaran todos los sábados a las 16:30 hs. en Liberarte, Bodega Cultural, Corrientes 1555, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Tel: 4375-2341. Localidades $10.
Este espectáculo cuenta con el apoyo de Proteatro, el Instituto Nacional de Teatro y el Fondo Nacional de las Artes.
La actriz Laura Bove es la madrina artística del grupo Odiseos.

Síntesis Argumental:
Este espectáculo del grupo Odiseos, basado en la leyenda del Holandés errante, utiliza, como elemento esencial de la Comedia dell'Arte, el recurso de las mascaras para transfigurar a sus personajes fantasmales.
El libro, a cargo de Fernando Alegre (mención especial por su versión mitológica infantil en el Festival nacional de Teatro para chicos Necochea 2003 por la Odisea de Orfeo), esta íntegramente escrito en verso.)
Los fantasmas de la historia son los que nos contaran sobre el holandés errante que no para de vagar.
"Hace cientos de anos un hombre desafío las fuerzas de los mares y a los dioses ofendió, en pago a ello lo condenaron a vagar eternamente convertido en un fantasma. La maldición se romperá cuando el errante encuentre una mujer que le sea eternamente fiel.
Cada siete anos el mar puede dejar para el amor encontrar. Arribando a un nuevo puerto y sin perder las esperanzas se lanza el holandés, buscando alguien que lo pueda ayudar.
María, sin nada imaginarse de este arribo fantasmal, perdidamente enamorada del retrato del holandés esta y de nada sirven los consejos de su madre, no hay nada que la haga cambiar, ella ama al errante, su retrato la hechizo y de amor su corazón colmo. Ni las ordenes de su padre, ni el amor del joven cazador podrá disuadirla, ella sabe que no esta en un error, su corazón le dice que el amor llegara hoy.
Daemonia hija de la codicia y la avaricia sembrara dudas y cizaña, tratara de apoderarse de los tesoros del errante engañando y confundiendo a quien se cruce en su camino, hará su aporte en esta historia para que el holandés no cumpla su destino.
Los grumetes fantasmales son los que acompañaran a estos enamorados del principio hasta el final."

Sábados 16:30 hs.
Liberarte, Bodega Cultural
Corrientes 1555, Ciudad Autónoma de Buenos Aires
4375-2341
Localidades: $ 10.-

Carlos Lastra Trio en Bar Uanchu: junio 23, 2007 / Carlos Lastra Trio at Bar Uanchu. june 23, 2007

Carlos Lastra, uno de mis saxofonistas favoritos desde los días del "Buenos Aires Quinteto" (Enrique Norris: trompeta, Pepi Taveira: batería, Hernán Merlo: contrabajo y Ernesto Jodos: piano. Un "dream team"...), está trabajando ahora con un trío, con Christián Bórtoli en contrabajo, estos días ya un nombre familiar en euskir's txoko, y Sebastián Groshaus en batería.
El lugar, Bar Uanchu (Guatemala 4778 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires), este sábado, junio 23, 2007, 10 pm.
Como cada uno de los proyectos de Carlos Lastra, el mejor jazz.


Carlos Lastra, one of my favorite saxophone players, since the days from the "Buenos Aires Quinteto" (Enrique Norris: trumpet, Pepi Taveira: drums, Hernán Merlo: acoustic bass and Ernesto Jodos: piano. A "dream team"...), it's now working with a trio, with Christián Bórtoli on acoustic bass, these days already a familiar name in euskir's txoko, and Sebastían Groshaus on drums.
The place, Bar Uanchu (Guatemala 4778 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires), this saturday, june 23, 2007, 10 pm.
Like each one of Carlos Lastra projects, the best jazz.



Guatemala 4778 - esq. Borges
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
4831-2435

"Finisterra", un nuevo programa en Radio Maestra / "Finisterra", a new program in Radio Maestra

Radio Maestra (97.3 FM), la radio de Necochea (Buenos Aires, Argentina), con un importante espacio dedicado a la mejor música (Blues, Jazz, Pop-Rock, Soul, Funk, Downtempo, Jazz-House, Electrónica), está presentando un nuevo programa llamado "Finisterra".
Sábados de 10:00 a 13:00 hs., ustedes pueden encontrar a Lops (conducción), Tomás Elisalde (literatura), Ana Aguirre (corresponsal en España), Eloy Romero (ambientalismo), Ricardo Telechea (música y cine), Adriana de Francesco (fútbol), José Ciancaglini (surf) and Chocho (salud), todos ellos juntos para entregar una estimulante experiencia radial. Buena suerte mis amigos.


Radio Maestra (97.3 FM), the radio from Necochea (Buenos Aires, Argentina), with an important space dedicated to the best music (Blues, Jazz, Pop-Rock, Soul, Funk, Downtempo, Jazz-House, Electronic), it's presenting a new program called "Finisterra".
Saturdays from 10 am to 1 pm, you can find Lops (host), Tomás Elisalde (literature), Ana Aguirre (correspondent in Spain), Eloy Romero (environmentalism), Ricardo Telechea (music and movies), Adriana de Francesco (football), José Ciancaglini (surf) and Chocho (health), all of them together to deliver a refreshing radio experience. Good luck my friends.

El nuevo disco de Greg Chako finalmente está aquí / Greg Chako new album it's finally here

La nueva grabación de nuestro buen amigo Greg Chako está allí fuera, "Paint a Picture, Tell a Story" ("Pinta un cuadro, Cuenta una historia").
Seis canciones con un sexteto, dos con un trío y dos con un cuarteto con un saxo tenor, con Christy Smith en contrabajo, Mark DeRose en batería, Delfeayo Marsalis en trombón, Don Byron en clarinete bajo y saxo tenor, Greg Lyons en saxos soprano y tenor, con los especiales invitados musicales de la India Joe Jayaveeran y Jayagowtham, y una cubierta diseñada por Jamie Belton.
Greg Chako está siempre en mi memoria musical gracias a dos maravillosos discos: ""Integration I" ("Integración I") and "Integration II" ("Integración II"). Desde hace un largo tiempo este gran guitarrista de jazz, nacido en los Estados Unidos, está viviendo en Japón, si tienen la suerte de estar allí en Julio, debajo de estas palabras está el calendario para ese mes en la vida artística de Greg Chako.


The new recording from our good friend Greg Chako it's out there, "Paint a Picture, Tell a Story".
Six songs with a sextet, two with a trio and two with a quartet with a tenor saxophone, with Christy Smith on acoustic bass, Mark DeRose on drums, Delfeayo Marsalis on trombone, Don Byron on bass clarinet / tenor, Greg Lyons on soprano and tenor saxophone, with special Indian musical guests Joe Jayaveeran and Jayagowtham, and a cover designed by Jamie Belton.
Greg Chako it's always on my musical memory thanks to two wonderful records: ""Integration I" and "Integration II". Since a long time ago this great jazz guitar player, born in the United States, it's living in Japan, if you're lucky to be there on July, beneath these words it's the schedule for that month on Greg Chako's artistic life.

Jueves Julio 5 / Thursday July 5th con / with Peter St. Ledger * The Imperial Hotel Tokyo

Sábado Julio 14 / Saturday July 14th * Jazz Duet
Presentando a / Featuring Greg Chako (guitarra / guitar), Hasegawa Yasuhiro (contrabajo / acoustic bass) * "Le Petit Tonneau" (un restaurant Francés en Toranomon / a French restaurant in Toranomon.
tel: 03-5545-4640　
fax: 03-5545-4641
1F Mitsui Shosen Bldg. 2-1-1 Toranomon Minato-ku, Tokyo 105-0001

Martes Julio 24 / Tuesday July 24th Greg Chako Trio * Jazz Spot “J”
B1 Royak Bldg Mansion, 5-1-1 Shinjuku, Shinjuku-ku (03-3354-0335)

Miércoles Julio 25 / Wednesday July 25th * JZ Brat
"La cantante de jazz Charito finalmente se encuentra con el New York Jazz Ensemble liderado por Greg Chako" / "Vocalist Charito finally meets the New York Jazz Ensemble led by Greg Chako"
Presentando al pianista / Featuring pianist Shigeo Fukuda.
las puertas se abren / Doors Open: 17:30 hs.
1st set: 19:00 / 7 pm. (60')
2nd set: 20:30 / 8:30 pm. (60')
Entradas / Tickets: \4,200 (2 sets con un intervalo / 2 sets with a break)
Banda / Band: New York Jazz Ensemble (voces, vocals), Greg Chako (guitarra / guitar), Yasuhiro Hasegawa (contrabajo / acoustic bass), Mark DeRose (batería / drums), Shigeo Fukuda (piano)

Todos los Viernes por la noche / Every Friday night * The Imperial Hotel Tokyo
17th floor Aqua Lounge, 03-3504-1111
Horarios en que toca el Dúo / Duo play times: 20:00-20:30, 9:00-9:30, 10:00-10:30, 11:0-11:30 hs. / 8-8:30, 9-9:30, 10-10:30, 11-11:30 pm
Presentando al Dúo Imperial / Featuring the Imperial Duo.
Julio / July 6 Greg Chako con / with Kato Eisuke (piano).
Julio / July 13 Greg Chako con / with Tanaka Hiroshi.
Julio / July 20 Greg Chako con / with ???.
Julio / July 27 Greg Chako con / with Tanaka Hiroshi.

Todos los Lunes por la noche / Every Monday night * The InterContinental Hotel.
2nd floor Music Lounge "Starboard"
Minato-Mirai, Nishi-ku, Yokohama-shi 220-8522
Tel: 045-223-2395
Horarios / Play times. 20:00-20:45, 9:05-9:50, 10:10-10:55 hs / 8-8:45, 9:05-9:50, 10:10-10:55 pm.
New York Jazz Ensemble:
Greg with Mark DeRose (batería / drums), Hasegawa Yasuhiro (contrabajo / acoustic bass)
Julio / July 2.
Julio / July 9.
Julio / July 16.
Julio / July 23 con / with Jeff Curry (contrabajo / acoustic bass).
Julio / July 30.

Boca Juniors: la sexta Copa Toyota Libertadores está aquí / Boca Juniors: the sixth Toyota Libertadores Cup it's here

Ayer por la noche Boca Juniors (Argentina) venció a Gremio (Brasil), y ahora es el nuevo Campeón de la Copa Toyota Libertadores 2007, Campeón por sexta vez.
Entonces, ahora mi corazón está dividido en dos partes, en una, la tristeza por el presente de la Real Sociedad, y en la otra, la felicidad por el éxito de Boca Juniors...


Last night Boca Juniors (Argentina) beat Gremio (Brazil), and now is the new Champion of the 2007 Toyota Libertadores Cup, Champion for the sixth time.
Then, now my heart it's divided in two parts, in one, the sadness for the Real Sociedad present, on the other, the happiness for Boca Juniors's success...

MALBA - (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires): Arte y pensamiento en el Marqués de Sade

Coincido con el texto que acompaña la invitación a este curso, el pensamiento del Marqués de Sade , generalmente por desconocimiento, es reducido al de un simple "loquito divertido", para decirlo casi con cariño, dejando de lado sus reflexiones sobre la sociedad que le tocó vivir.
Por lo tanto, esta iniciativa que se desarrollará en el MALBA - Fundación Costantini (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), es merecedora de la mayor difusión posible.


Arte y pensamiento en el Marqués de Sade
Por Esteban Ierardo
Miércoles 4, 11 y 18 de julio a las 19:00. Auditorio. Costo: $75.
Inscripción en recepción todos los días, excepto los martes, de 12:00 a 19:30 hs.

La obra de Sade suele ser víctima de un prejuicio generalizado: su universo narrativo se reduce a una invitación a la liberación orgiástica, al desenfreno libertino. Lejos de esa imagen simplificadora, en el curso se intentará exhumar la filosofía subyacente que late en Sade (considerando sobre todo su obra La filosofía en el tocador), donde es fundamental el vínculo entre razón ilustrada, instintos y naturaleza. La obra del Marqués de Sade tuvo profundas influencias en el pensamiento contemporáneo, por eso se explorará su repercusión en autores como Blanchot, Foucault, Bataille y otros.

Donatien Alphonse François de Sade (París, 1740 – Val-de-Marne, 1814), más conocido como Marqués de Sade, fue un aristócrata, escritor y filósofo francés, autor de varias novelas que aúnan los relatos pornográficos con la exposición de un sistema filosófico materialista y ateo. Su filosofía es la de la libertad extrema, sin el freno de la ética, la religión o las leyes, desde la búsqueda del placer como principio más elevado. Fue juzgado y condenado a muerte por diversos delitos sexuales. Escribió la mayor parte de sus obras durante sus 29 años de encierro y murió en un hospital psiquiátrico. Entre sus escritos se destacan Justine o los infortunios de la virtud (1791), Juliette o las prosperidades del vicio (1796), Los 120 días de Sodoma (publicada póstumamente) y La filosofía en el tocador (1795). Hasta bien entrado el siglo XX estuvo prohibida su publicación.

Esteban Ierardo es Licenciado en Filosofía y profesor de la UBA. Autor de numerosos ensayos sobre filosofía, arte, mitología y literatura y de varios libros de poesía y novela. Creador de la página cultural Temakel.


Contacto
+54 (11) 4808 6545 | F +54 (11) 4808 6599 |


MALBA - Fundación Costantini (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires)
Avda. Figueroa Alcorta 3415
C1425CLA Buenos Aires, Argentina
T +54 (11) 4808 6500
F +54 (11) 4808 6598/99
e-mail información general

Centro Cultural Recoleta - Convocatorias a concursos para compositores de música electroacústica en nuevas tecnologías (2007)

Recibimos una información sumamente interesante, sobre las Convocatorias a concursos para compositores de música electroacústica en nuevas tecnologías, organizadas por Fundación Música y Tecnología / LIPM Laboratorio de Investigación y Producción Musical / Centro Cultural Recoleta.
Las fechas límite para la entrega de los trabajos no se encuentran tan lejanas, por lo que creo oportuno que vayan conociendo las bases para participar del mismo.


Fundación Música y Tecnología / LIPM Laboratorio de Investigación y Producción Musical / Centro Cultural Recoleta - Convocatorias a concursos para compositores de música electroacústica en nuevas tecnologías (2007)

La Fundación Música y Tecnología convoca a compositores de música electroacústica dedicados a las nuevas tecnologías, a participar de dos importantes concursos:

Concurso de Compositores residentes LIPM (Laboratorio de Investigación y Producción Musical) 2007.
Orientado a compositores de música electroacústica, hasta 35 años de edad residentes en argentina.
Se deberá presentar un proyecto para la realización de una composición con medios electroacústicos en las instalaciones del LIPM (Laboratorio de Investigación y Producción Musical), Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires).
Premios: Concierto de presentación de todos los seleccionados, edición de un Cd. y becas para un curso de composición con medios mixtos por Jorge Sad. Hasta el 15 de agosto.

Concurso de Sonoclip con Medios Electroacústicos.
Concurso de Sonoclip para premiar la creación de una pieza electroacústica breve con carácter experimental. Destinado a músicos vinculados a la tecnología del sonido, hasta 35 años residentes en Argentina.
Un jurado seleccionará 2 sonoclips que recibirán los siguientes premios: 1º Premio $2000, 2º Premio $1200 y 3er. Premio $ 600. Hasta el 15 de octubre.

Informes e inscripción: LIPM (Laboratorio de Investigación y Producción Musical), Centro Cultural Recoleta, Junín 1930, por e-mail, o por tel. al 4803 4052 de 10 a 19 hs.


Más información
Concurso de Compositores residentes LIPM (Laboratorio de Investigación y Producción Musical) 2007.
Condiciones
1. El proyecto deberá estar orientado hacia las siguientes modalidades de la composición en Música electroacústica a 8 canales, Música para soporte fijo a 8 canales y un instrumento y Música para live electronics para 2 canales y un instrumento (a elegir entre contrabajo, flauta, flauta baja, clarinete y clarinete bajo).
2. Se seleccionarán hasta cinco compositores en total. Cada compositor podrá presentar una propuesta en más de una categoría pero solo podrá ser seleccionado para una de ellas.
3. Las obras a realizar deberán tener una duración de entre 10 y 12 minutos aproximadamente.
4. Los proyectos se concretarán en los estudios del LIPM (Laboratorio de Investigación y Producción Musical) entre el 1 de septiembre y el 30 de febrero de 2007, en días y horarios a determinar de común acuerdo con el LIPM (Laboratorio de Investigación y Producción Musical). Para aquellos ganadores que no residan en la ciudad de Buenos Aires, podría otorgarse una ayuda económica para traslados por vía terrestre.
5. El laboratorio cuenta con tres estudios de producción y uno de grabación a disposición de los compositores seleccionados y los requerimientos técnicos deberán ajustarse al equipamiento detallado en el Anexo “Equipamiento disponible en el LIPM (Laboratorio de Investigación y Producción Musical)”. En caso de que los proyectos incluyan la utilización de patches en Csound, Max u otros entornos, estos serán provistos por el autor, quien contará con asistencia técnica limitada a la viabilidad del proyecto.
6. Se realizará un concierto con las obras de todos los compositores seleccionados en una sala de Buenos Aires en fecha a determinar. Dichas obras serán editadas en un Disco compacto por la Fundación Música y Tecnología.
7. Los/as compositores seleccionados participarán de manera gratuita de un curso sobre composición con medios mixtos dictado por Jorge Sad, quien actuará además, como tutor de las tareas a realizar en el Laboratorio.
Presentación del Proyecto
Deberá incluir:
1. Descripción del proyecto de obra a realizar, modalidad en la que se inscribe, duración aproximada de la obra (desde 10 y hasta 12 minutos), requerimientos técnicos para la producción y cálculo estimado de horas de estudio necesarias para su realización.
2. Currículum Vitae con datos personales completos, incluyendo correo electrónico y teléfono para contactos.
3. Una carta de recomendación de al menos un compositor/a reconocido, docente o institución vinculada al género
4. Grabación en formato CD de al menos una obra estrenada del postulante.

Los items 1 y 2 deben presentarse en hoja impresa y en forma de documento Word para PC en CD.
La presentación del proyecto deberá ser enviada por correo o personalmente en sobre cerrado en el horario de 10:00 a 19:00 hs. hasta el 15 de agosto de 2007, en el LIPM (Laboratorio de Investigación y Producción Musical) / Convocatoria 2007 / Centro Cultural Recoleta / Junín 1930 / C.P 1113 / Ciudad Autónoma de Buenos Aires .
Para cualquier información extra consultar a la Dirección Musical del Centro Cultural Recoleta al tel. (11) 4803-4052
Las propuestas serán evaluadas por un jurado integrado por reconocidos compositores y sus decisiones serán inapelables. Los seleccionados serán notificados telefónicamente o por correo electrónico.
Cualquier situación no prevista en esta convocatoria será resuelta por la Fundación Música y Tecnología.

Concurso de Sonoclip con Medios Electroacústicos.
La Fundación Música y Tecnología convoca a todos los músicos de hasta 35 años vinculados a la tecnología del sonido residentes en la República Argentina, a participar del Concurso Sonoclip, para premiar la creación de una pieza electroacústica de breve con carácter experimental de entre 1.30 y 2 minutos de duración.
Un jurado seleccionará 2 sonoclips que recibirán los siguientes premios:
1º Premio $2000 (pesos argentinos)
2º Premio $1200 (pesos argentinos)
El jurado seleccionará otros 10 sonoclips que se escucharán durante un concierto, junto con los sonoclips ganadores. Durante este evento el público actuará como jurado en el otorgamiento de del 3er.Premio de $ 600 (pesos argentinos)
Presentación de las obras
Las mismas deberán incluir:
1. Disco compacto con la grabación de una pequeña pieza electroacústica con carácter experimental de entre 1.30 y 2 minutos de duración. El disco y su estuche deberán estar rotulados bajo seudónimo.
2. En sobre cerrado aparte se incluirá un Currículum Vitae con datos personales completos, incluyendo correo electrónico y teléfono para contactos. El sobre deberá mencionar claramente el seudónimo del participante. Dicho sobre quedará en custodia de la direccion musical del Centro Cultural Recoleta.
La presentación del proyecto deberá ser enviada por correo o personalmente en sobre cerrado en el horario de 10:00 a 19:00 hs. hasta el 15 de octubre de 2007, en el LIPM (Laboratorio de Investigación y Producción Musical) / Convocatoria 2007 / Centro Cultural Recoleta / Junín 1930 / C.P 1113 / Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Las propuestas serán evaluadas por un jurado integrado por reconocidos compositores y sus decisiones serán inapelables. Los seleccionados serán notificados telefónicamente o por correo electrónico.
Cualquier situación no prevista en esta convocatoria será resuelta por la Fundación Música y Tecnología.
Para cualquier información extra consultar a la Dirección Musical del Centro Cultural Recoleta al tel. (11) 4803-4052

Anexo “Equipamiento disponible en el LIPM (Laboratorio de Investigación y Producción Musical)”

Sala 8 canales
1 Sistema de 8 canales circular y sub low.
1 Mixer digital Ramsa A7
1 Computadora Pentium 4, Tarjeta de sonido Motu multicanal y MIDI 1x1
1 Mac G5, placa de sonido Motu multicanal y MIDI 2x1
1 Grabador digital ADAT
1 Sintetizador DX7
Software: Adobe audition, Sound Forge, Csound, MaxMsp, Nuendo, Cubase
Estudio MIDI
Sistema stereo
1 Interfase MIDI M Audio 2x2
1 Computadora Pentium 4, Tarjeta de sonido Hammerfall
1 Teclado Sintetizador Kurzweil 88 notas
Software : Adobe audition, Sound Forge, Csound, Max=Msp, Nuendo, Cubase,Kontakt
Estudio 3
Sistema stereo
1 Computadora Mac G5 M audio multicanal
Software: Peak MaxMsp Cubase. IRCAM
Sala de grabación/ Control Room
3 Micrófonos a condensador
2 Monitores Tannoy
1 Mixer Alessis
Pentium 4 con 6 canales in / out

NoAvestruz: programación 2007, semana del jueves 21 al domingo 24 de junio

Después del horror, que creo casi a todos nos provoca el artículo anterior, respiramos un poco, no nos olvidamos, ni nos anestesiamos, simplemente respiramos arte gracias a la buena gente de NoAvestruz.


HAGO LO QUE PUEDO - FIJATE - LO QUE ME SALE - Y SOY MAS HUMANO QUE NUNCA - POR TERCO - TESTARUDO - EGOISTA - OMBLIGUISTA - OSCURO - MARRANO - POR TODO ESO - Y ESTE COSO EN LA PANZA - QUE SUBE Y BAJA - BALANCÍN - PERO ADEMÁS DULCE - TIERNITO - FRAGIL - UN PAN DE DIOS - O DEL DIABLO - ¿EL PAN DE DIABLO SERÁ MAS RICO? - JAMÓN - JAMÓN - DEL DIABLO - FETEN - FETEN - A LA PLANCHA - AL HORNO - TODO COCIDO - ME PRENDO FUEGO - DE AMIANTO - NADA - NADA DE NADA - Y ASÍ - SABRÁN DISCULPAR - MANDETTA ES CONSTRUCTOR.
[ Si querés saber de qué se trata la actitud NoAvestruz, seguí leyendo ]


Junio

| ACÚSTICO+PUNCHIPUNCHI |

Jueves 21 a las 21:00
La Orquesta del Gato Cabezón + Papanegra

LA ORQUESTA DEL GATO CABEZÓN, rodeada de un set multinstrumental, está compuesta por sólo un integrante:
Mariano Rodríguez Gato.
Poco encasillable, LOdGC intenta autodefinirse como música multimedio o electro-folk. Ninguna definición completa, sin embargo, a ésta propuesta que nutriéndose de un vasto recorrido de escenarios diseminados por el mundo, da nacimiento a un show intenso y original, que merece ser transitado para ser comprendido.

PAPANEGRA es una banda de naturaleza ecléctica donde sus integrantes -músicos, compositores y sesionistas de diferentes estilos como el tango, folklore, rock, pop, jazz y música latinoamericana- se funden y confunden en una propuesta esencialmente rockera.

Agustín Insausti - Santi Lesca / guitarras y voces
Lisandro Fiks / contrabajo, trombón y voz
Emanuel "Kiki" Gaggino / batería, percusión y coros
Jueves 21 de Junio a las 21:00
Entrada: $15 [ amigo con sus amigos ]


Junio

| DESPUES DE UN LARGO VIAJE... |

Viernes 22 a las 21:30
Dúo Fain - Mantega (Paulina Fain: flautas, Exequiel Mantega: piano)

El Dúo Fain - Mantega (Paulina Fain: flautas, Exequiel Mantega: piano), que aborda el tango desde una nueva perspectiva, presenta el material de su disco "+ Tango", al regreso de su gira Europea, donde realizaron 30 conciertos en Alemania, Holanda, Suiza, Luxemburgo y Austria.

Dijo Egberto Gismonti: "Es una belleza oír ese repertorio con una interpretación y dedicación tan intensa; da la impresión de que uds. trabajan juntos en el desenvolvimiento de la materia prima, y en la música al ser tocada. ¡Qué bello dúo que forman!"

Dijo Gustavo Beytelmann: "Encuentro natural que en este fascinante periodo de cambios para nuestra música popular se ensayen fórmulas atípicas que traten de ensanchar el poder expresivo del tango. Este es el caso del Dúo Fain - Mantega (Paulina Fain: flautas, Exequiel Mantega: piano)."

Dijo la revista "TangoDanza" (Alemania): "Los músicos desisten del tempo permanente a favor de arreglos libres que embrujan al oyente con medios musicales muy diversos. Son nuevas creaciones artísticas de alta exigencia musical. ¡Lo mejor que llegué a escuchar desde hace mucho!"

Dijo "La Nacion": "...la comunión musical que se da en esta pareja produce muy buenos resultados. Y es, en definitiva, la suma de varios factores: la elección del repertorio (un par de melodías conocidas, composiciones propias y temas de Piazzolla), los arreglos y, finalmente, la química que se da al momento de tocar."

Dijo "Club del Disco": "El ensamble de piano y flauta explora recursos e intensidades a través de un permanente diálogo que resulta en una obra erudita. Llevan los tangos sin desarmarlos, trazando las versiones originales con gran expresividad. '+Tango' es tango y es más."

Paulina Fain / flautas
Exequiel Mantega / piano
Viernes 22 de Junio a las 21:30
Entrada: $15 [ de regreso a casa ]


Junio

| AL ATARDECER |

Sábado 23 a las 18:00
La Clásica (...mate con bizcochos)

¡Estimados!
Mientras el Lobo se comía a la Abuela, ya pensaba en Caperucita. No caben dudas, ¡cómo nos gusta la cereza del postre! Vivimos buscando un complemento, y a no hacerse los equilibrados, porque el mate, austero, con bizcochos, se completa con la riqueza del momento que lo rodea, toma el sabor que quiere, nos maneja el pasado y presente. Tantos mates, tanta gente. Ojos brillando, los rostros y las manos. Un encuentro. Sensaciones que sólo puede contener un espacio tan reducido y simple.
Se viene el último mes de los mates en NoAvestruz. ¡Ehhh! Alguien está pisando la manguera, nos quieren cortar el chorro... ¡A no temer! Son unas cortas vacaciones de julio y nos reencontramos con más polenta. Hay agua para rato. ¡ABAJO LA COCA LIGHT! (...y sus lamentables derivados)

Martín Marino dirige este proyecto que reúne a músicos de diferentes áreas alrededor de la guitarra, para brindarnos cada sábado encuentros donde varían ensambles. Encuentros para disfrutar música clásica en un espacio despojado de formalismos.

Martín Marino / guitarra clásica
Lisardo Castro / intervención actoral

Músicos invitados
Sábado 23
ARCANO - sexteto instrumental de raíz folklórica
Silvia Moguilliansky / flautas
Gonzalo Braz / clarinete
Nicolás Perales / saxo barítono
Lucas Torres / guitarra
Agustín Barbieri / percusión
Miriam Fernández / piano
(obras propias)

Sábado 30 / Gran cierre Gran...
¡Con gusto cerramos la primera parte del año con los tapones de punta!
CUARTETO LA CLAVE
Matías Rubino / bandoneón
Martín Marino / guitarra
Lautaro Guida / contrabajo
Daniel Figueroa / percusión
Sábado 23 de Junio a las 18:00
Entrada: $10 / $8 estudiantes y jubilados [ incluye mate y termo, ¡en serio! ]


Junio

| TEATRO |

Sábado 23 a las 22:00
Crave / Sarah Kane

crave /kreiv/ [del Inglés Antiguo crafian, implorar] v.t. 1. necesitar con urgencia, requerir 2. suplicar, implorar, pedir encarecidamente. 2. apetecer, anhelar, ansiar, desear vehementemente. ¾ v.i. (gen. con for) sentir deseo vehemente (por), tener antojo (de), anhelar.

Con:
Carolina Adamovsky
Javier Acuña
Gaby Ferrero
Javier Lorenzo

Dirección:
Cristian Drut
Sábado 23 de Junio a las 22:00
Entrada: $15 [ intenso ]


Junio

| TEATRO PARA CHICOS |

Domingo 24 a las 17:00
Cyrano de Bergerac

Esta es una historia de amor, de mosqueteros, de cartas, de amigos, de poesía, de ambición, secretos y acción.
Es la historia de Cyrano de Bergerac, famoso por su destreza como espadachín, soldado y poeta. Dueño de las palabras mas bellas, pero también muy conocido por tener una enorme nariz.
Cristian y Cyrano aman a la misma mujer. Uno es hermoso pero torpe en sus palabras; el otro, ingenioso pero avergonzado de su nariz. Juntos armarán un plan para que Roxana no se case con el malvado Conde De Guiche.
Entre peleas de espadas y cartas de amor Roxana descubrirá la verdadera esencia del amor: que la belleza no se encuentra en el exterior, sino en el interior de las personas.
El amor, un balcón, mosqueteros, un teatro, el ingenio, la amistad, los secretos, seis cubos, sombreros, capas, una gran nariz, las palabras, cinco actores, siglo XVII.
Como en un rompecabezas, las piezas de este espectáculo, se acomodan, giran, se superponen, encastran, se dejan ver, creando un juego que llama a la imaginación.

Versión libre de Germán Bermant, basada en el clásico de Edmond Rostand.

Dirección de Hernán Peña.

Elenco:
Fernando Atías / Cyrano de Bergerac
Mariano Mandetta / Cristian de Neuvillette-gascón
Alejandro Mazzei-Pablo Palavecino / Conde De Guiche-gascón-valet de De Guiche
Laura Ortigoza / Roxana-gascón-fraile
Mara Poczymok / Roxana-gascón

Contacto por funciones:
(011)4431-6698 / (011)155-658-9335 / (011)156-002-7542
e-mail
Domingo 24 de Junio a las 17:00
Entrada: $10 [ para chicos a partir de 5 años ]


Junio

| NOVEDOSAS NOVEDADES |

Domingo 24 a las 21:00
Tomás Becú Trío

Una nueva propuesta, el guitarrista Tomás Becú presenta nueva música y formación.
Junto a Federico Adolfi y Sebastián Groshaus, harán hincapié en la improvisación grupal, adelantando temas de su próximo CD.
Domingo 24 de Junio a las 21:00
Entrada: $12 [ dale ]


MANJARES

| EN EL HORNO
La Cocina de Juan

La propuesta gastronómica de Juan Spiatta está pensada para potenciar el concepto NoAvestruz.
Este semana nos chupamos los dedos con las clásicas brusquetas de tomate y muzzarella con aceite de albahaca; y nos seguimos deleitando con la fainá de ricota, puerros y parmesano con ensalada de verdes; y el sanguche de hamburguesa de lentejas, rúculas, muzzarella y mayonesa de tomates secos; y quedamos pipones con la ternera braseada en vino rojo, especias y hongos, con risotto de zanahoria, delicioso.
Y eso no es todo: de postre biscottis de nueces pecan y dátiles con salsa de chocolate y oporto; y mousse de chocolate cocido, con dulce de leche y helado de mascarpone. El alimento llega en las manos de una musa inspiradora, ángel ensortijado, medusa benévola, sirena silenciosa que perfuma como su nombre: Fresia.
¿Te lo perdiste?
La semana próxima nuevos sabores llegarán para estimular los sentidos.
Hay que estar para comprobarlo.


TODO EL AÑO

| ALQUILER DE SALA
Espacio en alquiler se ofrece. Todo propósito.

Medio lleno. Medio Vacío. Espacio en alquiler se ofrece. Todo propósito. Ensayos. Música. Ciertos eventos. Intercambios.
Razonables precios. Espíritu inquieto.

Sala 12m x 8m.
Ambiente climatizado.
Luces y sonido.
Por hora o por jornada.

Da para llamar.


SEMINARIOS ANUALES

| RAQUEL SOKOLOWICZ
Formación y entrenamiento actoral

¡NUEVO!
SEMINARIO DE CLOWN.
Miércoles de 19 a 22 horas.
COMIENZA EL 18 DE JULIO.

Para más informes, entrevistas e inscripción
4831-1746 / e-mail

DAME BEIBI, GIV MI NEX GUIK, NECESITO NEX GUIK |
Anticipo

Jueves 28, 21:00. Topo Encinar /Viernes 29, 21:30. Dúo Fain - Mantega (Paulina Fain: flautas, Exequiel Mantega: piano) /Sabado 30, 18:00. La Clásica (...mate con bizcochos) /Sabado 30, 22:00. Crave / Sarah Kane /Domingo 1, 17:00. Cyrano de Bergerac /Domingo 1, 21:00. Osvaldo Belmonte /Miercoles 4, 21:00. gallonegro=gallosolo / sencillo espectáculo de improvisación teatral /


Programación NoAvestruz
Humboldt 1857 | Palermo NoHollywood | (011) 4771 1141
e-mail programación

Sangre Palestina / Palestine blood

Los medios masivos en el Mundo Occidental sólo están mirando a la superficie de la cadena de sucesos en Palestina, y aún así es una falsa superficie, sólo para difundir el mejor punto de vista para satisfacer sus propios negocios.
Como es habitual, algunas de las ideas más interesantes, vienen de la columna de Robert Fisk en The Independent, junio 16, 2007.
Quiero compartir un pequeño fragmento de ese artículo.


"Qué problemáticos son los Musulmanes de Medio Oriente. Primero, nosotros demandamos que los Palestinos abracen la democracia y entonces eligen al partido equivocado - Hamas - y entonces Hamas gana una mini - guerra civil y controla Gaza. Y nosotros los Occidentales aún queremos negociar con el Presidente desacreditado, Mahmoud Abbas. Hoy "Palestina" - y dejemos ese entrecomillado en su lugar - tiene dos primer ministros. Bievenidos a Medio Oriente."

"¿Con quién podemos negociar? ¿A quién le hablamos? Bueno por supuesto, deberíamos haber hablado con Hamas hace meses. Pero no nos gustó el gobierno elegido democráticamente por el pueblo Palestino. Se supone que debieron haber votado a Fatah y su corrupta dirigencia. Pero ellos votaron por Hamas, que no acepta reconocer a Israel (*) o aceptar el absolutamente desacreditado acuerdo de Oslo."

"¿Cómo nos manejamos con un golpe de estado realizado por un gobierno elegido democráticamente?"


No es fácil estos días encontrar declaraciones interesantes sobre esta situación, especialmente con el desvergonzado comportamiento de los Estados Unidos y Europa, apoyando ahora a un gobierno ilegal en Palestina.
El tiempo nos dirá la verdad sobre todo esto, mientrás tanto, sangre Palestina está cayendo sin fin, y a nadie parece importarle.


The mass media in the West World are just looking at the surface in the Palestine chain of events, and even then it's a fake surface, just to spread the better point of view to please their own businesses.
As usual, some of the most interesting ideas, came from Robert Fisk's column at The Independent, june 16, 2007.
I want to share a little excerpt from that article.

"How troublesome the Muslims of the Middle East are. First, we demand that the Palestinians embrace democracy and then they elect the wrong party - Hamas - and then Hamas wins a mini-civil war and presides over the Gaza Strip. And we Westerners still want to negotiate with the discredited President, Mahmoud Abbas. Today "Palestine" - and let's keep those quotation marks in place - has two prime ministers. Welcome to the Middle East."

"Who can we negotiate with? To whom do we talk? Well of course, we should have talked to Hamas months ago. But we didn't like the democratically elected government of the Palestinian people. They were supposed to have voted for Fatah and its corrupt leadership. But they voted for Hamas, which declines to recognise Israel or abide by the totally discredited Oslo agreement."

"How do we deal with a coup d'état by an elected government?"


It's not easy these days to find intelligent statements about this situation, specially with the shameless behavior from the United States and Europe, supporting now an illegal government
in Palestine.
Time will tell us the truth about all this, meanwhile, Palestine blood it's falling without end, and nobody seems care.

Alejandro Demogli Quinteto en Thelonious Club / Alejandro Demogli Quintet at Thelonious Club

Manteniendo su arte vivito y coleando, y después de exitosas presentaciones en el circuito local de jazz, Alejandro Demogli Quinteto estará tocando nuevamente en Thelonious Club (Salguero 1884, Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires).
El quinteto, trabajando juntos desde el 2006, y en esta ocasión mostrándonos material de su próximo álbum: "Just Songs" ("Solamente canciones"), pronto en las disquerías gracias a AndesRecords.
La cita, domingo 24, junio 2007, 21:30 hs., en Thelonious Club (Salguero 1884, Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires).


Keeping their art alive and kicking, and after successful presentations at the local jazz circuit, Alejandro Demogli Quintet will be playing again at Thelonious Club (Salguero 1884, Palermo, Autonomic City of Buenos Aires).
The quintet, working together since 2006, and this time showing us material from their next album: "Just Songs", soon at the record stores thanks to AndesRecords.
The date, sunday 24, june 2007, 9:30 pm, at Thelonious Club (Salguero 1884, Palermo, Autonomic City of Buenos Aires).


Alejandro Demogli Quinteto / Alejandro Demogli Quintet
Alejandro Demogli: guitarra y composición / guitar and composition,
Pablo Ledesma. saxo / sax.
Fernando Pugliese: piano
Mariano Sivori: contrabajo / acoustic bass.
Ezequiel Piazza: batería / drums.

Alejandro Demogli Management : Vanina Rodriguez

Thelonious Club
Jazz & Cocktails
Salguero 1884
Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Informes y reservas (Information and reservations): 4829 1562

Mikrokosmos: jazz fusión en Perro Andaluz / Mikrokosmos: jazz fusion at Perro Andaluz

Jazz, tango, folklore y funk, esta vez en Perro Andaluz (Bolívar 852, San Telmo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires), con la ayuda de Mikrokosmos.
Sábado 23, junio 2007, a las 22:00 hs.
Mikrokosmos son: Martín Cafieri en guitarra, Nicolás Posternak en bajo y Damián Herrera en batería. Invitados especiales: María Fabrizio en saxo, Alejandro Ponte en flauta y María Laura García en voces.


Jazz, tango, folk music and funk, this time at Perro Andaluz (Bolívar 852, San Telmo, Autonomic City of Buenos Aires), with Mikrokosmos's help.
Saturday 23, june 2007, at 10 pm.
Mikrokosmos are: Martín Cafieri on guitar, Nicolás Posternak on bass and Damián Herrera on drums. Special guests: María Fabrizio on sax, Alejandro Ponte on flute and María Laura García on vocals.

Alguna de la música de Mikrokosmos es / Some of Mikrokosmos's music is:
Tango and folklore de Argentina / Tango and folklore from Argentina: "Como dos extraños", "Zamba Azul".
Standards de jazz / Jazz standards: "Birland", "A Night In Tunisia", "Nature Boy", "Misty".
Versiones libres de / Free versions from: "Durazno Sangrando" (Luis Alberto Spinetta), "Master Blaster", "Superstition" (Stevie Wonder).

Norris Trío: Monk, Ellington y algo más / Norris Trio: Monk, Ellington and something more

Y el sabor extra en la mezcla es Enrique Norris...
Si, Pablo Díaz (batería) y Christián Bórtoli (contrabajo) también estuvieron al más alto nivel el último viernes por la noche en Virasoro Bar, pero la dirección de Enrique Norris es algo demasiado brillante para ignorar.
Sus composiciones, como "Estás pensando mucho", son parte del mejor libro de escritura musical, y con su corneta, o tocando el piano, pura alegría para los oídos.
Desde una casi desconocida pieza de Duke Ellington: "Angelica", una balada a medio tiempo, con un hermoso trabajo de Enrique Norris en el piano, y Pablo Díaz y Christián Bórtoli con suficiente espacio para demostrar que están disfrutando una maravillosa sociedad, al territorio mágico de Thelonious Monk.
Enrique Norris, originalmente un trompetista, desde hace algunos años tocando la corneta, y compartiendo la experiencia con el piano, mantiene una cálida y tranquila forma para tocar un bronce, eligiendo nota a nota, con una sentida percepción de la belleza
Entonces, si se los perdieron el pasado viernes, abran sus ojos para la próxima vez, sus oídos y corazones no serán decepcionados.


And the extra flavor in the mix is Enrique Norris...
Yes, Pablo Díaz (drums) and Christián Bórtoli (acoustic bass) were also at top level last friday night at Virasoro Bar, but Enrique Norris direction it's something too brilliant to ignore.
His compositions, like "Estás pensando mucho" ("You're thinkig too much"), are part of the best book of music writing, and with his cornet, or playing the piano, pure joy for the ears.
From an almost unknown Duke Ellington's piece: "Angelica", a mid-tempo ballad, with a beautiful work from Enrique Norris on the piano, and Pablo Díaz and Christián Bórtoli with enough space to show that they're enjoying a wonderful partnership, to the magical Thelonious Monk's territory.
Enrique Norris, originally a trumpet player, since some years ago playing the cornet, and sharing the experience with the piano, keeps a warm and quiet way to play a brass, picking note by note, with a heartfelt perception of beauty.
So, if you miss them last friday, open your eyes for the next time, your ears and hearts will not be disappointed.

Fabián Laghi. Muestra: “Buenos Aires Amor” en Hermeth Photogallery

Recibimos noticias de Hermeth Photogallery , que no detiene las buenas exposiciones fotográficas a las que nos está acostumbrando cada mes. En este caso es el turno del fotógrafo Fabián Laghi.


Fotógrafo: Fabián Laghi.
Inauguración: 21 de junio 19:30 hs., hasta el 28 de Julio
Horarios: Jueves, Viernes, Sábados de 15 a 20 hs.
Coordinación general: Eugenia Rodeyro y Emilio Guerrero, S+2 Producciones.

Hermeth Photogallery presenta “Buenos Aires Amor”, primera muestra de fotografías de autor de Fabián Laghi. En ellas se ve un recorrido de Buenos Aires a través de historias de amor contadas por los protagonistas de las mismas.
Allí, como en su trabajo publicitario y profesional, la iluminación, no sólo es un elemento de producción que compone la imagen, sino que se convierte en un rasgo de estilo que también, en este caso, es definitivo para contar las historias más simples y verdaderas.



Buenos Aires Amor

Un día leí que una de las formas para saber sobre uno mismo, es descubrir de dónde venimos. Quizá, este sea el primer motivo por el cual quise fotografiar a Buenos Aires.
Y más me interesó fotografiarlo con personas reales contándome alguna historia de amor surgida en algún lugar de esta ciudad. Así fue surgiendo esta muestra, que no es ni más ni menos que un homenaje a esas personas, quienes me regalaron parte de su historia, de su pasado y de sus amores.
Agradezco a ellas por sus emociones, sus colores, sus abrazos de agradecimiento, sus besos, el profundo amor que algunas sienten por mi, sus inocencias y sus verdades que son, para mi, las cosas mas importantes para seguir viviendo.

Hermeth Photogallery abrió sus puertas en marzo 2007, especializándose en fotografía contemporánea. La misma posee una gran sala de exposición donde se programarán, en el transcurso del año, siete muestras de seis semanas de duración. Su programación incluye, además, la participación de artistas nacionales e internacionales en el rol de editores invitados a cada una de las exposiciones.

De este modo, la galería invita a un diálogo expositor-editor-coordinadores proponiendo una atrevida selección de imágenes que se distancian de los cánones convencionales y apuntan al vanguardismo. La Galería basa su fuerza en el eclecticismo de su programación.

Hermeth Photogallery
11 de septiembre 1181 / Unidad B
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
e-mail

Anne Mette Iversen Quartet en Jazz Live / P2 (Radio Nacional Danesa) / Anne Mette Iversen Quartet in Jazz Live / P2 (Danish National Radio)

Uno de mis más grandes descubrimientos musicales del año pasado fue la música de Anne Mette Iversen.
El viernes 22, junio 2007, ella estará con su Cuarteto en la Radio Nacional Danesa, en el programa "Jazz Live / P2".
Selecciones del primer set del concierto, de la presentación del Anne Mette Iversen Quartet en el Festival Internacional de Jazz de Aarhus (Julio '06), estarán en el aire para el placer de todos.


One of my greatest musical discoveries from last year was Anne Mette Iversen's music.
On friday 22, june 2007, she'll be with her Quartet at the Danish Broadcasting Corporation (Danish National Radio), in the program "Jazz Live / P2".
Selections from the first set of the concert, from Anne Mette Iversen Quartet presentation at the Aarhus International Jazz Festival (July '06), will be in the air for everyone's pleasure.


Anne Mette Iversen Quartet
"Jazz Live / P2" (Radio Nacional Danesa) / "Jazz Live / P2" (Danish National Radio)
John Ellis: saxo / sax.
Danny Grissett: piano.
Otis Brown III: batería / drums.
Anne Mette Iversen: contrabajo / acoustic bass.

"Jazz Live / P2"
(22 - 23 local time / 17:00 hs - 18:00 hs, Buenos Aires, Argentina / 4 pm. - 5 pm. US Eastern / GMT + 2).
Para escuchar online / To listen online.

Anne Mette Iversen en / in MySpace

Anne Mette Iversen's management
Baltazar Management

Foto / Photo: Courtney Winston

La amplia experiencia musical de Rick Zunigar: clínicas y shows en Argentina / Rick Zunigar's wide musical experience: clinics and shows in Argentina

La experiencia de Rick Zunigar incluye grabaciones con Freddie Hubbard y Stevie Wonder, para nombrar sólo dos de una interminable lista de talentosos compañeros de trabajo.
Muy conocido como profesor en varias universidades e institutos musicales, en los Estados Unidos y Europa, será una gran oportunidad para los músicos en Argentina, para compartir el conocimiento de tan importante artista.
Esta es una información como adelanto de la visita del guitarrista Rick Zunigar a Argentina, en septiembre 2007.


Rick Zunigar's experience includes recordings with Freddie Hubbard and Stevie Wonder, to name just two from an endless list of talented work partners.
Well known as teacher in several music universities and institutes, in the United States and Europe, will be a great chance for the musicians in Argentina, to share the knowledge of such importan artist.
This is an information as advance of the guitarist Rick Zunigar visit to Argentina, in september 2007.


Miércoles 19, septiembre 2007, 20:00 hs. / Wednesday 19, september 2007, 8 pm.
Estudio privado de Pablo Mingione / Pablo Mingione's private studio.
Rick Zunigar's Workshop.
(Traductor / Translator: Germán Herlein).
Reservas / Reservations: (5411) 4711-6610
Cupo limitado / Limited capacity.
Pablo Mingione Studio - Olivos, Buenos Aires, Argentina.
Argentina Basstudio Producciones
Información adicional / Additional information
Instrumentos musicales y grabadores están permitidos, cámaras de video no / Musical instruments and recorders are allowed, camcorders not.

Auspicia / Sponsored by:

Musicians Institute
Hollywood, California, United States.





Shows de Rick Zunigar / Rick Zunigar's shows.

Jueves 20, septiembre 2007 / Thursday 20, september 2007 -
Restaurant Lo de María / Lo de María's Restaurant
Dardo Rocha 1394 - Martínez, Buenos Aires, Argentina.
Reservas / Reservations (5411) 4798-5543.
Cupo limitado / Limited capacity.
Rick Zunigar (guitarra / guitar), Germán Herlein (guitarra / guitar), Jorge Pasquali (bajo / bass).

Viernes 21, septiembre 2007 / Friday 21, september 2007 - Jueves 4, octubre 2007 / Thursday 4, october 2007.
Thelonious Club
Salguero 1884 1° Piso - Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Reservas / Reservations: (5411) 4829-1562.
Con / With:
Germán Herlein (guitarra / guitar), Jerónimo Carmona (contrabajo / acoustic bass) and Oscar Giunta (batería / drums).

Sábado 6, octubre 2007 / Saturday 6, october 2007.
La Plata Jazz Festival 2007.
Con / With:
Germán Herlein (guitarra / guitar), Jerónimo Carmona (contrabajo / acoustic bass) and Oscar Giunta (batería / drums).

Los días tristes de la Real Sociedad / Real Sociedad's sad days

Mi querida Real Sociedad ya no está en la primera división de la Liga Española de Fútbol, desde el próximo año vamos a jugar en la segunda división, después de más de cuarenta años en la primera.
Varios años jugando con fuego, y ahora la desagradable verdad.
Un sentido abrazo para todos los "txuri - urdines" alrededor del mundo, y los aliento a todos ustedes a seguir apoyando al equipo, en sitios como erreala.com y Mundo Real. Nos vemos la próxima temporada.

My beloved Real Sociedad it's no longer in the first division of the Spanish Football League, since next year we're going to play on the second division, after more than forty years in the first one.
Several years playing with fire, and now the awful truth.
A heartfelt embrace for all the "txuri - urdines" around the world, and I encourage all of you to keep the support to the team, in places like erreala.com and Mundo Real. See you next season.

Txuri-urdin
Txuri-urdin maitea
Txurri-urdin
Txuri-urdin Aurrera
Beti, Beti maite
maite, maitea
Donostia, donostiarra
(bis)

Aurrera mutilak!
Aurrera Gipuzkoa!
Aurrera txuri-urdinak!
(bis)

Gazte, gazte, gazte,
gazte, gaztedi,
Gaztedi aupa!
Aupa mutilak!
Gazte, gazte, gazte,
gazte, gaztedi,
Gaztedi txuri-urdinak!
(bis)

El cumpleaños de Euskal Irrati Telebista / Euskal Irrati Telebista's birthday

Euskal Irrati Telebista está celebrando veinticinco años como el más grande medio masivo de Euskadi (televisión y radio).
Sería una buena idea visitar la página de internet de Euskal Irrati Telebista, hay un nuevo diseño, y mucho para unirse a la cadena y celebrar el cumpleaños.
Zorionak!

Euskal Irrati Telebista it's celebrating twenty five years as the bigger mass media in Euskadi (television and radio).
Would be a good idea to visit Euskal Irrati Telebista's website, there's a new design, and a lot to join the network and celebrate the birthday.
Zorionak!

¿Dónde está Julio López? ¿Se acuerdan de el? / Where's Julio López? Do you remember him?

¿Dónde está Jorge Julio López? ¿Se acuerdan de el? Perdido en la niebla de la segunda vuelta en las elecciones de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, desaparecido, una y otra vez, bajo la alfombra de indiferencia del Gobierno de Argentina,
y su Presidente. Y, si, casi la totalidad de la clase política del país.
Pero la gente, ustedes, ustedes no pueden olvidarlo. ¿Pueden?


Where's Jorge Julio López? Do you remember him? Lost in the mist of the second round of the Autonomic City of Buenos Aires elections, missing, again and again, under the carpet of indifference from the Government of Argentina, and his President. And, yes, almost the whole political class of the country.
But the people, you, you can't forget him. Can you?


Enlaces de interés / Links of interest

Argentina: Julio López continúa desaparecido

Carta abierta de la familia de Jorge Julio López

Argentina está desaparecida / Argentina it's missing