Victor Lewis: tambores musicales / Victor Lewis: musical drums

Bateristas, pueden encontrar cientos, millones allí fuera, pero no todos ellos pueden tocar la batería como un instrumento musical, quiero decir, haciéndoles sentir como si estuviesen escuchando un piano o una guitarra, no sólo un agradable y firme ritmo. Si quieren escuchar un perfecto ejemplo, bueno, necesitan escuchar al Sr. Victor Lewis.
Victor Lewis está en algunos de mis discos favoritos de todos los tiempos, como Woody Shaw, "Stepping Stones: Live at the Village Vanguard" (Columbia 1978), Stan Getz, "Anniversary" (Verve Records, 1990), Kenny Barron, "Quickstep" (enja Records, 1991) y Abbey Lincoln, "A turtle's dream" (Verve Records, 1995), todas maravillosas e irrepetibles experiencias artísticas (por nombrar sólo unas pocas, su carrera completa es asombrosa), pero, hace algunas semanas, una "buena fuente", me habló sobre las grabaciones de Victor Lewis como líder, material no demasiado familiar para mi, hasta ahora. Joyas musicales como Victor Lewis Quintet, "Know It Today, Know It Tomorrow" (Red Records, 1992), Victor Lewis Family Portrait Band, "Family Portrait"(AudioQuest Records, 1992), Victor Lewis Quintet, "eeeyyess!" (enja Records, 1997) y Victor Lewis Trio, "Three Way Conversations" (Red Records, 1998).
Conocía la habilidad de Victor Lewis como compositor, y por supuesto como un percusionista extremadamente musical, pero como líder, el va un paso más allá, una experiencia que todos los amantes de la música deben escuchar.
Algunas veces el mundo del jazz es una caja repleta de agradables sorpresas, la mayor parte de las veces gracias al talento de músicos que aún luchan por un pequeño espacio, después de años de buena música, Victor Lewis está aquí, en nosotros la oportunidad de abrir nuestros oídos, mentes y corazones, a su hermosa música.


Drummers, you can find thousands, millions out there, but not all of them can play the drums as a musical instrument, I mean, making you feel as if you were listening a piano or a guitar, not only a nice and steady rhythm. If you want to listen a perfect example, well, you need to listen to Mr. Victor Lewis.
Victor Lewis it' s in some of my all time favorite albums, like Woody Shaw's "Stepping Stones: Live at the Village Vanguard" (Columbia 1978), Stan Getz's "Anniversary" (Verve Records, 1990), Kenny Barron "Quickstep" (enja Records, 1991) and Abbey Lincoln's "A turtle's dream" (Verve Records, 1995), all wonderful and unique artistic experiences (just to name a few, his whole career is amazing), but, some weeks ago, a "good source", told me about Victor Lewis recordings as leader, material not too familiar for me, until now. Musical jewels as Victor Lewis Quintet, "Know It Today, Know It Tomorrow" (Red Records, 1992), Victor Lewis Family Portrait Band, "Family Portrait"(AudioQuest Records, 1992), Victor Lewis Quintet, "eeeyyess!" (enja Records, 1997) and Victor Lewis Trio, "Three Way Conversations" (Red Records, 1998).
I knew Victor Lewis ability as composer, and of course as an extremely musical percussionist, but as leader, he goes one step beyond, an experience all music lovers must listen.
Sometimes the jazz world is a box full of nice surprises, most of the times thanks to the talent of musicians still fighting for a little space, after years of good music, Victor Lewis it's here, in us, the chance to open our ears, minds and hearts, to his beautiful music.

Victor Lewis Quintet, "Know It Today, Know It Tomorrow" (Red Records, 1992).

Victor Lewis Family Portrait Band, "Family Portrait" (AudioQuest Records, 1992).

Victor Lewis Quintet, "eeeyyess!" (enja Records, 1997).

Victor Lewis Trio, Three Way Conversations (Red Records, 1998).

Victor Lewis (muy pronto / coming soon).

San Isidro Jazz 2007: Escalandrum. Agosto 11, 2007, en el Teatro de la Cova / August 11, 2007, at De la Cova Theater

Desde 1999, gracias a Daniel "Pipi" Piazzolla y sus socios musicales, Escalandrum está creciendo más y más en la escena musical local, y este sábado 11, agosto 2007, 22:00 hs., en el San Isidro Jazz 2007, en el Teatro De la Cova (Av. del Libertador 13900, Martínez, Buenos Aires, Argentina), pueden escuchar a Nicolás Guerschberg en piano, Mariano Sívori en contrabajo, Gustavo Musso en saxo, Daniel "Pipi" Piazzolla en batería, Damián Fogiel en saxo y Martín Pantyrer en saxo y clarinete, mostrándonos porque el proyecto está vivito y coleando.
Jazz desde una perspectiva diferente, gracias al talento de los músicos de Escalandrum.


Since 1999, thanks to Daniel "Pipi" Piazzolla and his musical partners, Escalandrum it's growing more and more in the local music scene, and this saturday 11, august 2007, 10 pm., in the San Isidro Jazz 2007, at De la Cova Theater (Av. del Libertador 13900, Martínez, Buenos Aires, Argentina), you can listen to Nicolás Guerschberg on piano, Mariano Sívori on acoustic bass, Gustavo Musso on sax, Daniel "Pipi" Piazzolla on drums, Damián Fogiel on sax and Martín Pantyrer on sax and clarinet, showing us why the project it's alive and kicking.
Jazz from a different perspective, thanks to the talent of Escalandrum's musicians.


Sábado 11, agosto 2007, 22:00 hs. / Saturday 11, august 2007, 10 pm.
San Isidro Jazz 2007.

Escalandrum en el / at Teatro de la Cova / De la Cova Theater.
Av. del Libertador 13900, Martínez, Buenos Aires, Argentina
47922960

Organizado por / Organized by
Casa de la Juventud (House of Youth), del Gobierno Municipal de San Isidro

e-mail

Escalandrum. Foto / Photo: Horacio Sbaraglia.

Enrique Norris lleva su excelente jazz a Chile / Enrique Norris takes his excellent jazz to Chile

Gracias al guitarrista Esteban Sumar, Enrique Norris está nuevamente en Chile. Después de la exitosa presentación de ayer, en Projazz (Insituto Profesional - Escuela Internacional de Música, Santiago, Chile), ahora, en agosto 10 y 11, 2007, Enrique Norris estará en Thelonious (Bombero Nuñez 336, Barrio Bellavista, Santiago, Chile).
Enrique Norris en corneta y piano, y los integrantes del trío de Esteban Sumar, hybrido, con Esteban Sumar en guitarra, Andy Baeza en batería y Pablo Menares en contrabajo.
Suficiente talento sobre el escenario para complacer a todos los amantes de la buena música.


Thanks to the guitar player Esteban Sumar, Enrique Norris it's again in Chile. After the successful presentation from yesterday, at Projazz (Professional Institute - International Music School, Santiago, Chile), now, on august 10 and 11, 2007, Enrique Norris will be at Thelonious (Bombero Nuñez 336, Barrio Bellavista, Santiago, Chile).
Enrique Norris on cornet and piano, and the members from Esteban Sumar's trio, hybrido, with Esteban Sumar on guitar, Andy Baeza on drums and Pablo Menares on acoustic bass.
Enough talent on the stage to please all good music lovers.


Thelonious
Bombero Nuñez 336
Barrio Bellavista
Santiago, Chile


Foto / Photo: Enrique Norris con Esteban Sumar, tocando en Bar Uanchu, Buenos Aires, Argentina / Enrique Norris with Esteban Sumar, playing at Bar Uanchu, Buenos Aires, Argentina.

datrebiL: buenas noticias, presentación del nuevo álbum en vivo / datrebiL: good news, live new album presentation

Es jazz, funk, rock, música electrónica y abstracta, pero ustedes pueden llamarla "datrebiL".
Están presentando un nuevo álbum, esta no es la primera vez que tocan en vivo este material, ese es el motivo por el que está sonando mejor y mejor.
Tengo el disco, y es claramente algo que necesitan escuchar.
Pueden vivir la experiencia de "datrebiL" este domingo 12, agosto 2007, 21:30 hs., y nuevamente el domingo 19, mismo mes, año y hora, en "El Excéntrico de la 18" (Lerma 420, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina).
Banda independiente, grabación independiente, e independiente de la tonta música que los medios masivos están tratando de forzarnos a escuchar.


Is jazz, funk, rock, electronic and abstract music, but you can call it "datrebiL".
They're presenting a new album, it's not the first time they play live this material, that's why it's sounding better and better.
I've got the album, and is clearly something you need to listen to.
You can live the experience of "datrebiL" this sunday 12, august 2007, 9:30 pm., and again on sunday 19, same month, year and hour, at "El Excéntrico de la 18" (Lerma 420, Autonomic City of Buenos Aires, Argentina).
Independent band, independent recording, and independent from the silly music the mass media are trying to force us to listen.


datrebiL es / is:

Wenchi Lazo: guitarra eléctrica, composición y dirección (electric guitar, composition and direction).
Lulo Isod: batería y percusión (drums and percussion).
Martín Pantyrer: saxos barítono y tenor (baritone and tenor sax).
Franco Fontanarrosa: bajo eléctrico (electric bass).
Lobi Meis: saxo alto (alto sax).
Diego Voloschin: batería y percusión (drums and percussion).
Sergio Alvarez: guitarra eléctrica (electric guitar).
Matías Mendez: bajo eléctrico (electric bass).
Luis Marte: laptop.
Bárbara Togander: laptop.
Juan Jaureguiberry: VJ.

El Excéntrico de la 18 (Lerma 420, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina)
Domingos / Sundays 12, 19, agosto / august 2007
21:30 hs. / 9:30 pm.
Reservas / Reservations: 4772-6092
Entrada / Tickets: $ 12.-

OuLiPo en Argentina, en el MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) y la Alianza Francesa

Interesante información nos llega del MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), que junto con la Embajada de Francia en la Argentina, y la Alianza Francesa de Buenos Aires, nos acercan a la experiencia de OuLiPo, importante grupo de intelectuales, que desde hace ya varias décadas intenta abrir nuevos caminos en la literatura.


La literatura en juego

Los escritores franceses Marcel Bénabou y Hervé Le Tellier visitarán Buenos Aires para hablar de OuLiPo, singular grupo francés al que pertenecen y que se dedica a inventar nuevas formas literarias, aplicando recursos de las matemáticas. Dictarán talleres, conferencias y serán entrevistados por escritores argentinos.
Fundado en 1960 y con influencias del surrealismo y la patafísica, OuLiPo congregó a escritores, artistas y científicos de la talla de Raymond Queneau, Italo Calvino, Marcel Duchamp, Luc Étienne, Georges Perec, entre otros. El pasado y el presente de este movimiento que, a 47 años de sus comienzos, sigue creciendo entre los intelectuales y el público. OuLiPo figura como uno de los grupos literarios más importantes del siglo XX.
Organizado conjuntamente con la Embajada de Francia en la Argentina y la Alianza Francesa de Buenos Aires.


Programa Auditorio MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires)
Entrada libre y gratuita. Traducción simultánea.

Martes 21 de agosto. Presentaciones y teatro
18:30. Historia portátil de la literatura potencial. Eduardo Berti, Marcel Bénabou y Hervé Le Tellier dialogarán sobre la historia de OuLiPo.
19:30. Teatro. Adaptación de Ejercicios de estilo, de Raymond Queneau.
20:30. Raymond Queneau, el erudito extraviado. Presentación sobre la figura y la obra de Queneau: Hervé Le Tellier, Rafael Cippolini y Marcelo Cohen.

Miércoles 22 de agosto. Presentaciones
19:00. Me acuerdo de Georges Perec. Marcel Bénabou y Damián Tabarovsky dialogarán sobre la obra y la figura de Georges Perec.

Documentales (miércoles 15 de agosto)
18:00. Raymond Queneau, de Robert Bober (Francia, 1995, versión subtitulada).
19:00. Perec: palabras amigables acerca de “Especies de espacios”, de Bernard Queysanne (Francia, 1999, versión subtitulada).


Programa Biblioteca Alianza Francesa de Buenos Aires.
Entrada libre y gratuita.

Jueves 23 de agosto. Presentación y teatro
18:00. La historia de OuLiPo por Marcel Bénabou y Hervé Le Tellier.
Presentación de Ejercicios de estilo de Raymond Queneau. En francés.
18:45. Teatro. Adaptación de Ejercicios de estilo, de Raymond Queneau.

Viernes 24 de agosto. Talleres de literatura potencial
16:00. Taller de literatura potencial animado por Hervé Le Tellier y Marcel Bénabou.
Utilizando las técnicas de escritura oulipianas.
Inscripción previa. En francés.

Exposición OuLiPo (del lunes 13 al viernes 31 de agosto)
De lunes a viernes de 10:00 a 20:00. Sábados de 10:00 a 14:00
Una exposición de 17 paneles contando la historia del grupo.


Más información sobre cursos.
Contacto Literatura

MALBA - Fundación Costantini (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires)
Avda. Figueroa Alcorta 3415
C1425CLA Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
T +54 (11) 4808 6500 / 6545 / 6560
F +54 (11) 4808 6598 / 99
e-mail información general

Alianza Francesa de Buenos Aires.
Avda. Córdoba 936/946
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Tel.: 4322 0068.
e-mail

NoAvestruz, programación del jueves 9 al domingo 12 de agosto

Música, teatro, y siempre alguna que otra sorpresa, gracias a la buena gente de NoAvestruz...


DÍAS DE RADIO - SON ASÍ - DÍAS AZULES - TENUES - Y NO TANTO - SON DÍAS BRAVOS - COBRIZOS - TEÑIDOS - DÍAS DOLIDOS - OTOÑALES - DÍAS LARGOS - LARGOS - DÍAS DE RADIO - DÍAS DE MADRUGADA - DE MICROCENTRO A LA NOCHE - DÍAS DE PENA - DE INTENTO - DÍAS NEBLINA - SI - DÍAS NEBLINA - SON UNOS DÍAS - DÍAS DE TIEMPO - ATEMPORALES - DÍAS DE POLVO - DE RUIDO EN LOS DIENTES - DE TIERRA - DE SALVESE QUIÉN PUEDA - SON DÍAS NOCHE - O ATARDECIDOS - DÍAS CONTRADICTORIOS - ESTOS DÍAS - - DÍAS DE RADIO - MANDETTA ES RAMÓN DÍAZ -
[ Si querés saber de qué se trata la actitud NoAvestruz, seguí leyendo ]


AGOSTO | INTERNACIONAL | Jueves 9 a las 21:00
Mintcho Garrammone / La felicidad es un quilombo

Conocido en Río de Janeiro como "o argentino mais brasileiro", Mintcho abre su baúl de instrumentos interpretando joyas de chorinho brasileiro y composiciones propias de sus 3 CDs, que van de valses de acordeón, choros de cavaquinho y milongas de bandolim hasta frevos de guitarra baiana...

Música pampeana brazuca italiana

Mintcho Garrammone / cavaquinho, bandolim, guitarra baiana, y acordeón
Sebastián Zambrano / guitarra
Fernando Pérez / pandeiro
Máximo Etchart / percusión

Invitados:
Zeta Yeyati / flauta y saxo
Pablo Engel / percusión
Jueves 9 de Agosto a las 21:00
Entrada: $15 [ bienvenido ]


AGOSTO | PRESENTACIONES ESTELARES | Viernes 10 a las 21:00
Edgardo Cardozo y Juan Quintero

Dúo de guitarras y voces. Estarán presentando canciones propias y ajenas. Pequeños anticipos de su nuevo disco.
Viernes 10 de Agosto a las 21:00
Entrada: $20 [ otro lujo que nos damos ]


AGOSTO | TEATRO Y MÚSICA PARA CHICOS | Sábado 11 a las 17:00
lalá ...canciones

¡Si te gusta la música, no te la podés perder! Las canciones de siempre... ¡y unas nuevas!
...chicos, grandes, canciones, Rada, Gieco, Mateo, tambores...
Tres músicos hacen canciones y proponen situaciones donde se unen el juego, el humor, los ritmos y las raíces de nuestra música popular. Al llegar al teatro, los chicos dejan cartas con sus nombres en un buzón, los músicos las reciben y comienza Lalá...
Nuevas cartas harán surgir otras canciones.

Dijo la crítica:
Muy bueno. "Esta propuesta que termina siendo musical, pero también teatral es, sin duda, más que recomendable no sólo para los chicos –aún los más pequeños-, sino también para los adultos". Verónica Pagés, Diario La Nación

Obligatoria. "Lalá no es una obra más de las que andan dando vueltas por ahí. Lalá es un buen popurrí de música y teatro. Tres músicos interpretan, en su mayoría, temas rioplatenses, de autores como Rubén Rada, León Gieco y Eduardo Mateo, que hacen pensar y reír".
Cecilia Camporeale, Revista Llegás a Buenos Aires

La propuesta de Lalá tiene el encanto de la sencillez (…) no hay efectos especiales ni vestuarios deslumbrantes, pero hay una cantante, actriz y docente, Karina Antonelli, que hace gala de una conexión muy especial con los niños y dos músicos que, como el flautista de Hamelin a los ratones, hacen bailar a los espectadores".
Raquel Roberti, Revista Veintitrés

"Un verdadero paseo de la mano de tres profesionales que entusiasman a grandes y a chicos, y que los hacen salir de la sala con ganas de seguir cantando."
Mónica Berman, Crítica Teatral

Sobre una idea de Karina Antonelli.

Con:
Karina Antonelli / voz, percusión y coros
Osvaldo Belmonte / piano, acordeón y voz
Pablo Fernández / percusión y voz
Participación especial:
Andrea Jaet

Dirección:
Marcelo Subiotto
Sábado 11 de Agosto a las 17:00
Entrada: $10 [ menores de 3 años gratis ]


AGOSTO | TEATRO | Sábado 11 a las 21:00
Crave / Sarah Kane

crave /kreiv/ [del Inglés Antiguo crafian, implorar] v.t. 1. necesitar con urgencia, requerir 2. suplicar, implorar, pedir encarecidamente. 2. apetecer, anhelar, ansiar, desear vehementemente. ¾ v.i. (gen. con for) sentir deseo vehemente (por), tener antojo (de), anhelar.

Con:
Carolina Adamovsky
Javier Acuña
Gaby Ferrero
Javier Lorenzo

Dirección:
Cristian Drut
Sábado 11 de Agosto a las 21:00
Entrada: $15 [ intenso ]


AGOSTO | TEATRO | Sábado 11 a las 23:30
Cena, comedia romántica en tres platos

Julieta y Pablo se conocieron hace pocos días. Esta es su primera cita: una cena.
Estos son los últimos minutos. Antes del primer beso. Antes de la noche y el plafond blanco de la habitación.
Pedirán un matambrito tiernizado con ensalada, para compartir, que viene bastante bien presentado.

Creación colectiva.

Con:
Paul Mauch
Eugenia Mercante
Eduardo Peralta

Dirección:
Vilma Rodríguez y Gabriel Baigorria
Sábado 11 de Agosto a las 23:30
Entrada: $15 [ ¡buen apetito! ]


AGOSTO | TEATRO Y MÚSICA PARA CHICOS | Domingo 12 a las 17:00
lalá ...canciones

¡Si te gusta la música, no te la podés perder! Las canciones de siempre... ¡y unas nuevas!
...chicos, grandes, canciones, Rada, Gieco, Mateo, tambores...
Tres músicos hacen canciones y proponen situaciones donde se unen el juego, el humor, los ritmos y las raíces de nuestra música popular. Al llegar al teatro, los chicos dejan cartas con sus nombres en un buzón, los músicos las reciben y comienza Lalá...
Nuevas cartas harán surgir otras canciones.

Dijo la crítica:
Muy bueno. "Esta propuesta que termina siendo musical, pero también teatral es, sin duda, más que recomendable no sólo para los chicos –aún los más pequeños-, sino también para los adultos". Verónica Pagés, Diario La Nación

Obligatoria. "Lalá no es una obra más de las que andan dando vueltas por ahí. Lalá es un buen popurrí de música y teatro. Tres músicos interpretan, en su mayoría, temas rioplatenses, de autores como Rubén Rada, León Gieco y Eduardo Mateo, que hacen pensar y reír".
Cecilia Camporeale, Revista Llegás a Buenos Aires

La propuesta de Lalá tiene el encanto de la sencillez (…) no hay efectos especiales ni vestuarios deslumbrantes, pero hay una cantante, actriz y docente, Karina Antonelli, que hace gala de una conexión muy especial con los niños y dos músicos que, como el flautista de Hamelin a los ratones, hacen bailar a los espectadores".
Raquel Roberti, Revista Veintitrés

"Un verdadero paseo de la mano de tres profesionales que entusiasman a grandes y a chicos, y que los hacen salir de la sala con ganas de seguir cantando."
Mónica Berman, Crítica Teatral

Sobre una idea de Karina Antonelli.

Con:
Karina Antonelli / voz, percusión y coros
Osvaldo Belmonte / piano, acordeón y voz
Pablo Fernández / percusión y voz
Participación especial:
Andrea Jaet

Dirección:
Marcelo Subiotto
Domingo 12 de Agosto a las 17:00
Entrada: $10 [ menores de 3 años gratis ]


AGOSTO | PRESENTACIONES ESTELARES | Domingo 12 a las 20:30
El Diablo en la Boca + músicos invitados.

El vuelo de un pájaro. Una declaración de amor. Un silencio abrumador, sostenido.

El Diablo en la Boca nace a mediados del 2006 como un proyecto experimental de música vocal improvisada.
Partiendo de la improvisación libre como territorio sonoro y poético, suena una música nueva cada vez, alimentada tanto del instante como de la heterogeneidad de sus integrantes, formados en la música, el teatro, la percusión, la danza. La búsqueda es de libertad a partir de la duda, el desconcierto y la belleza.

Maia Mónaco, Cassandra da Cunha y Mariana Pereiro se mueven libres en el espacio de las composiciones vocales sin pauta, contando por momentos con la participación de Alejandro Oliva improvisando desde la percusión y en otros dirigiendo la producción con un lenguaje de señas que surge de la investigación en el ámbito de la improvisación grupal, lenguaje que el grupo viene adaptando específicamente para este proyecto.

El Diablo en la Boca es música de voces, sonando aquí y ahora.

Maia Mónaco / voz
Casandra da Cunha / voz
Mariana Pereiro / voz
Alejandro Oliva / percusión, dirección de señas

Fotografías / Mariano Speratti, Paula Abad

Invitados Domingo 5 de Agosto
Gabriel Spiller / percusión
Pablo Monteys / clarinete bajo
Domingo 12 de Agosto a las 20:30
Entrada: $15 [ qué bien ]


AGOSTO | UNA CHICA ALMODOVAR | Lunes 13 a las 21:00
Pequeñas Veladas Susurradas

Un nuevo espectáculo de humor y tiernas canciones de Vanesa Maja.
Un espectáculo compuesto por música y relatos, que fusiona distintos lenguajes artísticos como el musical, el teatral y el audiovisual. El amor como contexto de este viaje fantástico por lugares exóticos y sentimentales. Una invitación al goce de los sentidos. Para escuchar, mirar, tocar y saborear dulcemente.

El reencuentro de dos seres apasionados, desesperados, que vuelven a tener la posibilidad de sucumbir ante el amor que tiempo atrás los unió.

Humor, tragedia, desencuentros, canciones populares, canciones importadas, viejos amores, lugares extravagantes y recuerdos, transitan por esa noche mágica e irrepetible.

Protagonizado por Vanesa Maja y el guitarrista Gonzalo Gamallo, con dirección general de Laura Gismondi.
Lunes 13 de Agosto a las 21:00
Entrada: $15 [ petates ]


ESTUDIO DE ACTUACIÓN | CARLOS ACOSTA
Investigación, análisis y encuentro con el personaje

El taller se propone que quien estudia el trabajo del actor, descubra en primer lugar, su propio potencial sensoperceptivo, acercándole luego las herramientas analíticas para que éste pueda transitar por sus propias vivencias y desarrollar el conocimiento de la tarea de la actuación.

Destinado a mayores de 17 años, sin experiencia o con hasta 3 años de estudios.

Sábados de 12 a 15 horas.

Para informes, entrevistas e inscripción
4524-7713 / e-mail


MANJARES | EN EL HORNO
La Cocina de Juan

La propuesta gastronómica de Juan Spiatta está pensada para potenciar el concepto NoAvestruz.
Este semana nos chupamos los dedos con las clásicas brusquetas de tomate y muzzarella con aceite de albahaca; y nos seguimos deleitando con la fainá de ricota, puerros y parmesano con ensalada de verdes; y el sanguche de hamburguesa de lentejas, rúculas, muzzarella y mayonesa de tomates secos; y quedamos pipones con la ternera braseada en vino rojo, especias y hongos, con risotto de zanahoria, delicioso.
Y eso no es todo: de postre biscottis de nueces pecan y dátiles con salsa de chocolate y oporto; y mousse de chocolate cocido, con dulce de leche y helado de mascarpone. El alimento llega en las manos de una musa inspiradora, ángel ensortijado, medusa benévola, sirena silenciosa que perfuma como su nombre: Fresia.
¿Te lo perdiste?
La semana próxima nuevos sabores llegarán para estimular los sentidos.
Hay que estar para comprobarlo.


EXPOSICIÓN | MATHEO HANAMAN / FOTOS
Arena en los pies, pies en el aire

Del 3 de agosto al 30 de septiembre; jueves, viernes, sábados, domingos y lunes en los horarios de nuestra programación.


TODO EL AÑO | ALQUILER DE SALA
Espacio en alquiler se ofrece. Todo propósito.

Medio lleno. Medio Vacío. Espacio en alquiler se ofrece. Todo propósito. Ensayos. Música. Ciertos eventos. Intercambios.
Razonables precios. Espíritu inquieto.

Sala 12m x 8m.
Ambiente climatizado.
Luces y sonido.
Por hora o por jornada.

Da para llamar.


SEMINARIOS ANUALES | RAQUEL SOKOLOWICZ
Formación y entrenamiento actoral

¡NUEVO!
SEMINARIO DE CLOWN.
Miércoles de 19 a 22 horas.
COMIENZA EL 18 DE JULIO.

Para más informes, entrevistas e inscripción
4831-1746 / e-mail

Esta semana en [espacios amigos]


--


ESPACIO ECLECTICO
Humberto Primo 730, San Telmo.
4307 1966

VI Feria del Libro de Foto de Autor
del 3 al 12 de agosto//

--


DOMUS ARTIS
Av. Triunvirato 4311, Villa Urquiza.
4522 8294

Jueves 9 de agosto / 21 hs. / música
Los Tradicionales

Sábado 11 de agosto / 22 hs. / música
Tumbatú Cumbá

Domingo 12 de agosto / 20:30 hs. / música
Instantes Sonoros.
Música experimental, improvisada, electrónica, arteperformance.//

NUEVA VIEJA SECCIÓN Mondo taxi
[ Para José allá en su kiosko de Quilmes ]



06/08/07
"Es como lo de Blumberg. ¿viste? Ahora todos se ponen subtítulos..."
Señor grande pero no tanto. Fiat Duna con olor a tabaco.
Contribuya el éxito de esta sección. Enviar citas textuales aquí.



DAME BEIBI, GIV MI NEX GUIK, NECESITO NEX GUIK |
Anticipo

Jueves 16, 21:00. Fernado Aguirre y amigos /Jueves 16, 23:59. gallonegro*gallosolo / sencillo espectáculo de improvisación teatral /Sábado 18, 21:00. Crave / Sarah Kane /Sábado 18, 23:30. Cena, comedia romántica en tres platos /Domingo 19, 17:00. lalá ...canciones /Domingo 19, 20:30. El Diablo en la Boca /Lunes 20, 21:00. Pequeñas Veladas Susurradas /


Programación NoAvestruz
Humboldt 1857 | Palermo NoHollywood | (011) 4771 1141
e-mail programación

Ricardo Cavalli, excelente jazz para el fin de semana en Thelonious Club / Ricardo Cavalli, excellent jazz for the weekend at Thelonious Club

Viernes 10 y sábado 11, agosto 2007, 21:30 hs., dos grandes oportunidades para escuchar a Ricardo Cavalli, gran saxofonista y compositor.
Viernes por la noche con su Cuarteto: Ricardo Cavalli en saxos, Guillermo Romero en piano, Jerónimo Carmona en contrabajo y Eloy Michelini en batería, y el sábado por la noche con un trío: Ricardo Cavalli en saxos, Pepi Taveira en batería y Jerónimo Carmona en contrabajo.
Está semana Ricardo Cavalli está terminando la grabación de su nuevo disco, y mientras que la presentación está programada para septiembre 2007, bueno, tenemos este fin de semana, en Thelonious Club (Salguero 1884 - 1º, Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina), para comprender porque Ricardo Cavalli es uno de los grandes nombres en el mundo del jazz.


Friday 10 and saturday 11, august 2007, 9:30 pm., two great chances to listen Ricardo Cavalli, great saxophone player and composer.
Friday night with his Quartet: Ricardo Cavalli on saxophones, Guillermo Romero on piano, Jerónimo Carmona on acoustic bass and Eloy Michelini on drums, and saturday night with a trio: Ricardo Cavalli on saxophones, Pepi Taveira on drums and Jerónimo Carmona on acoustic bass.
This week Ricardo Cavalli it's finishing the recording of his new album, and while the presentation it's scheduled for september 2007, well, we've got this weekend, at Thelonious Club (Salguero 1884 - 1º, Palermo, Autonomic City of Buenos Aires, Argentina), to understand why Ricardo Cavalli is one of the big names in the jazz world.


Ricardo Cavalli en / at Thelonious Club
Agosto / August 2007, viernes 10 y sábado 11 / friday 10 and saturday 11, 21:30 hs. / 9:30 pm.

Thelonious Club
Salguero 1884 - 1º
Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.
Reervas / Reservations: 48291562
Entradas / Tickets: $ 15.-

No olvidar: Adrián Iaies está presentando su nuevo disco en La Trastienda / Don't forget: Adrián Iaies it's presenting his new album at La Trastienda

Este jueves 9, agosto 2007, será la última oportunidad para escuchar a Adrián Iaies en La Trastienda Club (Balcarce 460, Ciudad Autónoma de Buenos Aires), después de su exitosa presentación del jueves 2.
En buena compañía, con músicos invitados como Ricardo Cavalli (clarinete, saxo tenor); Pepi Taveira (batería); Miguel Tarzia (guitarra eléctrica) y Antonio Puertas (contrabajo), para presentar su nuevo álbum triple: 123UNODOSTRES solo y bien acompañado.
Se los dije, no lo olviden, especialmente si quieren disfrutar el buen jazz de todos estos talentosos músicos.


This thursday 9, august 2007, 9 pm., will be the last chance to listen Adrián Iaies at La Trastienda Club (Balcarce 460, Autonomic City of Buenos Aires), after his successful last presentation from thursday 2.
In good company, with guests musicians as Ricardo Cavalli (clarinet, tenor sax); Pepi Taveira (drums); Miguel Tarzia (electric guitar) and Antonio Puertas (acoustic bass), to present his new triple album: 123UNODOSTRES solo y bien acompañado (123ONETWOTHREE alone and in good company).
I told you, don't forget it, specially if you want to enjoy the good jazz from all these talented musicians.


Adrián Iaies en / at La Trastienda Club (Balcarce 460, Ciudad Autónoma de Buenos Aires).
Jueves 9, agosto 2007, 21:00 hs. / Thursday 9, august 2007, 9 pm.


Entradas a partir de / Tickets starting at $ 20.-
Pueden obtenerlas en / You can get them in La Trastienda Club (Balcarce 460, Ciudad Autónoma de Buenos Aires), o / or Ticketek (5237-7200).

Esta semana en Virasoro Bar / This week at Virasoro Bar

En Virasoro Bar, bueno, ustedes saben, "los sospechosos de siempre", con algo de la mejor música, y cuentos, de la ciudad.


At Virasoro Bar,well, you know, "the usual suspects", with some of the best music, and short stories, in town.


Programación agosto 2007 / Schedule august 2007

Ciclos / Series
Miércoles / Wednesday 8, agosto / august 2007 - 21:00 hs. / 9 pm.
"Miércoles de Súper Acción" / "Super Action Wednesdays"
Ciclo de música experimental, electrónica, noise / Series of experimental, electronic and noise music.
Schmürz
Alejo Duek: guitarra eléctrica (electric guitar), Sebastián Rey: bajo (bass), Cecilia Quinteros: cello.
Entradas / Tickets: $10.-

Jazz
Jueves / Thursday 9, agosto / august 2007 - 21:30 hs. / 9:30 pm.
Marcelo Gutfraind Trío.
Marcelo Gutfraind: guitarra y composición (guitar and composition), Ezequiel Dutill: contrabajo (acoustic bass), Alejandro López: batería (drums).
Entradas / Tickets: $10.-

Cuentos / Short stories
Quisiera amarte menos / I wish to love you less.
Viernes / Friday 10, agosto / august 2007 - 21:30 hs. / 9:30 pm.
Narra / Storyteller: Claudia Stella .
Canta / Sings: Verónica Walfisch. Guitarra / Guitar: Carlos Medina. Boleros, son, habaneras
Entradas / Tickets: $10.-

Jazz
Sábado / Saturday 11, agosto / august 2007 - 22:30 hs. / 10:30 pm.
Vértigo.
Juan Carlos "Mono" Fontana: sintetizador (synthesizer), Mariana Pereiro: voz (vocals).
Un punto de vista particular sobre la música de Kurt Weill, The Stylistics, Janet Jackson, Leonard Bernstein y otros.

A particular point of view about the music from Kurt Weill, The Stylistics, Janet Jackson, Leonard Bernstein and others.
Entradas / Tickets: $15.-

Jazz
Domingo / Sunday 12, agosto / august 2007 - 21:00 hs. / 9 pm.
Elefante.
Alan Zimmerman: rhodes, Juan Manuel Bayón: contrabajo (acoustic bass), Gonzalo Rodríguez: saxo tenor (tenor sax), Sergio Wagner: trompeta y flugelhorn (trumpet and flugelhorn), Andrés Elstein: batería (drums), Pablo Butelman: guitarra (guitar).
Entradas / Tickets: $10.-


Virasoro Bar (entidad adherida a CAMUVI)
Tapas, tragos y woks / Tapas, drinks and woks.
Guatemala 4328
Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
4831-8918
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.

Recordando a Michel Serrault / Remembering Michel Serrault

No voy a recordar a Michel Serrault por su trabajo en "La Cage aux folles" / "La Jaula de las Locas" / "Birds of a Feather" (Edouard Molinaro, 1978).
Mis elecciones personales son dos pequeños papeles, en "Préparez vos mouchoirs" / "Preparen los pañuelos" / "Get Out Your Handkerchiefs" (Bertrand Blier, 1978) y "Buffet froid" / "Cold cuts" (Bertrand Blier, 1979), y como el Inspector Robert Staniland, en "On ne meurt que 2 fois" / "Sólo se muere dos veces" / "He Died with His Eyes Open" (Jacques Deray, 1985), con la maravillosa Charlotte Rampling.
Y eso es suficiente, para mi, para mantener a este excelente actor en mi memoria, por siempre.
Entonces, gracias Michel, gracias por estos pequeños y bellos momentos en la historia del cine.


I'm not going to remember Michel Serrault for his work at "La Cage aux folles" / "La Jaula de las Locas" / "Birds of a Feather" (Edouard Molinaro, 1978).
My personal choices are two small roles, in "Préparez vos mouchoirs" / "Preparen los pañuelos" / "Get Out Your Handkerchiefs" (Bertrand Blier, 1978) and "Buffet froid" / "Cold cuts" (Bertrand Blier, 1979), and as the Inspector Robert Staniland, in "On ne meurt que 2 fois" / "Sólo se muere dos veces" / "He Died with His Eyes Open" (Jacques Deray, 1985), with the wonderful Charlotte Rampling.
And that's enough, for me, to keep this excellent actor in my memory, forever.
Then, thanks Michel, thanks for these little beautiful moments in film history.