El fin de semana musical de euskir's txoko (agosto 28, 29, 30, 2009) / euskir's txoko's musical weekend (august 28, 29, 30, 2009)

El fin de semana musical de euskir's txoko (agosto 28, 29, 30, 2009) / euskir's txoko's musical weekend (august 28, 29, 30, 2009)

Argentina
Teatro San Martín / San Martín Theater
(Hall Carlos Morel / Carlos Morel's Hall)
Avda. Corrientes 1530
Ciudad Autónoma de Buenos Aires / Autonomic City of Buenos Aires

Viernes 28 & Sábado 29, agosto 2009, 19:00 hs. / Friday 28 & Saturday 29, august 2009, 7:00 pm
Roxana Amed (folk, jazz).




Lanzamiento de su nuevo DVD "La voz más allá", y antes de su presentación en Europa.

Release of her new DVD "The voice beyond", and before her presentation in Europe.

Roxana Amed (voz, guitarras / vocals, guitars), Claudio "Coki" Iuliano (guitarras / guitars), Sebastián Espósito (guitarras / guitars), Fernando Galimany (contrabajo / acoustic bass), Mario Gusso (percusión / percussion).
Special guests: Sandra Mihanovich (viernes 28 / friday 28), Adrián Iaies (viernes 28 & sábado 29 / friday 28 & saturday 29).
Conciertos gratuitos / Free concerts.
Auspiciados por el / Sponsored by Banco Ciudad de Buenos Aires.


Virasoro Bar
Guatemala 4328, Palermo
Ciudad Autónoma de Buenos Aires / Autonomic City of Buenos Aires
Reservas / Reservations: 48318918

Virasoro Bar

Viernes 28, agosto 2009, 22:30 hs. / Friday 28, august 2009, 10:30 pm
Norris Trío / Norris Trio.
Enrique Norris (corneta, teclado / cornet, keyboard), Cristian Bórtoli (contrabajo / acoustic bass), y Pablo Díaz (batería / drums). Invitado especial: Luis Agudo (percusión / percussion).
Entradas / Tickets: $ 20.-

Trasnoche, 0:45 hs. / After midnight, 12:45 am
Sebastian López Cuarteto / Sebastian López Quartet (jazz).
Sergio Wagner (corneta / cornet), Francisco Cosabella (batería / drums), Pablo Tesare (contrabajo / acoustic bass), Sebastian López (guitarra / guitar).
Entradas / Tickets: $ 12.-

Sábado 29, agosto 2009, 22:30 hs. / Saturday 29, august 2009, 10:30 pm
Paula Shocrón Trío / Paula Shocrón Trio (jazz).

Presentando su nuevo álbum dedicado a Andrew Hill / Presenting her new album dedicated to Andrew Hill.
Paula Shocrón (piano), Carto Brandán (batería / drums), Jerónimo Carmona (contrabajo / acoustic bass).
Entradas / Tickets: $ 22.-

Trasnoche, 0:45 hs / After midnight, 12:45 am.
Ada Rave Trío / Ada Rave Trio (jazz).
Ada Rave (saxo y composición / sax and composition), Martín de Lassaletta (contrabajo / acoustic bass), Pablo Díaz (batería / drums).
Entradas / Tickets: $ 12.-


Casa Pedraza
Casa Pedraza en / at Facebook
Manuela Pedraza 2630
Ciudad Autónoma de Buenos Aires / Autonomic City of Buenos Aires

Casa Pedraza

Viernes 28, agosto 2009, 22:00 hs. / Friday 28, august 2009, 10 pm
Jalea de payasos / Clowns jelly (Varieté de teatro / Varieté theater).

23:00 hs. / 11:00 pm
Underground Maffia (jazz, experimental, rock).
Francisco Salgado (trombón / trombone), Juan Manuel Bayón (contrabajo / acoustic bass), Hernán Rodríguez (bateria /drums)

Trasnoche, 0:30 hs. / After midnight, 12:30 am
Jam Session (jazz).


Bélgica / Belgium

Antwerp / Antwerpen
Buster
Kaasrui 1
Reservas / Reservations: 032325153 / 032325153

Buster

Viernes 28, agosto 2009, 22:00 hs. / Friday 28, august 2009, 10 pm
Frederik Leroux Trío / Frederik Leroux Trio (jazz).
Frederik Leroux (guitarra / guitar), Nathan Wouters (contrabajo / acoustic bass), Lander Ghyselinck (batería / drums).
Concierto gratuito / Free concert.

Sábado 29, agosto 2009, 22:00 hs. / Saturday 29, august 2009, 10 pm
Maximum Basie (rock, soul, funk).
Judith Onkon (voz / vocals), Rik Vermeir (guitarra / guitar), Raf Tirry (teclados / keyboards), Gunter Deleu (bajo / bass), Bart Thys (batería / drums).
Concierto gratuito / Free concert.


Estados Unidos de América / USA
New York
The Stone
16 Avenue C

The Stone

Viernes 28, agosto 2009, 20:00 hs. / Friday 28, august 2009, 8 pm
Wu-Wei: Chapter Five (jazz, experimental).
Todd Neufeld (guitarra / guitar), Cory Smythe (piano), Thomas Morgan (contrabajo / acoustic bass), Christopher Tordini (contrabajo / acoustic bass) Ben Gerstein (trombón / trombone), Tyshawn Sorey (batería, composiciones / drums, compositions).

22:00 hs. / 10 pm
Wu-Wei: Postlude (jazz, experimental).
Todd Neufeld (guitarra / guitar), Masabumi Kikuchi (piano), Thomas Morgan (contrabajo / acoustic bass), Tyshawn Sorey (batería / drums).
¡Primera presentación con su cuarteto de improvisación en casi un año! QUINCE DOLARES. / First performance with this improvising quartet in nearly a year! FIFTEEN DOLLARS.

Sábado 29, agosto 2009, 20:00 hs. / Saturday 29, august 2009, 8 pm
Thomas Morgan (jazz, experimental).
Thomas Morgan (contrabajo, guitarra acústica / acoustic bass, acoustic guitar).
Interpretando composiciones e improvisaciones para solo de contrabajo y solo de guitarra. / Performing compositions and improvisations for solo acoustic bass and solo guitar.

22:00 hs. / 10 pm
Kyle Quass Cuarteto / Kyle Quass Quartet (jazz, experimental).
Kyle Quass (trompeta / trumpet), Cory Smythe (piano), Thomas Morgan (contrabajo / acoustic bass), Tyshawn Sorey (batería / drums)

Domingo 30, agosto 2009, 20:00 hs. / Sunday 30, august 2009, 8 pm
Un Atardecer con Steve Lehman and Craig Taborn. / An Evening with Steve Lehman and Craig Taborn (jazz, experimental).
Steve Lehman (saxo, electrónica en vivo / saxophone, live electronics) Craig Taborn (piano, live electronics / piano, live electronics)

22.00 hs. / 10 pm
Un Atardecer con Steve Lehman and Craig Taborn. / An Evening with Steve Lehman and Craig Taborn (jazz, experimental).
Craig Taborn (piano) Steve Lehman (saxos sopranino y alto / sopranino and alto saxophones).


Nota / Note:
Las referencias a géneros musicales en cada show están sólo como orientación, ustedes saben, sería mejor escuchar la música para construir una opinión personal sobre lo que están escuchando...

The references to music genres in each show are just as an orientation, you know, would be better to listen the music to build a personal opinion about what you're listening...

Norris Trío + Luis Agudo en Virasoro Bar / Norris Trío + Luis Agudo at Virasoro Bar

El Norris Trío, Enrique Norris (corneta, teclado), Cristian Bórtoli (contrabajo), y Pablo Díaz (batería), maravilloso músicos, y si fueron fantásticos en el comienzo, imaginen el bello intercambio de ideas después de varios años tocando juntos, y para este show, un invitado especial, Luis Agudo (percusión), después de muchos años en Europa Luis Agudo está de regreso en Argentina, y es mejor que presten verdadera atención a su arte, belleza pura.
Para darles sólo una ligera idea, lean estos nombres: Elvin Jones,
Norberto Minichillo, Dizzy Gillespie, Baden Powell, todos ellos fueron felices compartiendo proyectos con Luis Agudo, y la lista es mucho más larga...

Una noche con música de los discos anteriores del trío: "Tres maneras de pensar sin parar" (Enonane Records, 2007) y "¡Qué sound! (Enonane Records, 2008), y por supuesto standards de jazz, de la forma en que sólo el Norris Trío puede tocarlos.

La cita, viernes 28, agosto 2009, 22:30 hs., en Virasoro Bar (Guatemala 4328, Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina).
El jazz es la llave, y ellos no tiene miedo de abrir las puertas a la libertad musical...


The Norris Trio, Enrique Norris (cornet, keyboard), Cristian Bórtoli (acoustic bass), and Pablo Díaz (drums), wonderful musicians, and if they were fantastic at the beginning, imagine the beautiful interchange of ideas after several years playing together, and for this show, a special guest, Luis Agudo (percussion), after many years in Europe Luis Agudo it's back on Argentina, and you better pay real attention to his art, pure beauty.
To give you just a slight idea, read these names: Elvin Jones, Norberto Minichillo, Dizzy Gillespie, Baden Powell, all of them were happy sharing projects with Luis Agudo, and the list is much longer...

A night with music from the trio previous albums: "Tres maneras de pensar sin parar" - "Three ways of thinking without stopping" - (Enonane Records, 2007) and "¡Qué sound! - "What sound!" - (Enonane Records, 2008), and of course jazz standards, the way only the Norris Trio can play them.

The date, friday 28, august 2009, 10:30 pm, at Virasoro Bar (Guatemala 4328, Palermo, Autonomic City of Buenos Aires, Argentina).
Jazz is the key, and they're not afraid to open the doors to musical freedom...


Foto / Photo: Enrique Norris en Virasoro Bar / Enrique Norris at Virasoro Bar.

Virasoro Bar (entidad adherida a CAMUVI)

Tapas, tragos y woks / Tapas, drinks and woks.

Guatemala 4328

Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

4831-8918

Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.

Entradas / Tickets: $ 20.--

Estoy escuchando: Saltuk - "Sisifos Hikayeleri" (Karga, 2009) / I'm listening: Saltuk - "Sisifos Hikayeleri" (Karga, 2009)

Saltuk - "Sisifos Hikayeleri" (Karga, 2009). Arte de tapa / Cover art.

Para algunos Turquía debe ser una tierra misteriosa, y si hablamos de música, mucho más, pero no para mi.
Si prestan atención a la lista de enlaces de músicos a la derecha, encontrarán más de un nombre de ese bello país, y la riqueza cultural no está sólo está relacionada con el pasado de Turquía.

Hace un par de años tuve la oportunidad de escuchar a un músico nuevo (al menos para mi), y hoy puedo decir que él no es sólo un talentoso artista, tiene un gran sentido del humor para encarar su propio arte, y ese es siempre un placer adicional, si no lo conocen, los invito a todos a conocer a Saltuk Erginer.

Esta grabación es un gran primer paso para descubrir a Saltuk, desde la guitarra distorsionada en la intro al divertido "Kismetse Hiphop"; el bello blues lento "Saatler"; "Ayrilik", con un sutil trasfondo electrónico y su dulce aire folklórico; algún ligero jazz en "Neyzen T.", pero también, como en la mayoría de las piezas, dejando algo de espacio para las fantásticas raíces Turcas; el potente rock progresivo de "Hüzün"; la dulce balada, al menos hasta alguna sorpresa en el medio del camino, llamada "Aşk"; y entonces, la ternura y tristeza de "Son Tren"; "Sol Şeritte" y su hipnótico beat; un gran vehículo para el bajo en "Gözler"; dos blues, "Efkar", y "Bu Gün", demostrando que Saltuk no es cualquier tipo de músico, es uno grande, cerrando el álbum con una meláncolica pieza instrumental, "Hrant".

Por favor, abran sus oídos, corazones y almas, a la música de Saltuk Erginer, no serán decepcionados, hay belleza, y cariño por el mejor arte, aún en las tierras más lejanas.

Saltuk - "Sisifos Hikayeleri" (Karga, 2009). Librillo / Booklet.

For some Turkey must be a mysterious land, and if we talk about music, much more, but not for me.
If you pay attention to the musicians links list at the right, you'll find more than a name from that beautiful country, and the cultural richness it's not only related to Turkey's past.

A couple of years ago I had the chance to listen a new musician (at least for me), and today I can say that he's not only a talented artist, he has a great sense of humour to face his own art, and that's always and additional pleasure, if you don't know him, I invite you all to meet Saltuk Erginer.

This recording is a great first step to discover Saltuk, from the distorted guitar in the intro to the funny "Kismetse Hiphop"; the beautiful slow blues "Saatler"; "Ayrilik", with a subtle electronic background and its folkloric sweet air; some slight jazz air in "Neyzen T.", but also, as in most of the pieces, leaving some space for the fantastic Turkish roots; the strong progressive rock from "Hüzün"; the sweet ballad, at least until some middle of the road surprise, called "Aşk"; and then, the tenderness and sadness from "Son Tren"; "Sol Şeritte" and its hypnotic beat;, a great vehicle for the bass on "Gözler"; two blues, "Efkar", and "Bu Gün", showing that Saltuk is not any kind of musician, he's a great one, closing the album with a melancholic instrumental piece, "Hrant".

Please, open your ears, hearts and souls, to Saltuk Erginer's music, you'll not be disappointed, there's beauty, and love for the best art, even in the most far away lands.


Estoy escuchando: Saltuk - "Sisifos Hikayeleri" (Karga, 2009) / I'm listening: Saltuk - "Sisifos Hikayeleri" (Karga, 2009)

1. Kismetse Hiphop 3:34
2. Saatler 2:36
3. Ayrilik 3:59
4. Neyzen T. 2:59
5. Hüzün 3:19
6. Aşk 1:58
7. Son Tren 2:50
8. Sol Şeritte 2:24
9. Gözler 4:29
10. Efkar 2:06
11. Bu Gün 2:41
12. Hrant 1:16

Saltuk: guitarra, bajo, voz, guitarra sintetizada, saxo alto, programación / guitar, bass, vocals, guitar synth, alto sax, programming.
Klavye: teclado / keyboard.
Cem Kismet: guitarra / guitar.
Davul: batería / drums.
Gato Yashiki: batería en / drums on "Neyzen T.".
Aranje: arreglos / arrangement.
Sözler: letras / lyrics.
Bahadır: arte / art.

Saltuk - "Sisifos Hikayeleri" (Karga, 2009). Arte de contratapa / Back cover art.

Luca Boschi: asombroso, y bello blog, sobre la historia de los comics / Luca Boschi: amazing, and beautiful blog, about comics history

Hace algunas semanas, revisando las visitas a mi blog, un enlace fue la puerta a un maravilloso y desconocido territorio, el blog de Luca Boschi, "Cartoonist globale".
Allí, no sólo un amable comentario sobre mi artículo dedicado a Andrés Cascioli, también un inmenso cariño por el mundo de los comics y la animación.

El pasado, el presente, el futuro, la clase de trabajo que no ven muy a menudo estos días en internet.
Los aliento a todos ustedes, como me gusta hacer con todas las cosas interesantes en el mundo del arte, a visitar el blog de Luca Boschi, tómense su tiempo, se que disfrutarán el paseo.


Some weeks ago, checking the visits to my blog, a link was the door to a marvellous and unknown territory, Luca Boschi's blog, "Cartoonist globale".
There, not only a kind comment about my article dedicated to Andrés Cascioli, also an immense love for the world of comics and animation.

The past, the present, the future, the kind of work you don't see too often these days on internet.
I encourage all of you, as I like to do with all the interesting things in the art world, to visit Luca Boschi's blog, take your time, I know you'll enjoy the ride.

El fin de semana musical de euskir's txoko (julio 31, agosto 1, 2, 2009) / euskir's txoko's musical weekend (july 31, august 1, 2, 2009)

El fin de semana musical de euskir's txoko (julio 31, agosto 1, 2, 2009) / euskir's txoko's musical weekend (july 31, august 1, 2, 2009)

Argentina
Ciudad Autónoma de Buenos Aires / Autonomic City of Buenos Aires
Virasoro Bar
Guatemala 4328, Palermo
Reservas / Reservations: 48318918

Virasoro Bar

Viernes 31, julio 2009, 22:00 hs. / Friday 31, july 2009, 10:00 pm
Nolé - Piazzolla - Sívori Trío / Nolé - Piazzolla - Sívori Trio (jazz).
Ricardo Nolé (piano), Daniel "Pipi" Piazzolla (batería / drums), Mariano Sívori (contrabajo /acoustic bass).
Entradas / Tickets: $ 20.-

Trasnoche, 0:45 hs. / After midnight, 12:45 am
Rodrigo Nuñez Cuarteto / Rodrigo Nuñez Quartet (jazz).
Enrique Norris (corneta, teclado / cornet, keyboard), Pablo Tesare (contrabajo / acoustic bass), Pablo Díaz (batería / drums), Rodrigo Nuñez (piano, teclado / piano, keyboard).
Entradas / Tickets: $ 12.-

Sábado 1, agosto 2009, 22:30 hs. / Saturday 1, august 2009, 10:30 pm
Flores (jazz).
Hernán Jacinto (Rhodes), Oscar Giunta (batería /drums), Sergio Wagner (trompeta / trumpet), Ramiro Flores (saxos, clarinete, voz / saxophones, clarinet, vocals). Invitado / Guest: Juan Carlos "Mono" Fontana (sintetizador / synthesizer).
Entradas / Tickets: $ 22.-

Trasnoche, 0:45 hs / After midnight, 12:45 am.
Rata Manca (no es jazz / is not jazz).
Juan Pablo Arredondo (guitarra / guitar), Patricio Carpossi (guitarra / guitar), Sergio Verdinelli (batería / drums).
Entradas / Tickets: $ 12.-

Domingo 2, agosto 2009, 21:30 hs. / Sunday 2, august 2009, 9:30 pm
Foca's Band (jazz).
Alejandro Franov (piano, voces /piano, vocals), Américo Bellotto (trompeta , flugelhorn / trumpet, flugelhorn), Carlos Rivero (percusión, efectos sonoros acústicos / percussion, acoustic sound effects).
Entradas / Tickets: $ 15.-


Casa Pedraza
Casa Pedraza en / at Facebook
Manuela Pedraza 2630
Ciudad Autónoma de Buenos Aires / Autonomic City of Buenos Aires

Casa Pedraza

Viernes 31, julio 2009, 22:00 hs. / Friday 31, july 2009, 10 pm
Les Amateurs (jazz, experimental).
Ramiro Flores (saxo / sax), Lucio Balduini (guitarra / guitar), Pablo Paz (bajo / bass), Facundo Flores (batería / drums), Juanfa Suárez (trompeta y composición / trumpet and composition).

Viernes 31, julio 2009, 23:30 hs. / Friday 31, july 2009, 11:30 pm
Underground Maffia (jazz, experimental, rock).
Francisco Salgado (trombón / trombone), Juan Manuel Bayón (contrabajo / acoustic bass), Hernán Rodríguez (bateria /drums)

Trasnoche, 0:30 hs. / After midnight, 12:30 am
Jam Session (jazz).


Thelonious Club
Salguero 1884 - 1º, Palermo
Ciudad Autónoma de Buenos Aires / Autonomic City of Buenos Aires
Reservas / Reservations: 48291562

Thelonious Club

Viernes 31, julio 2009, 21:30 hs. / Friday 31, july 2009, 9:30 pm
Manuel Ochoa, música de Oscar Peterson / Manuel Ochoa, Oscar Peterson's music (jazz).
Manuel Ochoa (piano), Pepi Taveira (batería / drums), Cristián Bórtoli (contrabajo / acoustic bass), Ramiro Penovi (guitarra / guitar).
Entradas / Tickets: $ 20.-

Después de la medianoche, 0:30 hs. / After midnight, 12:30 am
Fernando Rusconi Organ Trio (funk, jazz, agogo, blues).
Fernando Rusconi (órgano / órgano), Ryann Anderson (guitarra / guitar), Timothy Cid (batería/ drums).
Entradas / Tickets: $ 10.-

Sábado 1, agosto 2009, 21:30 hs. / Saturday 1, august 2009, 9:30 pm
Alejandro Herrera (jazz).
Gustavo Cámara (saxo / sax), Marcelo Mayor (guitarra / guitar), Andrés Martínez (piano), Alejandro Herrera (bajo / bass) , Fernando Martínez (bateria / drums)
Entradas / Tickets: $ 20.-

Después de la medianoche, 0:30 hs. / After midnight, 12:30 am
Valentino Jazz Bazar (jazz, blues, rock).
Entrada / Tickets: $ 10.-

Domingo 2, agosto 2009, 21:30 hs. / Sunday 2, august 2009, 9:30 pm
Américo Belloto (jazz).
Américo Belloto (trompeta / trumpet), Angel Sucheras (piano), Ruben "Mono" Izarrualde (flautas / flutes), Julieta Rada (voz / vocals), + musicos invitados / guest musicians.
Entradas / Tickets: $ 20.-


Café Vinilo
Gorriti 3780
Ciudad Autónoma de Buenos Aires / Autonomic City of Buenos Aires
Reservas / Reservations: 48666510

Café Vinilo

Viernes 31, julio 2009, 21:30 hs. / Friday 31, july 2009, 9:30 pm
Nicolás Guerschberg Trío + invitados / Nicolás Guerschberg Trio + guests (jazz).
Nicolás Guerschberg (piano y composición / piano and composition), Mariano Sívori / Juan Pablo Navarro (contrabajo / acoustic bass), Daniel Piazzolla / Leandro Savelón (batería / drums).

Sábado 1, agosto 2009, 21:30 hs. / Saturday 1, august 2009, 9:30 pm
Adrián Iaies Trío / Adrián Iaies Trio (jazz).
Pepi Taveira (batería / drums), Ezequiel Dutil (contrabajo / acoustic bass) Adrián Iaies (piano, composición / piano, composition). Invitado / Guest: Ramiro Penovi (guitarra eléctrica / electric guitar)


Perro Andaluz
Bolivar 852, San Telmo
Ciudad Autónoma de Buenos Aires / Autonomic City of Buenos Aires
43613501

Viernes 31, julio 2009, 21:30 hs. / Friday 31, july 2009, 9:30 pm
Sardina (jazz) & La Experiencia Electroalvarez (jazz, experimental).
Entradas / Tickets: $ 15.-


Bélgica / Belgium

Antwerp / Antwerpen
Buster
Kaasrui 1
Reservas / Reservations: 032325153 / 032325153

Buster

Desde julio 21 hasta agosto 5, disfrutando unas bien merecidas vacaciones...

Since july 21 until august 5, enjoying some well deserved holidays...


Estados Unidos de América / USA
New York
The Stone
16 Avenue C

The Stone

Sábado 1, agosto 2009, 20:00 & 22:00 hs. / Saturday 1, august 2009, 8 & 10 pm
Me'Shell N'degeocello, Brandon Ross - Dyadic (R&B, funk, soul).
Me'Shell N'degeocello (bajo eléctrico, voz / electric bass, voice), Brandon Ross (guitarra, voz / guitars, voice), Stomu Takeishi (guitarra bajo acústico / acoustic bass guitar).
Entradas / Tickets: $ 20.-


The Jazz Gallery
290 Hudson Street, New York, NY 10013
(212) 242-1063
e-mail

The Jazz Gallery

Viernes 31, julio 2009, 21:00 hs. y 22:30 hs. / Friday 31, july 2009, 9:30 and 10:30 pm
Michael Rodríguez Cuarteto / Michael Rodríguez Quartet (jazz).
Michael Rodríguez (trompeta / trumpet), Mike Moreno (guitarra / guitar), Joe Sanders (bajo / bass), Johnathan Blake (batería / drums).
Entradas / Tickets: $ 15.- (miembros / members: $ 10.-).

Sábado 1, agosto 2009, 21:00 hs. y 22:30 hs. / Saturday 1, august 2009, 9:30 and 10:30 pm
Malaby - Sanchez - Rainey Trío / Malaby - Sanchez - Rainey Trio (jazz).
Tony Malaby (saxophones), Angelica Sanchez (piano), Tom Rainey (drums).
Entradas / Tickets: $ 15.- (miembros / members: $ 10.-).


Nota / Note:
Las referencias a géneros musicales en cada show están sólo como orientación, ustedes saben, sería mejor escuchar la música para construir una opinión personal sobre lo que están escuchando...

The references to music genres in each show are just as an orientation, you know, would be better to listen the music to build a personal opinion about what you're listening...

Rickie Lee Jones: maravillosas noticias, nueva música está en camino / Rickie Lee Jones: wonderful news, new music it's on the way

Rickie Lee Jones - "Balm in Gilead" - "Bálsamo en Gilead" - (Cubierta / Cover 1)

En los últimos dos días he tenido la oportunidad, como muchos de ustedes, compartiendo una interesante y divertida experiencia, ayudar a Rickie Lee Jones con la decisión acerca de cual cubierta sería la indicada para su nuevo álbum, ahora la votación está cerrada, pero lo mejor está aún por llegar; brillantes y nuevas bellas canciones.
"Balm in Gilead" ("Bálsamo en Gilead") será el nombre, octubre 20, 2009, la cita con la mejor música, y como Rickie Lee Jones nos contó en su último newsletter: "Algunas de las canciones en el CD necesitaron dos décadas para ser terminadas y esto se refleja en la profundidad de las letras así como también en la diversidad de estilos".
En este mundo, sepultado profundamente bajo toneladas de malas noticias, una artista, ¡y qué artista!, compartiendo su fantástica música con todos nosotros, bueno, no estamos hablando sólo sobre buenas noticias, estamos hablando sobre una verdadera bendición.

Rickie Lee Jones - "Balm in Gilead" -"Bálsamo en Gilead" - (Cubierta / Cover 2)

In the last two days I had the chance, as many of you, sharing an interesting and funny experience, to help Rickie Lee Jones with the decision about wich cover would be the right one for her new album, now the voting it's closed, but the best is yet to come: bright and new beautiful songs.
"Balm in Gilead" will be the name, october 20, 2009, the date with the best music, and as Rickie Lee Jones told us in her last newsletter: "Some of the songs on the CD took two decades to finish and this is reflected in the depth of the lyrics as well as the style diversity".
In this world, buried deeply under tons of bad news, an artist, and what artist!, sharing her fantastic music with all of us, well, we're not talking only about good news, we're talking about a true blessing.

Estoy escuchando / I'm listening: Sunna Gunnlaugs - "Songs from Iceland" - "Canciones desde Islandia" - (Sunny Sky Records, 2009)

Sunna Gunnlaugs, foto por / photo by D'steam.

Si tienen a una maravillosa pianista de Islandia, con una importante experiencia en la escena del jazz de New York, y ella decide utilizar sus propios arreglos de cinco canciones tradicionales Islandesas como material para un álbum, bueno, están locos, o son la talentosa pianista de jazz Sunna Gunnlaugs.
En ""Songs from Iceland" - "Canciones desde Islandia" - " (Sunny Sky Records, 2009), hay belleza desde la primera nota a la última, en tempos rápidos y lentos, cinco asombrosas piezas para comprender porque los amantes de la música están poniendo más y más atención estos días a la música de Sunna Gunnlaugs.
Y, como sólo los inteligentes líderes de banda pueden hacerlo, ella está en la mejor compañía, Tony Malaby en saxo tenor, Drew Gress en contrabajo, y Scott McLemore en batería.
Los cuatro músicos tocan cada sonido de esta mágica sesión de grabación de 1999 en New York para el deleite de las almas de los oyentes, el álbum, es el quinto en el catálogo de Sunna Gunnlaugs, el primero sin sus composiciones propias, para eso tiene que escuchar sus previas, y brillantes grabaciones.
Los aliento a todos ustedes a escuchar ""Songs from Iceland" - "Canciones desde Islandia" - " (Sunny Sky Records, 2009), disfruten las canciones, y si las aman como yo lo hago, también pueden descargarlas.
Diez años esperando por que esta grabación vea la luz, y finalmente, estoy feliz de compartir con ustedes estas maravillosas buenas noticias para el mundo de la música.


If you have a wonderful pianist from Iceland, with an important experience in the New York's jazz scene, and she decides to use her own arrangements of five Icelandic traditional songs as material for an album, well, you're crazy, or you're the talented jazz piano player Sunna Gunnlaugs.
In ""Songs from Iceland"" (Sunny Sky Records, 2009), there's beauty from the first note to the last, in fast and slow tempos, five amazing pieces to understand why music lovers are paying more and more attention these days to Sunna Gunnlaugs music.
And, as only intelligent band leaders can do, she's in the best company, Tony Malaby on tenor sax, Drew Gress on acoustic bass, and Scott McLemore on drums.
The four musicians play each sound from this magical 1999 recording session in New york for the delight of the listeners souls, the album, is the fifth in Sunna Gunnlaugs catalogue, the first without her own compositions, for that you need to listen her previous, and brilliant recordings.
I encourage all of you to listen "Songs from Iceland" (Sunny Sky Records, 2009), enjoy the songs, and if you love them as I do, you can download them too.
Ten years waiting for this recording to reach the light, and finally, I'm happy to share with you these marvellous good news for the music world.


Sunna Gunnlaugs - "Canciones desde Islandia" (Sunny Sky Records, 2009) / Sunna Gunnlaugs - "Songs from Iceland" (Sunny Sky Records, 2009)

1. Upp á hímins bláum boga 5:40
2. Höllukvæð 6:45
3. Stóð ég úti í tungsljósi 9:05
4. Komdu inn í kofann minn 5:13
5. Það búa litlir dvergar 5:19


Sunna Gunnlaugs: piano
Tony Malaby: saxo tenor / tenor sax
Drew Gress: contrabajo / acoustic bass
Scott McLemore: batería / drums

Grabado 20.12.99 por Joe Marciano en Systems Two, Brooklyn, NY. Masterizado por Michael MacDonald en Algorhythms, New York

Recorded 12.20.99 by Joe Marciano at Systems Two, Brooklyn, NY. Mastered by Michael MacDonald at Algorhythms, New York

Todas las canciones son de dominio público excepto la pista 4, que es originalmente una melodía de Emmerich Kálmán.

All songs are in the public domain except track 4, which was originally a melody by Emmerich Kálmán.